Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při začlenění hlediska rovnosti pohlaví do Amsterodamské smlouvy přijala Unie rovnost pohlaví jako prioritní politický cíl.
Danish[da]
Siden ligestillingsaspektet blev medtaget i Amsterdam-traktaten, har EU betragtet ligestilling som et overordnet politisk mål.
German[de]
Seit seiner Einbeziehung in den Vertrag von Amsterdam hat die Union das Gender Mainstreaming als politikübergreifende Zielvorgabe verfolgt.
Greek[el]
Από τη συνθήκη του Άμστερνταμ, η ΕΕ έχει αναγάγει την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε πρωταρχικό πολιτικό στόχο.
English[en]
Ever since its inclusion in the Treaty of Amsterdam, the Union has incorporated gender mainstreaming as an policy overarching objective.
Spanish[es]
Desde su inclusión en el Tratado de Amsterdam, la Unión ha hecho de la integración de la igualdad de género un objetivo político global.
Estonian[et]
Euroopa Liit on soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise integreerinud oma poliitikasse üldise eesmärgina alates selle põhimõtte lisamisest Amsterdami lepingusse.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun sukupuolinäkökohtien valtavirtaistaminen sisällytettiin Amsterdamin sopimukseen, unioni on ottanut sen yhdeksi politiikan päämääristään.
French[fr]
Depuis le traité d'Amsterdam, l'UE a fait de l'intégration de l'égalité femmes-hommes un objectif politique central.
Hungarian[hu]
Az Amszterdami Szerződésben való szereplése/révén a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítése az Unió általános politikai célkitűzésévé vált.
Italian[it]
Sin dal trattato di Amsterdam, l'Unione ha fatto dell’integrazione della parità di genere un obiettivo politico centrale.
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kai lyčių aspektas buvo įtrauktas į Amsterdamo sutartį, Europos Sąjungoje į lyčių aspektą, kaip į vieną pagrindinių politikos tikslų, atsižvelgiama visose srityse.
Latvian[lv]
Kopš integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai tika iekļauta Amsterdamas Līgumā, Eiropas Savienība ir tiekusies īstenot šo mērķi visos politikas virzienos.
Maltese[mt]
Mindu kienet inkluża fit-Trattat ta' Amsterdam, l-Unjoni inkorporat l-integrazzjoni tas-sessi bħala objettiv politiku ewlieni.
Dutch[nl]
Sinds de gendermainstreaming in het Verdrag van Amsterdam is opgenomen heeft de Unie deze altijd als een algemene doelstelling nagestreefd.
Polish[pl]
Od czasu zapisania problematyki płci w Traktacie Amsterdamskim Unia Europejska przyjęła tę problematykę za nadrzędny cel polityczny.
Portuguese[pt]
Desde a sua inclusão no Tratado de Amesterdão, a União Europeia incorporou a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres como um objectivo geral.
Slovak[sk]
Už od začlenenia zásady uplatňovania rodového hľadiska do Amsterdamskej zmluvy Únia zahrnula túto zásada medzi svoje prioritné politické ciele.
Slovenian[sl]
Vse od vključitve integracije načela enakosti spolov v amsterdamsko pogodbo, je to za Unijo osrednji politični cilj.
Swedish[sv]
Sedan det i Amsterdamfördraget skrevs in att jämställdhetsperspektivet skall införlivas i all politik har unionen betraktat detta som ett övergripande mål.