Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أصدقاء روهان و ملكك ثيودين
Bulgarian[bg]
Ние сме приятели на Рохан и твоя крал Теоден.
Bosnian[bs]
Prijatelji Rohana i vaseg kralja Theodena.
Czech[cs]
Jsme přátelé Rohanu i vašeho krále Théodena.
Danish[da]
Vi er venner af Rohan og kong Théoden.
German[de]
Wir sind Freunde Rohans und Théodens, Eures Königs.
Greek[el]
Είμαστε φίλοι του Ρόχαν και του θέοντεν, του βασιλιά σας.
English[en]
We are friends of Rohan and of Théoden, your king.
Spanish[es]
Somos amigos de Rohan, y de Théoden, tu rey.
Estonian[et]
Me oleme Rohani ja Théodeni, tema kuninga, sõbrad.
Persian[fa]
ما دوستان روحان و پادشاهتون. تئودن هستيم
Finnish[fi]
Me olemme Rohanin ja sen kuninkaan, Théodenin ystäviä.
French[fr]
Nous sommes des amis du Rohan et de Théoden, votre roi.
Hebrew[he]
אנחנו חברים של רוהאן ולת'אודן, מלכה.
Croatian[hr]
Prijatelji Rohana i kralja Théodena.
Hungarian[hu]
Barátai vagyunk Rohannak és a királyodnak.
Indonesian[id]
Kami sahabat Rohan dan Theoden, rajamu.
Italian[it]
Siamo amici di Rohan e di Theoden, vostro re.
Lithuanian[lt]
Mes Rohano ir Teodeno, jūsų karaliaus, draugai.
Latvian[lv]
Mēs esam tava karaļa Teodēna un Rohānas draugi.
Macedonian[mk]
Ние сме пријатели на Рохан и на Теоден, вашиот Крал.
Dutch[nl]
Wij zijn vrienden van Rohan en van Eéoden, uw koning.
Polish[pl]
Jesteśmy przyjaciółmi Rohanu i Théodena, waszego króla.
Portuguese[pt]
Somos amigos de Rohan e de Théoden, o seu rei.
Romanian[ro]
Suntem prietenii Rohanului si ai regelui tău téoden.
Russian[ru]
Мы друзья Рохана и вашего короля.
Slovak[sk]
Sme priateľia Rohanov a aj vášho kráľa Theodena.
Slovenian[sl]
Smo prijatelji Rohana in kralja Théodena.
Albanian[sq]
Jemi miq të Rohanit si dhe të Theodenit, mbretit tuaj.
Serbian[sr]
Prijatelji Rohana i kralja Théodena.
Swedish[sv]
Vi är vänner till Rohan och till Théoden, er Kung.
Turkish[tr]
Bizler kralınız Théoden ve Rohan'ın dostlarıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là bạn của Rohan và của Theoden, vua của ngài.
Chinese[zh]
我们 是 洛汗 国王 希优顿 的 朋友