Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke se, hvordan en afgiftsfordel for forbindelser mellem de tre lufthavne i Porto, Lissabon og Faro kan tjene til regionaludvikling af Azorerne og Madeira.
German[de]
Die Begünstigung der Flüge zwischen den drei Flughäfen Porto, Lissabon und Faro kann aber nicht der Regionalförderung der Azoren und Madeiras dienen.
Greek[el]
Η ευνοϊκή μεταχείριση όμως των πτήσεων μεταξύ των τριών αεροδρομίων του όρτο, της Λισσαβώνας και του Φάρο δεν μπορεί να εξυπηρετεί την προώθηση των περιφερειών των Αζορών και της Μαδέρας.
English[en]
However, according preferential treatment to flights between the three airports of Oporto, Lisbon and Faro cannot help promote regional development in the Azores and Madeira.
Spanish[es]
Ahora bien, el régimen más favorable de que se benefician los vuelos entre los tres aeropuertos de Oporto, Lisboa y Faro no puede contribuir a la promoción regional de las Azores y Madeira.
Finnish[fi]
Porton, Lissabonin ja Faron lentoasemien välisten lentojen asettaminen edullisempaan asemaan ei kuitenkaan edistä Azoreiden ja Madeiran alueellista kehitystä.
French[fr]
Or, nous ne voyons pas en quoi un avantage qui bénéficie aux liaisons entre les trois aéroports de Porto, Lisbonne et Faro pourrait servir au développement régional des Açores et de Madère.
Italian[it]
Il vantaggio di cui beneficiano i voli di collegamento tra i tre aeroporti di Porto, Lisbona e Faro non può tuttavia mirare allo sviluppo regionale delle Azzorre e Madeira.
Dutch[nl]
De bevoordeling van vluchten tussen de drie luchthavens Porto, Lissabon en Faro kan de regionale ontwikkeling van de Azoren en Madeira echter niet dienen.
Portuguese[pt]
Ora, o benefício a favor dos voos entre os três aeroportos de Lisboa, Porto e Faro não se destina a incentivo regional aos Açores e à Madeira.
Swedish[sv]
Att flygningar mellan de tre flygplatserna i Porto, Lissabon och Faro ges denna fördel kan emellertid inte gynna den regionala utvecklingen på Azorerna och Madeira.