Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави това тук, седни спокойно и си сложи колана.
Bosnian[bs]
Spusti ga, smiri se i veži.
Danish[da]
Læg den ned, fald til ro, og tag din sikkerhedssele på.
English[en]
Put that down, settle down and put on your seat belt.
Spanish[es]
Tranquilizate, sientate y ponte el cinturon.
Hebrew[he]
שים את זה למטה, תירגע ושים את החגורה.
Croatian[hr]
Spusti to, smiri se i veži.
Hungarian[hu]
Tedd ezt le, ülj le és kapcsold be az övet.
Italian[it]
Mettilo giù, calmati e mettiti la cintura di sicurezza.
Dutch[nl]
Zet dat neer, ga zitten en doe je riem om.
Polish[pl]
Odłóż to, uspokój się i zapnij pas.
Portuguese[pt]
Guarda isso ai, fica quieto e põe o cinto.
Slovak[sk]
Daj to dole, sadni si a zapni si pás.
Slovenian[sl]
DAJ TO DOL, UMIRI SE IN SE PRIPASAJ Z VARNOSTNIM PASOM.
Swedish[sv]
Sätt ner den där, lunga ner dig, och ta på dig bältet.
Turkish[tr]
İndir şunu, rahat dur ve emniyet kemerini bağla.