Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzkum bude také zacílen na vývoj nových a vylepšených metod identifikace zdrojů znečištění a jejich vlivů při jejich sloučení, a na integraci epidemiologických výzkumných činností v oblasti biologického monitorování lidí týkajícího se vědeckých aspektů, metodik a nástrojů pro rozvoj koordinovaného a soudržného přístupu.
Danish[da]
Sigtet skal være at udvikle nye og forbedrede metoder til at identificere forureningskilder og deres kombinerede virkning, integrere epidemiologiske forskningsaktiviteter vedrørende bioovervågning af mennesker med hensyn til videnskabelige aspekter, metoder og værktøjer med henblik på en samordnet og sammenhængende approach.
German[de]
Ferner sollen neuartige und verbesserte Methoden der Ermittlung von Belastungsquellen und ihrer Synergiewirkungen entwickelt und die epidemiologischen Forschungsmaßnahmen zur biologischen Überwachung des Menschen im Hinblick auf die Entwicklung eines koordinierten und kohärenten Konzepts in Bezug auf wissenschaftliche Aspekte, Verfahren und Instrumente integriert werden.
Greek[el]
Η έρευνα αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη καινοφανών και βελτιωμένων μεθόδων προσδιορισμού των πηγών ρύπανσης και των αποτελεσμάτων της συνδυασμένης επίδρασής τους, στην ενοποίηση των επιδημιολογικών ερευνητικών δραστηριοτήτων με αντικείμενο την ανθρώπινη βιοπαρακολούθηση, όσον αφορά τις επιστημονικές πτυχές, τις τεχνολογίες και τα εργαλεία για την ανάπτυξη μιας συντονισμένης και συνεκτικής προσέγγισης.
English[en]
Research will also aim at developing novel and improved methods of identifying pollution sources and the effect of their combined influence, integrating epidemiological research activities on human biomonitoring regarding scientific aspects, methodologies and tools to develop a coordinated and coherent approach.
Spanish[es]
Se trabajará también para desarrollar nuevos y mejores métodos de identificación de las fuentes de contaminación y los efectos de su influencia combinada, integrar las actividades de investigación epidemiológica sobre la biovigilancia humana, en lo que se refiere a aspectos científicos, metodologías y herramientas, a fin de preparar una estrategia coordinada y coherente.
Estonian[et]
Teadusuuringute eesmärk on ka saasteallikate ja nende ühiste mõjude tuvastamise uudsete ja täiendatud meetodite arendamine, inimese biomonitooringu alase epidemioloogilise uurimistöö integreerimine teaduslike aspektide, meetodite ja vahendite seisukohalt, et arendada kooskõlastatud ja ühtset lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa pyritään myös kehittämään uusia ja parempia menetelmiä saasteiden alkuperän ja niiden yhteisvaikutuksen tunnistamiseksi kytkemällä siihen toimia, jotka koskevat ihmisten biomonitoroinnin epidemiologisia näkökohtia, menetelmiä ja välineitä koordinoidun ja yhdenmukaisen lähestymistavan kehittämiseksi.
French[fr]
La recherche visera aussi la mise au point de méthodes novatrices et plus perfectionnées d'identification des sources de pollution et de leurs effets combinés, à intégrer les activités épidémiologiques relatives à la biosurveillance humaine en ce qui concerne les aspects scientifiques, les méthodes et les outils en vue de mettre au point une approche coordonnée et cohérente.
Hungarian[hu]
A kutatás az összehangolt és következetes megközelítésmód kialakítása érdekében kiterjed a szennyezésforrások azonosítása új és fejlesztett módszereinek fejlesztésére, az emberi biomonitoring tudományos aspektusaira, módszertanára és eszközeire irányuló járványtani kutatási tevékenységek integrálására is.
Italian[it]
La ricerca punterà anche allo sviluppo di metodi nuovi e migliori di identificare le fonti di inquinamento e l'effetto della loro influenza coordinata, ad integrare le attività di ricerca epidemiologica sul biomonitoraggio umano in relazione ad aspetti scientifici, metodologie e strumenti al fine di definire un approccio coerente e coordinato.
Lithuanian[lt]
Moksliniais tyrimais taip pat bus siekiama kurti naujus ir patobulintus taršos šaltinių nustatymo metodus ir jų bendro poveikio padarinius, integruoti žmogaus biologinio stebėjimo epidemiologinių mokslinių tyrimų veiklą, susijusią su moksliniais aspektais, metodikomis ir priemonėmis, skirtomis koordinuotam ir darniam metodui sukurti.
Latvian[lv]
Pētījumu mērķis būs arī izstrādāt jaunas un uzlabotas metodes piesārņojuma avotu un to kopējās ietekmes noteikšanai, integrēt cilvēku biomonitoringa epidemioloģisko pētījumu zinātniskos aspektus, metodoloģiju un instrumentus koordinētas un saskanīgas pieejas izstrādāšanai.
Maltese[mt]
Ir-riċerka se timmira wkoll lejn l-iżvilupp ta' metodi ġodda u mtejba ta' kif jiġu identifikati għejun ta' tniġġis u l-effett ta' linfluwenza tagħhom flimkien, l-integrazzjoni ta' l-attivitajiet ta' riċerka epidemjoloġika dwar il-bijomonitoraġġ fuq ilbniedem fir-rigward ta' l-aspetti xjentifiċi, il-metodoloġiji u l-għodod sabiex ikun żviluppat strateġija koordinat u koerenti.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek zal ook worden gestreefd naar de ontwikkeling van nieuwe en betere methoden voor de opsporing van bronnen van verontreiniging en het gecombineerde effect daarvan, de integratie van epidemiologische onderzoeksactiviteiten op het gebied van humane biomonitoring qua wetenschappelijke aspecten, methodologieën en instrumenten voor de ontwikkeling van een gecoördineerde en coherente aanpak.
Polish[pl]
Badania będą miały także na celu opracowanie nowatorskich i lepszych metod identyfikacji źródeł zanieczyszczenia oraz efektów współdziałania pomiędzy nimi, połączenie badań epidemiologicznych w zakresie biomonitorowania z aspektami naukowymi, metodologiami i narzędziami tak, aby opracować skoordynowane i spójne podejście.
Portuguese[pt]
A investigação terá igualmente como objectivo desenvolver novos métodos mais avançados de identificação das fontes de poluição e do efeito da sua influência combinada, integrar as actividades de investigação epidemiológica sobre biomonitorização humana no que diz respeito a aspectos científicos, metodologias e ferramentas, com vista a desenvolver uma abordagem coordenada e coerente.
Slovak[sk]
Ďalej sa výskum sústredí na vývoj nových, vylepšených metód zisťovania zdrojov znečistenia a dôsledky ich kombinovaných vplyvov, integrujúc epidemiologické výskumné činnosti biologického monitorovania ľudí vzhľadom na vedecké aspekty, metodiky a nástroje, aby sa dosiahol koordinovaný a koherentný prístup.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo raziskave namenjene razvijanju novih in izboljšanih metod za prepoznavanje virov onesnaževanja in posledic njihovih kombiniranih učinkov, vključevanju epidemioloških raziskovalnih dejavnosti na področju biološkega monitoringa ljudi ob upoštevanju znanstvenih vidikov, metodologij in orodij, da bi razvili usklajen in skladen pristop.
Swedish[sv]
Forskningen kommer också att syfta till att utveckla nya förbättrade metoder för kartläggning av föroreningskällor och deras kombinerade effekter, epidemiologisk forskning om biologisk övervakning av humant material när det gäller vetenskapliga aspekter, metoder och verktyg för att utveckla en samordnad och enhetlig strategi.