Besonderhede van voorbeeld: -5929556434013101902

Czech

Jeden z koňů onemocněl kolikou, tak jsem musel spát ve stáji, abych na něho dohlédl...

Greek

Ένα από τα άλογα έπεσε κάτω με κολικο έτσι έπρεπε να κοιμηθώ στο σταύλο να το προσέχω...

English

One of the horses came down with colic so I had to sleep in the stable to watch over him...

Spanish

Uno de los caballos tenía cólicos entonces tuve que dormir en el establo para vigilarlo...

Estonian

Üks hobune sai koolikud ja ma magasin tallis, et tal silma peal hoida.

Finnish

Yhdelle hevoselle tuli ähky, joten jouduin nukkumaan tallissa...

Italian

A un cavallo e'venuta una colica cosi'ho dormito nella scuderia per vegliarlo.

Dutch

Een van de paarden had maagkrampen, dus ik moest in de stal slapen om op hem te letten.

Polish

Jeden z koni miał kolkę więc musiałem spać w stajni, by go doglądać...

Portuguese

Um dos cavalos adoeceu com uma cólica. Fiquei a dormir nos estábulos para cuidar dele.

Romanian

Unul dintre cai avea un fel de gripă şi a trebuit să dorm în grajd ca să-l supraveghez...

Russian

У одного из коней случилась резь, поэтому я остался ночевать в конюшне, чтобы за ним наблюдать...

Slovak

Jeden z koňov dostal koliku, tak som musel spať v stajni a dať naň pozor...

Slovenian

Konj je zbolel, zato sem moral ostati v staji čez noč.

Serbian

Jedan konj je dobio kolike, pa sam morao spavati u štali i paziti na njega...