Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lweny, kec, oyengyeng, ki two gemo bipoto. —Matayo 24:7; Luka 21:11.
Adangme[ada]
Tahi, hwɔ, zugba mimiɛmi, kɛ gbenɔ hiɔ nɛ sãa nɔ.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Afrikaans[af]
Oorloë, hongersnood, aardbewings en epidemies van dodelike siektes.—Matteus 24:7; Lukas 21:11.
Amharic[am]
ጦርነት፣ ረሃብ፣ የምድር መናወጥ እንዲሁም ገዳይ የሆኑ በሽታዎች ወረርሽኝ።—ማቴዎስ 24:7፤ ሉቃስ 21:11
Arabic[ar]
الحروب والمجاعات والزلازل والاوبئة المميتة. — متى ٢٤:٧؛ لوقا ٢١:١١.
Azerbaijani[az]
Müharibə, qıtlıq, zəlzələ və ölümcül xəstəliklərin epidemiyası (Matta 24:7; Luka 21:11).
Baoulé[bci]
▪ Alɛ, awe, asiɛ m’ɔ keje’n, yɛ tukpacɛ nga be sa ndɛndɛ mɔ be kun be sran mun’n. —Matie 24:7; Lik 21:11.
Central Bikol[bcl]
Mga giyera, gutom, linog, asin epidemya nin nakakagadan na hilang.—Mateo 24:7; Lucas 21:11.
Bemba[bem]
▪ Inkondo, fipowe, ifinkukuma, ne fikuko ifyabipisha.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Bulgarian[bg]
Войни, глад, земетресения и смъртоносни зарази. (Матей 24:7; Лука 21:11)
Bislama[bi]
I gat faet, kakae i sot, graon i seksek bigwan, mo ol strong sik. —Matiu 24:7; Luk 21:11.
Bangla[bn]
▪ যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ, ভূমিকম্প এবং মহামারী।—মথি ২৪:৭; লূক ২১:১১.
Catalan[ca]
Guerres, fams, terratrèmols i epidèmies mortals (Mateu 24:7; Lluc 21:11).
Garifuna[cab]
▪ Wuribu, ilamaü, hárabaganali luma burí sandi le gáfarahati (Matéu 24:7; Lúkasi 21:11).
Cebuano[ceb]
Mga gubat, kagutom, linog, ug pagkaylap sa makamatayng sakit. —Mateo 24:7; Lucas 21:11.
Chuukese[chk]
Maun, lengita, chechchechin fénú, me sókkópaten semmwen mi nieló aramas. —Mateus 24:7; Lukas 21:11.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Lager, lafamin, tranblemandter, ek lepidemi. —Matye 24:7; Lik 21:11.
Czech[cs]
Války, hlad, zemětřesení a epidemie smrtelných nemocí. (Matouš 24:7; Lukáš 21:11)
Danish[da]
Krige, hungersnød, jordskælv og epidemier af dødelige sygdomme. — Mattæus 24:7; Lukas 21:11.
German[de]
Kriege, Hungersnöte, Erdbeben und Seuchen (Matthäus 24:7; Lukas 21:11)
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ, dɔwuame, anyigbaʋuʋu kple dɔvɔ̃ wuamewo abɔ.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Efik[efi]
Ekọn̄, akan̄, unyekisọn̄, ye ndiọi udọn̄ọ ẹyedu ke nsio nsio ebiet. —Matthew 24:7; Luke 21:11.
Greek[el]
Πόλεμοι, πείνες, σεισμοί και επιδημίες θανατηφόρων ασθενειών. —Ματθαίος 24:7· Λουκάς 21:11.
English[en]
Wars, famines, earthquakes, and epidemics of deadly disease. —Matthew 24:7; Luke 21:11.
Spanish[es]
Guerras, hambres, terremotos y epidemias de enfermedades mortales (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Estonian[et]
sõjad, näljahädad, maavärinad ja surmavad nakkushaigused (Matteuse 24:7; Luuka 21:11)
Persian[fa]
▪ جنگها، قحطیها، زلزلهها و بیماریهای واگیردار و کشنده. —مَتّی ۲۴:۷؛ لوقا ۲۱:۱۱.
Finnish[fi]
Monin paikoin on sotia, nälänhätää, maanjäristyksiä ja hengenvaarallisia epidemioita (Matteus 24:7; Luukas 21:11).
Fijian[fj]
iValu, leqa ni kakana, uneune, kei na matetaka e rawa ni veivakamatei. —Maciu 24:7; Luke 21:11.
French[fr]
Guerres, famines, tremblements de terre et épidémies de maladies mortelles (Matthieu 24:7 ; Luc 21:11).
Ga[gaa]
Tai, hɔji, shikpɔŋhosomɔi, kɛ tsɛŋemɔ helai srɔtoi ni gbeɔ mɔ.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Gilbertese[gil]
Te buaka, te rongo, te mwaeiei ao rikiraken te aoraki ae kamamate. —Mataio 24:7; Ruka 21:11.
Guarani[gn]
Gérra, ñembyahýi, yvyryrýi ha mbaʼasy vai opárupi (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Gujarati[gu]
યુદ્ધો, દુકાળો, ધરતીકંપો અને રોગચાળો થશે.—માથ્થી ૨૪:૭; લુક ૨૧:૧૧.
Wayuu[guc]
Atkawaa, jamü, akutkujaasü tü Mmakat jee ayuuisü wayuu (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Gun[guw]
Awhàn, huvẹ, aigba sisọsisọ, azọ̀n ylankan he nọ yawu bẹplamẹ lẹ.—Matiu 24:7; Luku 21:11.
Ngäbere[gym]
Rü, mrönika, dobo kri aune bren keta kabre kräkäi ñaka (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Hausa[ha]
Yaƙe-yaƙe da yunwa da girgizar ƙasa da kuma annoba.—Matta 24:7; Luka 21:11.
Hebrew[he]
מלחמות, רעב, רעידות אדמה ומגפות קטלניות (מתי כ”ד:7; לוקס כ”א:11).
Hindi[hi]
▪ युद्ध, अकाल और भूकंप होंगे, साथ ही जानलेवा बीमारियाँ फैलेंगी।—मत्ती 24:7; लूका 21:11.
Hiligaynon[hil]
Mga inaway, gutom, linog, kag paglapnag sang makamamatay nga balatian.—Mateo 24:7; Lucas 21:11.
Hiri Motu[ho]
Tuari, hitolo bada, tano mareremarere bona daihanai goreredia. —Mataio 24:7; Luka 21:11.
Croatian[hr]
Bit će ratova, gladi, potresa i pošasti (Matej 24:7; Luka 21:11).
Haitian[ht]
Lagè, rate manje, tranblemanntè ak epidemi ap touye moun. — Matye 24:7; Lik 21:11.
Hungarian[hu]
Háborúk, éhínség, földrengések és halálos járványok (Máté 24:7; Lukács 21:11).
Indonesian[id]
Peperangan, kelaparan, gempa bumi, dan epidemi penyakit yang mematikan. —Matius 24:7; Lukas 21:11.
Igbo[ig]
A ga-enwe agha, ụkọ nri, ala ọma jijiji, na ajọ ọrịa na-efe efe.—Matiu 24:7; Luk 21:11.
Iloko[ilo]
Gubgubat, bisin, ginggined, ken makapapatay a sakit. —Mateo 24:7; Lucas 21:11.
Icelandic[is]
Stríð, hungur, jarðskjálftar og banvænar farsóttir. – Matteus 24:7; Lúkas 21:11.
Isoko[iso]
Ẹmo, ohọwo, etọ nọ i bi nuhu, gbe oghoghẹrẹ eyao.—Matiu 24:7; Luk 21:11.
Italian[it]
Guerre, carestie, terremoti e terribili epidemie (Matteo 24:7; Luca 21:11).
Japanese[ja]
世界各地で戦争,飢きん,地震が起こり,致死的な病気が流行する。 ―マタイ 24:7。 ルカ 21:11。
Georgian[ka]
იქნება ომები, შიმშილობა, მიწისძვრები და მომაკვდინებელი ეპიდემიები (მათე 24:7; ლუკა 21:11).
Kongo[kg]
Bamvita, nzala, kunikana ya ntoto mpi bamaladi yina ke fwaka bantu mingi na mbala mosi.—Matayo 24:7; Luka 21:11.
Kikuyu[ki]
Mbaara, ng’aragu, ithingithia, na kuumĩra kwa mĩrimũ mĩũru ĩrĩa ĩrehaga mũthiro.—Mathayo 24:7; Luka 21:11.
Kuanyama[kj]
Oita, ondjala, omakakamo edu nosho yo omikifi dolutapo di dipai.— Mateus 24:7; Lukas 21:11.
Kazakh[kk]
Соғыс, ашаршылық, жерсілкіністері мен қатерлі індеттердің кең таралуы (Матай 24:7; Лұқа 21:11).
Kalaallisut[kl]
Sorsunnerit, kaannersuaq, nunap sajunneri nappaalanerillu toqussutaasinnaasut. — Matthæusi 24:7; Lukasi 21:11.
Khmer[km]
▪ សង្គ្រាម ការ អត់ ឃ្លាន រញ្ជួយ ដី និង រោគ រាតត្បាត ដែល បណ្ដាល ឲ្យ ស្លាប់។—ម៉ាថាយ ២៤:៧; លូកា ២១:១១
Kimbundu[kmb]
Ita, nzala, ku tunguta kua ixi ni mauhaxi.—Matesu 24:7; Luka 21:11.
Kannada[kn]
▪ ಯುದ್ಧಗಳು, ಬರಗಾಲಗಳು, ಭೂಕಂಪಗಳು, ಶರವೇಗದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳು.—ಮತ್ತಾಯ 24:7; ಲೂಕ 21:11.
Korean[ko]
전쟁과 기근과 지진이 발생하고 치사적인 질병이 기승을 부린다.—마태 24:7; 누가 21:11.
Kaonde[kqn]
▪ Makondo, bipowe, bitentanshi ne bikola bipayañana.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Kwangali[kwn]
Yita nerumbu nomakankamo gevhu nehamba lyomukagu.—Mateusa 24:7; Rukasa 21:11.
Kyrgyz[ky]
Согуш, ачарчылык, жер титирөө, адамдын өмүрүн алып кеткен жугуштуу оорулар (Матай 24:7; Лука 21:11).
Ganda[lg]
Entalo, enjala, musisi, n’endwadde ez’amaanyi. —Matayo 24:7; Lukka 21:11.
Lingala[ln]
Bitumba, nzala, koningana ya mabele, mpe kopalangana ya bamaladi mabe. —Matai 24:7; Luka 21:11.
Lozi[loz]
▪ Lindwa, lukupwe, lizikinyeho, ni matuku a yambukela ili a bulaya.—Mateu 24:7; Luka 21:11.
Lithuanian[lt]
Karai, badmečiai, žemės drebėjimai, mirtinų ligų epidemijos (Mato 24:7; Luko 21:11).
Luba-Katanga[lu]
▪ Mavita, bipupo bya nzala, bintenshi bya kutenkanya ntanda, bipupo bya misongo ileta lufu.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Luvale[lue]
▪ Jita, zala yakalombolombo, mindenda, namisongo yakuhona kuka.—Mateu 24:7; Luka 21:11.
Lunda[lun]
▪ Njita, nzala, nyitentanshi, niyipupu yafwana.—Matewu 24:7; Luka 21:11.
Luo[luo]
Lwenje, kech, yiengni mag piny, koda tuoche malandore makelo tho. —Mathayo 24:7; Luka 21:11.
Lushai[lus]
▪ Indo te, ṭâm te, lîrnghîng te, leh thihpui hlauhawm hri lêng te.—Matthaia 24:7; Luka 21:11.
Latvian[lv]
Kari, bads, zemestrīces un epidēmijas. (Mateja 24:7; Lūkas 21:11.)
Coatlán Mixe[mco]
▪ Jyaˈˈatäˈänyë tsip, yuu, mëk ujx etsë päˈäm diˈib yaˈoˈkp (Matewʉ 24:7; Lukʉs 21:11).
Malagasy[mg]
Hisy ady, mosary, horohoron-tany, ary areti-mifindra hahafaty olona be dia be.—Matio 24:7; Lioka 21:11.
Marshallese[mh]
Tarin̦ae, ñũta, m̦akũtkũt lal̦, im nañinmej ko rekapopo. —Matu 24:7; Luk 21:11.
Macedonian[mk]
Ќе има војни, глад, земјотреси и епидемии од смртоносни болести (Матеј 24:7; Лука 21:11).
Malayalam[ml]
▪ യുദ്ധം, ക്ഷാമം, ഭൂകമ്പം, മഹാവ്യാധികളുടെ വ്യാപനം. —മത്തായി 24:7; ലൂക്കോസ് 21:11.
Mongolian[mn]
Дайн, өлсгөлөн, газар хөдлөлт болж, тахал дэлгэрнэ (Матай 24:7; Лук 21:11, ШГ).
Marathi[mr]
▪ युद्धे, दुष्काळ, भूकंप आणि भयानक रोगांच्या मऱ्या अर्थात साथी.—मत्तय २४:७; लूक २१:११.
Maltese[mt]
Gwerer, ġuħ, terremoti, u epidemiji taʼ mard li joqtol.—Mattew 24:7; Luqa 21:11.
Norwegian[nb]
Kriger, hungersnød, jordskjelv og epidemier av dødbringende sykdommer. – Matteus 24:7; Lukas 21:11.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Neteuilis, mayan, talolinilis uan kokolismej tein ijsiujka momoyauaskia uan temiktiskia (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Nepali[ne]
युद्ध, अनिकाल, भूकम्प र महामारी।—मत्ती २४:७; लूका २१:११.
Ndonga[ng]
Iita, oondjala, omakakamo gevi nomikithi omidhipagi dhomikwayu.—Mateus 24:7; Lukas 21:11.
Niuean[niu]
▪ Ko e tau felakutaki, tau hoge, tau mafuike, mo e holofa he tau gagao kelea lahi mahaki. —Mataio 24:7; Luka 21:11.
Dutch[nl]
Oorlogen, hongersnoden, aardbevingen en dodelijke epidemieën (Mattheüs 24:7; Lukas 21:11)
South Ndebele[nr]
Izipi, indlala, ukuzamazama kwephasi namagulo abulalako.—Matewu 24:7; Luka 21:11.
Northern Sotho[nso]
Dintwa, ditlala, ditšhišinyego tša lefase le mauba a malwetši a bolayago.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Nyanja[ny]
Nkhondo, njala, zivomezi ndiponso miliri ya matenda oopsa.—Mateyu 24:7; Luka 21:11.
Nyaneka[nyk]
▪ Ovita, nondyala, novinimawe, nomauvela, nomikihi vikahi nokuipaa unene.—Mateus 24:7; Lucas 21:11.
Nzima[nzi]
Konle, ɛhɔne, azɛlɛ ɛkpusulɛ, nee ewule ngakyile mɔɔ yɛ ɛzulolɛ.—Mateyu 24:7; Luku 21:11.
Oromo[om]
Waraana, beela, sochoʼa lafaafi dhukkuboota lubbu namoota hedduu galaafatan. —Maatewos 24:7; Luqaas 21:11.
Ossetic[os]
Уыдзӕн хӕстытӕ, ӕххормагдзинад, зӕххӕнкъуыстытӕ, хос кӕмӕн нӕй, ахӕм низтӕ (Матфейы 24:7; Лукайы 21:11).
Panjabi[pa]
▪ ਯੁੱਧ, ਕਾਲ਼, ਭੁਚਾਲ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ।—ਮੱਤੀ 24:7; ਲੂਕਾ 21:11.
Pangasinan[pag]
Guerra, eras, yegyeg, idarakel na graben sakit.—Mateo 24:7; Lucas 21:11.
Papiamento[pap]
Guera, hamber, temblor i epidemia di malesa mortal.—Mateo 24:7; Lukas 21:11.
Palauan[pau]
Mekemad, bosech er a kall, desiu, me a berkel a bekoiueiuul el rakt. —Mateus 24:7; Lukas 21:11.
Pijin[pis]
Olketa war, bigfala hangre, earthquake, and barava nogud sik.—Matthew 24:7; Luke 21:11.
Polish[pl]
wojny, głód, trzęsienia ziemi i śmiercionośne epidemie (Mateusza 24:7; Łukasza 21:11);
Pohnpeian[pon]
Mahwen, duhpek, rerrer en sahpw oh paraparalahn soumwahu keper kan. —Madiu 24:7; Luk 21:11.
Portuguese[pt]
Guerras, fome, terremotos e epidemias mortais. — Mateus 24:7; Lucas 21:11.
Quechua[qu]
Guërrakuna, mallaqëkuna, Patsa kuyïkuna y tukï wanutsikoq qeshyakuna (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Ayacucho Quechua[quy]
Guerrakuna, muchuykuna, terremotokuna hinaspa onqoykuna (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Rundi[rn]
▪ Intambara, amapfa, vya nyamugigima, n’indwara z’ibiza zica.—Matayo 24:7; Luka 21:11.
Ruund[rnd]
Njit, kamugun, kunyikek kwa ngand, ni yipupu ya mayej majipena.—Mateu 24:7; Luka 21:11.
Romanian[ro]
Războaie, foamete, cutremure de pământ şi epidemii (Matei 24:7; Luca 21:11).
Russian[ru]
Войны, голод, землетрясения и эпидемии смертельных заболеваний (Матфея 24:7; Луки 21:11).
Kinyarwanda[rw]
Intambara, inzara, imitingito n’indwara z’ibyorezo.—Matayo 24:7; Luka 21:11.
Sango[sg]
Abira, kota nzara, yengingo ti sese, akobela ti futi kodoro. —Matthieu 24:7; Luc 21:11.
Sinhala[si]
යුද්ධ, සාගත, භූමිකම්පා හා දරුණු වසංගත ඇති වෙනවා.—මතෙව් 24:7; ලූක් 21:11.
Slovak[sk]
vojny, hlad, zemetrasenia a epidémie smrteľných chorôb (Matúš 24:7; Lukáš 21:11),
Slovenian[sl]
Vojne, lakote, potresi in epidemije smrtonosnih bolezni. (Matej 24:7; Luka 21:11)
Shona[sn]
Hondo, nzara, kudengenyeka kwenyika, uye matenda anouraya.—Mateu 24:7; Ruka 21:11.
Albanian[sq]
Luftëra, zi buke, tërmete dhe epidemi sëmundjesh vdekjeprurëse.—Mateu 24:7; Luka 21:11.
Serbian[sr]
Ratovi, glad, zemljotresi i epidemije smrtonosnih bolesti (Matej 24:7; Luka 21:11).
Sranan Tongo[srn]
Orloku, angriten, gronseki, nanga siki di e kiri ipi-ipi sma. —Mateyus 24:7; Lukas 21:11.
Swati[ss]
Timphi, indlala, kutamatama kwemhlaba nelubhubhane lwetifo.—Matewu 24:7; Lukha 21:11.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le lintoa, tlala, litšisinyeho tsa lefatše le mafu a seoa a bolaeang.—Matheu 24:7; Luka 21:11.
Swedish[sv]
Krig, hungersnöd, jordbävningar och dödliga sjukdomsepidemier. (Matteus 24:7; Lukas 21:11)
Swahili[sw]
Vita, njaa, matetemeko ya nchi, na kuenea kwa magonjwa hatari.—Mathayo 24:7; Luka 21:11.
Congo Swahili[swc]
▪ Vita, njaa, matetemeko ya inchi, na magonjwa hatari ya kuambukiza. —Mathayo 24:7; Luka 21:11.
Tamil[ta]
போர்கள், பஞ்சங்கள், பூகம்பங்கள், உயிரைக் குடிக்கும் கொள்ளைநோய்கள் உண்டாகும்.—மத்தேயு 24:7; லூக்கா 21:11.
Tetun Dili[tdt]
▪ Funu, hamlaha, rai-nakdoko no moras aat oioin.—Mateus 24:7; Lucas 21:11.
Telugu[te]
యుద్ధాలు, కరువులు, భూకంపాలు, ప్రాణాంతకమైన రోగాలు.—మత్తయి 24:7; లూకా 21:11.
Thai[th]
สงคราม การ ขาด แคลน อาหาร แผ่นดิน ไหว และ โรค ระบาด คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก มาย.—มัดธาย 24:7; ลูกา 21:11
Tiv[tiv]
Ityav man ijen man ityartenger kua ubombauangev.—Mateu 24:7; Luka 21:11.
Tagalog[tl]
Mga digmaan, taggutom, lindol, at mga epidemya. —Mateo 24:7; Lucas 21:11.
Tetela[tll]
▪ Ata, ndjala, adidimu wa nkɛtɛ ndo hemɔ ya wolo yahakɔnɔ.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Tswana[tn]
Dintwa, leuba, dithoromo tsa lefatshe le leroborobo la malwetse a a bolayang.—Mathaio 24:7; Luke 21:11.
Tongan[to]
▪ Ngaahi tau, honge, mofuike mo e ngaahi mahaki tō fakatupu mate.—Mātiu 24:7; Luke 21:11.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Nkhondu, vilala, viyeuyeu ndipuso videru.—Mateyu 24:7; Luka 21:11.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Nkondo, nzala, mizuzumo yanyika, alimwi amalwazi aatasilikiki.—Matayo 24:7; Luka 21:11.
Papantla Totonac[top]
▪ Guerras, tatsinksni, tachiki tiyat chu tajatat nema makgninan (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Tok Pisin[tpi]
Ol woa, bikpela hangre, bikpela guria, na ol bikpela sik. —Matyu 24:7; Luk 21:11.
Turkish[tr]
Savaşlar, kıtlıklar, depremler ve ölümcül salgın hastalıklar (Matta 24:7; Luka 21:11).
Tsonga[ts]
Nyimpi, ndlala, ku tsekatseka ka misava ni ntungu wa vuvabyi lebyi dlayaka.—Matewu 24:7; Luka 21:11.
Tswa[tsc]
Tiyimpi, tindlala, kutsekatseka ka misava, ni mitungu yi dayako. — Mateu 24:7; Luka 21:11.
Tatar[tt]
Сугышлар, ачлык, җир тетрәү һәм үлемгә китерүче чирләр эпидемиясе (Маттай 24:7; Лүк 21:11).
Tumbuka[tum]
Nkhondo, njara, vindindindi, kweniso nthenda zakwambukira zakukoma.—Mateyu 24:7; Luka 21:11.
Tuvalu[tvl]
Taua, oge meakai, mafuie mo masaki ‵pisi kolā e ‵mate ei a tino. —Mataio 24:7; Luka 21:11.
Twi[tw]
Akokoakoko, ɔkɔm, asasewosow, ne ɔyarebɔne a atu agu yɛn so.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Tzotzil[tzo]
▪ Paskʼop, viʼnal, nikel xchiʼuk tsatsal chameletik (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Ukrainian[uk]
Війни, голод, землетруси та смертельні епідемії (Матвія 24:7; Луки 21:11).
Umbundu[umb]
Ovoyaki, onjala, ovilemawe, kuenda afengi lovovei a ponda. —Mateo 24:7; Luka 21:11.
Urdu[ur]
جگہجگہ جنگیں ہوں گی، کال پڑیں گے، زلزلے آئیں گے اور وبائیں پھیلیں گی۔—متی ۲۴:۷؛ لوقا ۲۱:۱۱۔
Venda[ve]
Dzinndwa, nḓala, midzinginyo, na malwadze a ofhisaho.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh, đói kém, động đất và dịch bệnh chết người.—Ma-thi-ơ 24:7; Lu-ca 21:11.
Makhuwa[vmw]
▪ Ikhotto, etala, itetere, ni ikwerere siniiva. —Matheyo 24:7; Luka 21:11.
Wolaytta[wal]
Olaa, koshaa, biittaa qaattaa, qassi wurssiya harggiyaa.—Maatiyoosa 24:7; Luqaasa 21:11.
Waray (Philippines)[war]
Girra, gutom, linog, ngan epidemya han makamaratay nga mga sakit.—Mateo 24:7; Lukas 21:11.
Wallisian[wls]
▪ Te ʼu tau, te ʼu hoge, te ʼu mafuike, pea mo te mafola ʼo te ʼu mahaki fakatupu mate.—Mateo 24:7; Luka 21:11.
Xhosa[xh]
Iimfazwe, iindlala, iinyikima nokusasazeka kwezifo ezibulalayo.—Mateyu 24:7; Luka 21:11.
Yapese[yap]
Mahl, uyungol, durru’, nge liliy nib machreg ni ma af. —Matthew 24:7; Luke 21:11.
Yoruba[yo]
Ogun, ìyàn, ìmìtìtì ilẹ̀ àti àjàkálẹ̀ àrùn.—Mátíù 24:7; Lúùkù 21:11.
Yucateco[yua]
Baʼatelil, wiʼijil, kíilbal luʼum, kʼaakʼas kʼojaʼaniloʼob (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Guendaridinde, guendarindaana, guendahuará malu ne xu (Mateo 24:7; Lucas 21:11).
Chinese[zh]
战争、饥荒、地震、致命的流行病。( 马太福音24:7;路加福音21:11)
Zulu[zu]
Izimpi, indlala, ukuzamazama komhlaba nezifo eziwumshayabhuqe.—Mathewu 24:7; Luka 21:11.