Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми каза, че малко сте се сдърпали.
Czech[cs]
A ta mi řekla, že jste se trochu nepohodli.
Greek[el]
Και μου είπε ότι θα παιδιά είδος χτυπήσει ένα άσχημο τέλος.
English[en]
And she told me that you guys sort of hit a sour note.
Spanish[es]
Y ella me dijo que ustedes no arreglaron con éxito una nota amarga
French[fr]
Elle m'a dit que vous vous étiez quitté sur une note amère.
Hebrew[he]
והיא אמרה לי שאתם סוג של פגעו פתק חמוץ.
Croatian[hr]
Rekla mi je da između vas ima neko nerazumijevanje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, valami beárnyékolta a kettőtök kapcsolatát.
Italian[it]
E mi ha detto che voi avete avuto una specie di battibbecco.
Dutch[nl]
En ze zei me dat het een beetje fout gegaan was.
Polish[pl]
I powiedziała mi, że nie jest między wami najlepiej.
Portuguese[pt]
E ela disse-me que vocês tiveram um mal-entendido.
Romanian[ro]
Şi mi-a spus că aţi avut o mică discuţie.
Russian[ru]
И она сказала мне, что у вас не все так хорошо.
Slovak[sk]
A povedala mi, že ste sa trochu pohádali.
Swedish[sv]
Hon sa att ni hade tjafsat lite.
Turkish[tr]
Aranızda tatsız bir durum olduğunu söyledi.