Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er korrekt at Kommissionen i KOM(93) 204 gjorde sig til talsmand for et politisk kompromis og for iværksættelse af en overgangsproces.
German[de]
Es ist richtig, daß sich die Kommission in ihrem Dokument KOM(93) 204 für einen politischen Kompromiß und die Wiederbelebung des Übergangsprozesses aussprach.
Greek[el]
Είναι ακριβές ότι στο έγγραφό της COM(93) 204, η Επιτροπή συνέστησε πολιτικό συμβιβασμό και την επαναδρομολόγηση της διαδικασίας μετάβασης.
English[en]
The truth is that the Commission, in COM(93) 204, advocated a political settlement and the relaunch of the transition process.
Spanish[es]
Es cierto que en su documento COM(93) 204, la Comisión preconizaba un compromiso político y la reactivación del proceso de transición.
Finnish[fi]
On totta, että asiakirjassaan KOM(93) 204 komissio suositteli voimakkaasti poliittista sovitteluratkaisua ja siirtymisprosessin uudelleen aloittamista.
French[fr]
Il est exact que dans son document COM(93) 204, la Commission préconisait un compromis politique et la relance du processus de transition.
Italian[it]
È vero che nel documento COM(93) 204 la Commissione prevedeva un compromesso politico e il rilancio del processo di transizione.
Dutch[nl]
Het is waar dat de Commissie in haar document COM(93) 204 pleitte voor een politiek compromis en een nieuwe start van het overgangsproces.
Portuguese[pt]
É um facto que no seu documento COM(93) 204, a Comissão preconizou um compromisso político e o relançamento do processo de transição.
Swedish[sv]
Det är riktigt att kommissionen i sitt meddelande KOM(93) 204 förordade en politisk kompromiss och ett återupptagande av övergångsprocessen.