Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سمع " شو " اسم " بيركهارت " جن جنونه.
Bulgarian[bg]
Когато Шау чу името на Бърхард, полудя
Czech[cs]
Když Shaw slyšel Burkhardtovo jméno, rozčílil se.
Danish[da]
Da Shaw hørte Burkhardts navn, blev han tosset.
German[de]
Als Shaw Burkhardts Namen hörte, drehte er durch.
Greek[el]
Όταν ο Σο άκουσε το όνομα " Μπούρκχαρντ ", τρελάθηκε.
English[en]
When Shaw heard Burkhardt's name, he went crazy.
Spanish[es]
Cuando Shaw oyó el nombre de Burkhardt, se volvió loco.
Persian[fa]
وقتي شاو اسم برکارد رو شنيد ، ديوونه شد
Finnish[fi]
Shaw tivasi tietoa, kun kuuli Burkhardtin nimen.
French[fr]
Quand Shaw a entendu le nom de Nick, il est devenu fou.
Hebrew[he]
כאשר שו שמע את השם של ניק, הוא השתגע.
Croatian[hr]
Kad je Šo čuo Burkhartovo ime, poludeo je.
Hungarian[hu]
Mikor Shaw meghallotta Burkhardt nevét, teljesen megőrült.
Indonesian[id]
Saat Shaw mendengar nama Burkhardt, dia menjadi gila.
Italian[it]
Quando Shaw ha sentito " Burkhardt ", e'impazzito.
Japanese[ja]
ブルク ハルト の 名 を 聞 い た ショー が 狂 い ま し た
Norwegian[nb]
Da Shaw hørte Burkhardts navn, ble han helt vill.
Dutch[nl]
Toen Shaw Burkhardts naam hoorde, werd hij gek.
Polish[pl]
Kiedy Shaw usłyszał nazwisko Burkhardta, oszalał.
Portuguese[pt]
Ao ouvir o nome do Nick, o Shaw enlouqueceu.
Romanian[ro]
Când Shaw a auzit numele lui Burkhardt a luat-o razna.
Russian[ru]
Когда Шоу услышал имя Бёркхарда, он словно обезумел.
Slovenian[sl]
Ko je Shaw slišal Burkhardtovo ime, je znorel.
Serbian[sr]
Kad je Šo čuo Burkhartovo ime, poludeo je.
Swedish[sv]
Och när Shaw hörde Burkhardts namn, han blev helt galen.
Turkish[tr]
Shaw, Burkhardt'ın adını duyunca kafayı yedi.