Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uri Geller opfordrede alle som gerne ville deltage i hans forsøg, til at tage en gaffel eller en ske, eller et gammelt ur der ikke kunne gå, i hånden.
German[de]
Uri Geller lud dann alle, die an seinen Experimenten teilnehmen wollten, ein, sich eine defekte Uhr, einen Löffel oder eine Gabel vorzunehmen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ο Γκέλλερ προσκάλεσε όσους ήθελαν να συμμετάσχουν στα πειράματά του να διαλέξουν ένα σπασμένο απλό ρολόι, ή ρολόι του χεριού, ένα κουτάλι ή πηρούνι.
English[en]
As a result, Geller invited all who wished to participate in his experiments to select a broken watch or clock, spoon or fork.
Spanish[es]
Como resultado, Geller invitó a todas las personas que desearan participar en sus experimentos a seleccionar un reloj descompuesto, una cuchara o un tenedor.
Finnish[fi]
Geller pyysi siksi kaikkia, jotka halusivat osallistua hänen kokeisiinsa, valitsemaan rikkinäisen kellon, lusikan tai haarukan.
French[fr]
Uri Geller a donc invité tous ceux qui souhaitaient participer à ses expériences à se munir d’une montre ou d’une pendule ne fonctionnant plus, d’une cuillère ou d’une fourchette.
Italian[it]
Poi Geller invitò tutti quelli che desideravano partecipare ai suoi esperimenti a scegliere un orologio rotto, un cucchiaio o una forchetta.
Japanese[ja]
最後にゲラーは,自分の実験に参加したい人は壊れた時計かスプーン,フォークを持ち寄るよう勧めました。
Korean[ko]
그 결과 ‘겔러’는 자기의 실험에 참여하기를 원하는 모두에게 고장난 손목 시계나 벽시계, 숟가락이나 ‘포크’를 골라 놓으라고 권했다.
Norwegian[nb]
Geller oppfordret alle som hadde lyst til å delta i hans eksperimenter, til å finne fram en klokke som hadde stoppet, eller en skje eller en gaffel.
Dutch[nl]
Daarop vroeg Geller allen die wensten deel te nemen aan zijn experimenten, om thuis een lepel of vork, of een kapot horloge of een defecte klok uit te kiezen.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, Geller convidou a todos os que desejassem participar nas suas demonstrações a apanharem um relógio de pulso ou de mesa quebrado, uma colher ou um garfo.
Swedish[sv]
Geller inbjöd nämligen alla som ville delta i hans experiment att välja ut en trasig klocka, en sked eller en gaffel.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, Ґелер запросив усіх людей, котрі бажали брати участь у його дослідах, щоб вони вибрали собі поламаний годинник, ложку або виделку.