Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Заличаване на няколко трети държави от списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (2017/2564(RSP)) Моника Панайотова (действащ председател на Съвета) и Phil Hogan (член на Комисията) направиха изявления.
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Vynětí několika třetích zemí z unijního seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (úřadující předsedkyně Rady) a Phil Hogan (člen Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Fjernelse af flere tredjelande fra EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (formand for Rådet) og Phil Hogan (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Streichung mehrerer Drittländer von der EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (amtierende Ratsvorsitzende) und Phil Hogan (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διαγραφή ορισμένων τρίτων χωρών από τον κατάλογο της ΕΕ των μη συνεργαζόμενων χωρών για φορολογικούς σκοπούς (2017/2564(RSP)) Οι Monika Panayotova (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Phil Hogan (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Council and Commission statements: Removal of several third countries from the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (President-in-Office of the Council) and Phil Hogan (Member of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Eliminación de varios terceros países de la lista de la Unión de países y territorios no cooperadores a efectos fiscales (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (presidenta en ejercicio del Consejo) y Phil Hogan (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Mitme kolmanda riigi eemaldamine ELi nimekirjast, kuhu on kantud maksustamise seisukohast koostööd mittetegevad jurisdiktsioonid (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (nõukogu eesistuja) ja Phil Hogan (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Useiden kolmansien maiden poistaminen veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskevasta EU:n luettelosta (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (neuvoston puheenjohtaja) ja Phil Hogan (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Retrait de plusieurs pays tiers de la liste de l'Union européenne des pays et territoires non coopératifs à des fins fiscales (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (Présidente en exercice du Conseil) et Phil Hogan (membre de la Commission) font les déclarations.
Croatian[hr]
Izjave Vijeća i Komisije: Brisanje nekoliko trećih zemalja s EU-ova popisa nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (predsjedateljica Vijeća) i Phil Hogan (povjerenik Komisije) dali su izjave.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Több harmadik ország törlése az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzékéről (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (a Tanács soros elnöke) és Phil Hogan (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Eliminazione di vari paesi terzi dalla lista UE di giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (Presidente in carica del Consiglio) e Phil Hogan (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Tam tikrų trečiųjų šalių išbraukimas iš mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Phil Hogan (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Vairāku trešo valstu izņemšana no ES saraksta ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (2017/2564(RSP)). Monika Panayotova (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Phil Hogan (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: It-tneħħija ta' diversi pajjiżi terzi mil-lista tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta' taxxa (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verwijdering van verscheidene derde landen uit de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden voor belastingdoeleinden (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (fungerend voorzitter van de Raad) en Phil Hogan (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Usunięcie szeregu państw trzecich z unijnego wykazu jurysdykcji niechętnych współpracy do celów podatkowych (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (urzędująca przewodnicząca Rady) i Phil Hogan (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Remoção de vários países terceiros da lista da UE de jurisdições fiscais não cooperantes (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (Presidente em exercício do Conselho) e Phil Hogan (Comissário) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Eliminarea anumitor state terțe de pe lista UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Phil Hogan (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Rady a Komisie: Odstránenie viacerých tretích krajín zo zoznamu EÚ obsahujúceho jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (úradujúca predsedníčka Rady) a Phil Hogan (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Umik številnih tretjih držav s seznama EU nesodelujočih jursidikcij za davčne namene (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (predsedujoča Svetu) in Phil Hogan (član Komisije) sta podala izjavi.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Avförande av flera tredjeländer från EU-förteckningen över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (2017/2564(RSP)) Monika Panayotova (rådets tjänstgörande ordförande) och Phil Hogan (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.