Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този ефект ще бъде още по-осезаем при по-дълъг период на сушене и зреене, като в голяма степен ще зависи от характера на пасищната растителност.
Czech[cs]
Tento účinek je o to zřetelnější, čím delší je délka sušení a zrání a silně závisí i na typu spásaných rostlin.
Danish[da]
Denne effekt vil blive så meget desto mere betydelig i betragtning af, at saltningen og modningen bliver lang såvel som at den i høj grad vil afhænge af vegetationen på græsningsarealet.
German[de]
Diese Wirkung tritt umso stärker zutage, als die Schinken sehr lange trocknen und reifen, und ist außerdem in hohem Maße von der Art der Weidepflanzen abhängig.
Greek[el]
Η επίδραση αυτή είναι ακόμη πιο σημαντική όταν η περίοδος ξήρανσης και τελειοποίησης είναι μακρά, και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη φύση της βλάστησης που προσλαμβάνεται με τη βόσκηση.
English[en]
The longer the drying and maturing phase, the greater this effect will be, depending largely on the type of vegetation grazed.
Spanish[es]
Este efecto se notará más cuanto más larga sea la duración del secado y de la maduración. Asimismo, dependerá en gran medida de la naturaleza de la vegetación pastada.
Estonian[et]
Kõnealune mõju on seda suurem, mida pikem on singi kuivatamine ja laagerdumine, ning sõltub suuresti ka sellest, millised taimed karjamaal kasvavad.
Finnish[fi]
Vaikutus on sitä suurempi, mitä pidempi kuivatus- ja kypsytysaika on, ja riippuu myös paljolti siitä, millaista kasvillisuutta laitumilla on.
French[fr]
Cet effet sera d’autant plus notable que la durée de séchage et d’affinage sera longue, également qu’il dépendra fortement de la nature de la végétation pâturée.
Croatian[hr]
Taj je učinak još važniji s obzirom na to da je razdoblje sušenja i zrenja dugo te da uvelike ovisi o prirodi konzumirane vegetacije.
Hungarian[hu]
Ez a hatás annál erősebb, minél tovább tart a szárítás és az érlelés, emellett pedig nagyban függ a lelegelt növényzet jellegétől.
Italian[it]
Questo effetto è tanto più pronunciato quanto maggiore è la durata di essiccatura e stagionatura e dipende altresì in larga misura dal tipo di vegetazione pascolata.
Lithuanian[lt]
Kuo ilgiau kumpis brandinamas, tuo labiau toks poveikis jaučiamas; jis taip pat priklauso nuo augalijos, kuria kiaulės minta.
Latvian[lv]
Jo garāks ir žāvēšanas un nogatavināšanas posms, jo stiprāka ir šo vielu iedarbība, kas turklāt ir ļoti atkarīga no ganībās apēsto augu veida.
Maltese[mt]
Dan l-effett huwa iktar u iktar notevoli fid-dawl tal-fatt li t-tnixxif u l-maturazzjoni huma twal, u anki minħabba l-fatt li dan jiddependi ħafna fuq it-tip ta’ veġetazzjoni tal-mergħa.
Dutch[nl]
Dit effect is nog opmerkelijker naarmate de droog- en rijpingstijd langer is, en eveneens sterk afhankelijk van de aard van de gegraasde vegetatie.
Polish[pl]
Efekt ten jest tym wyraźniejszy, im dłuższy jest okres suszenia i dojrzewania, a także zależy w znacznym stopniu od rodzaju roślinności występującej na pastwisku.
Portuguese[pt]
Este efeito será tanto mais significativo quanto mais longo for o período de secagem e de cura, dependendo também, consideravelmente, da natureza da vegetação dos pastos.
Romanian[ro]
Cu cât perioada de uscare și maturare este mai lungă, cu atât acest efect este mai pregnant, depinzând în mare măsură de natura plantelor pășunate.
Slovak[sk]
Tento účinok je ešte výraznejší v prípade dlhého obdobia sušenia a dozrievania, pričom rovnako veľmi závisí od druhu spásanej vegetácie.
Slovenian[sl]
Ta učinek se povečuje sorazmerno z dolžino obdobja sušenja in zorenja ter je tudi zelo odvisen od vrste pašne vegetacije.
Swedish[sv]
Effekten blir ännu tydligare ju längre torkningen och mognadslagringen varar, och den är också starkt beroende av vilken sorts växtlighet som finns på betesmarkerna.