Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Gebruik kaarte en prente van Bybelverslae om jou te help om Bybeltonele te visualiseer.
Amharic[am]
▪ በዘመኑ የነበረውን ሁኔታ በዓይነ ሕሊናህ ለመሳል እንድትችል ከምታነበው የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ጋር የተያያዙ ካርታዎችንና ሥዕሎችን ተመልከት።
Arabic[ar]
▪ استخدم الخرائط والصور المتعلقة بروايات الكتاب المقدس لتساعدك على تخيُّل المشاهد.
Bemba[bem]
▪ Bomfya mapu ne fikope ifilelangilila ifyo ulebelenga mu Baibolo pa kuti fikwafwe ukulaelenganya ifyalecitika.
Bulgarian[bg]
▪ Използвай карти и илюстрации, свързани с библейското повествование, за да можеш да си представиш това, което четеш.
Cebuano[ceb]
▪ Paggamit ug mga mapa ug mga hulagway sa mga asoy sa Bibliya aron imong mahanduraw ang mga esena sa Bibliya.
Czech[cs]
▪ Používej mapy a obrázky biblických zpráv. Dokážeš si je tak líp představit.
Danish[da]
▪ Brug kort og illustrationer til de bibelske beretninger som en hjælp til at se situationerne for dig.
German[de]
▪ Benutze Landkarten und Bilder, damit du dich besser in eine Szene hineinversetzen kannst.
Ewe[ee]
▪ Zã anyigba ƒe nɔnɔmetatawo kple esiwo ku ɖe Biblia me nyawo ŋu, siwo wɔ ɖeka kple ŋutinya si xlẽm nèle, woakpe ɖe ŋuwò nàkpɔ Biblia me nudzɔdzɔawo le susu me.
Greek[el]
▪ Να χρησιμοποιείς χάρτες και απεικονίσεις Γραφικών αφηγήσεων ως βοηθήματα για να οραματίζεσαι Βιβλικές σκηνές.
English[en]
▪ Use maps and depictions of Bible accounts to help you visualize Bible scenes.
Spanish[es]
▪ Emplea mapas e ilustraciones para visualizar los escenarios del relato.
Estonian[et]
▪ Kasuta kaarte ja Piibli jutustuste illustratsioone, mis aitavad sul sündmusi ette kujutada.
Finnish[fi]
▪ Elävöitä tapahtumia tutkimalla karttoja ja kertomuksiin perustuvia kuvia.
Fijian[fj]
▪ Vakayagataka na mape kei na iyaloyalo mo raitayaloyalotaka kina na veika e volai tu ena iVolatabu.
French[fr]
▪ Aidez- vous de cartes et d’illustrations des récits bibliques pour vous représenter les scènes.
Gujarati[gu]
▪ નકશો અને બનાવોના ચિત્રો વાપરીને દૃશ્યની કલ્પના કરો.
Hindi[hi]
▪ बाइबल की घटनाएँ सजीव बनाने के लिए नक्शों और तसवीरों का इस्तेमाल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Maggamit sang mga mapa kag mga piktyur sang mga hitabo sa Biblia agod mabuligan ka nga masundan kag mapamensar kon ano ang nagakatabo.
Croatian[hr]
▪ Koristi zemljopisne karte i ilustracije kako bi si lakše predočio biblijske prizore.
Hungarian[hu]
▪ térképek és bibliai történeteket ábrázoló képek segítségével képzeld magad elé az eseményeket.
Indonesian[id]
▪ Manfaatkan peta dan gambar kisah Alkitab untuk membantumu membayangkan latarnya.
Igbo[ig]
▪ Chọta map na foto e sere ebe ndị ahụ ị na-agụ na Baịbụl ka ha nyere gị aka iji uche gị na-ahụ ihe ndị ị na-agụ.
Iloko[ilo]
▪ Usarem dagiti mapa ken retrato dagiti salaysay iti Biblia tapno mailadawanmo iti panunotmo dagiti pasamak iti Biblia.
Italian[it]
▪ Usa le cartine e le figure come ausilio per immaginare scene bibliche.
Japanese[ja]
■ 読んでいる部分に関する地図や絵を見て,場面を思い浮かべる。
Georgian[ka]
▪ გამოიყენე რუკები და ილუსტრაციები, რაც ბიბლიური სიუჟეტების წარმოდგენაში დაგეხმარება.
Kannada[kn]
▪ ಬೈಬಲ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಬಲ್ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
Korean[ko]
▪ 성서의 장면들을 머릿속으로 그려 볼 수 있도록 지도와 성서 기록을 묘사한 그림들을 사용한다.
Lozi[loz]
▪ Mu itusise limapa ni maswaniso a bonisa litaba za mwa Bibele kuli li mi tuse ku eza inge ba ba bona luli makande a mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
▪ naudokis žemėlapiais ir iliustracijomis, kad geriau įsivaizduotum įvykius;
Luvale[lue]
▪ Zachisa jimapu namivwimbimbi mangana uhase kuhumikiza vyuma vyasolokele mumujimbu wamuMbimbiliya uli nakutanga.
Macedonian[mk]
▪ користи географски карти и слики со библиски сцени кои ќе ти помогнат да си го замислиш она што го читаш
Malayalam[ml]
▪ ഭൂപടങ്ങളും ബൈബിൾവിവരണങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രംഗങ്ങൾ വിഭാവനചെയ്യാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
▪ Uża mapep u stampi taʼ rakkonti Bibliċi biex jgħinuk timmaġina xeni mill-Bibbja.
Burmese[my]
▪ ကျမ်းစာရှုခင်းများကို စိတ်တွင်မြင်ယောင်လာစေရန် သင့်အား အထောက်အကူပြုဖို့ ကျမ်းစာမှတ်တမ်းများ၏ မြေပုံများနှင့် ရုပ်ပုံများကို အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
▪ Bruk kart og bilder som illustrerer bibelske beretninger, så du lettere ser hendelsene for deg.
Dutch[nl]
▪ Neem er kaarten en afbeeldingen van Bijbelverslagen bij om je in het verhaal te kunnen inleven.
Northern Sotho[nso]
▪ Diriša mmapa le diswantšho tša dipego tša Beibele go go thuša go bona ditiragalo tša Beibele ka leihlo la kgopolo.
Nyanja[ny]
▪ Gwiritsani ntchito mapu ndi zithunzi zokhudza nkhani za m’Baibulo kuti muziona m’maganizo mwanu zimene zikuchitika.
Panjabi[pa]
▪ ਨਕਸ਼ੇ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੋ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Polish[pl]
▪ Korzystaj z map oraz ilustracji, które pomogą ci wyobrazić sobie wydarzenia opisane w Biblii.
Portuguese[pt]
▪ Use os mapas e as gravuras dos relatos bíblicos para ajudá-lo a visualizar o acontecimento.
Rarotongan[rar]
▪ Akara i te au mapu e te au tutu o te au papaanga Pipiria ei tauturu ia koe kia akamanako i te au tutu i roto i te Pipiria.
Romanian[ro]
▪ Apelează la hărţi şi ilustraţii pentru a vizualiza scenele biblice.
Russian[ru]
▪ Пользуйся картами и иллюстрациями, чтобы представить то, о чем читаешь.
Sinhala[si]
▪ බයිබල් වාර්තාව සිතින් මවාගැනීම සඳහා සිතියම් හා පින්තූර උපයෝගී කරගන්න.
Slovak[sk]
▪ si pozri mapy a obrázky biblických scén, aby si si ich vedel lepšie predstaviť,
Slovenian[sl]
▪ Uporabljaj zemljevide in slike biblijskih pripovedi, da si boš lažje predstavljal dogajanje.
Samoan[sm]
▪ Ia faaaogā faafanua ma ata o tala o le Tusi Paia, ina ia mafai ai ona e faaataina tala o le Tusi Paia.
Shona[sn]
▪ Shandisa mepu uye mifananidzo yezvinorondedzerwa muBhaibheri kuti zvikubatsire kuona mupfungwa zvaiitika.
Albanian[sq]
▪ Përdor harta dhe figura të tregimeve biblike, të cilat të ndihmojnë ta përfytyrosh skenën.
Serbian[sr]
▪ koristi karte i slike da bi mogao da predstaviš sebi biblijske događaje
Southern Sotho[st]
▪ Sebelisa limmapa le litšoantšo tse bontšang litlaleho tsa Bibele, e le ho u thusa hore u bone ka mahlo a kelello se neng se etsahala mehleng ea Bibele.
Swedish[sv]
▪ Använd kartor och bilder som kan hjälpa dig att levandegöra berättelserna i Bibeln.
Swahili[sw]
▪ Tumia ramani na picha za masimulizi ya Biblia ili uweze kupiga picha akilini matukio unayosoma.
Congo Swahili[swc]
▪ Tumia ramani na picha za masimulizi ya Biblia ili uweze kupiga picha akilini matukio unayosoma.
Tamil[ta]
▪ பைபிளில் வரும் சம்பவங்களைக் கற்பனை செய்ய படங்களையும் பூகோள வரைபடங்களையும் எடுத்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
▪ ใช้ แผนที่ และ รูป ภาพ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ เพื่อ ช่วย ให้ คุณ นึก ภาพ เหตุ การณ์ ได้.
Tagalog[tl]
▪ Gumamit ng mga mapa at larawan ng mga ulat sa Bibliya para mailarawan mo sa isip ang mga eksena sa Bibliya.
Tswana[tn]
▪ Dirisa dimmapa le ditshwantsho tsa dipego tsa Baebele go go thusa gore o kgone go bona ditiragalo tsa Baebele mo mogopolong.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Belesya mamaapu alimwi azifwanikiso zyaambidwe muzibalo zyamu Bbaibbele kutegwa zikugwasye kubona zyintu zilembedwe mu Bbaibbele mbozyakali kucitika.
Turkish[tr]
▪ Kutsal Kitaptaki sahneleri zihninde canlandırmana yardım etmesi için, haritaları ve yayınlardaki resimleri kullan.
Tsonga[ts]
▪ Tirhisa mimepe ni swifaniso swa timhaka ta le Bibeleni leswaku swi ku pfuna u vona swiendlakalo swa le Bibeleni hi mahlo ya mianakanyo.
Ukrainian[uk]
▪ Послуговуйся картами та малюнками, які допоможуть тобі уявляти прочитане.
Vietnamese[vi]
▪ Dùng bản đồ và các hình ảnh liên quan đến những lời tường thuật trong Kinh Thánh để giúp bạn hình dung ra khung cảnh.
Xhosa[xh]
▪ Sebenzisa imaphu nemifanekiso yezinye iingxelo zeBhayibhile ukuze zikuncede ube nomfanekiso-ngqondweni wazo.
Yoruba[yo]
▪ Lo àwòrán ilẹ̀ àtàwọn àwòrán nípa Bíbélì láti fojú inú wo ohun tí Bíbélì sọ.
Chinese[zh]
▪ 查看地图和图片,这可以帮助你想象圣经记载的情景。
Zulu[zu]
▪ Sebenzisa amabalazwe nezithombe zokulandisa kweBhayibheli ukuze zikusize ubone izigcawu zeBhayibheli ngeso lengqondo.