Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is meer as 1 950 mans en vroue by hierdie wêreldwye vertaalwerk betrokke wat sonder winsoogmerk gedoen word.
Arabic[ar]
وحاليا، ينخرط اكثر من ٩٥٠,١ رجلا وامرأة في عمل الترجمة العالمي هذا، الذي لا يهدف ابدا الى الربح التجاري.
Bemba[bem]
Pali ino nshita tulelanda, ukucila pa baume na banakashi 1,950 balebomba uyu wine mulimo wa kupilibula mu calo conse, tabapilibwila ukuti bengasangamo icibwesha.
Bislama[bi]
Naoia, long fulwol, i gat bitim 1,950 man mo woman we oli stap mekem wok ya, mo oli no kasem pei from. ?
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, kapin sa 1,950 ka lalaki ug mga babaye ang nalangkit niining tibuok-kalibotan, dili-panapi nga buluhaton sa paghubad.
Czech[cs]
V současné době se na této celosvětové nevýdělečné překladatelské činnosti podílí více než 1 950 mužů a žen.
Danish[da]
I øjeblikket er knap 2000 mænd og kvinder engageret i dette verdensomspændende, ikkekommercielle oversættelsesarbejde.
German[de]
Diese weltweite, nichtgewinnerstrebende Übersetzungsarbeit wird gegenwärtig von mehr als 1 950 Männern und Frauen ausgeführt.
Ewe[ee]
Fifi laa la, ŋutsu kple nyɔnu siwo wu 1,950 ye le gome kpɔm le xexeame katã ƒe gbegɔmeɖedɔ sia si me womedia viɖe le o me.
Greek[el]
Επί του παρόντος, πάνω από 1.950 άντρες και γυναίκες ασχολούνται με αυτό το παγκόσμιο, αφιλοκερδές μεταφραστικό έργο.
English[en]
Presently, more than 1,950 men and women are involved in this global, not-for-profit translation work.
Spanish[es]
En la actualidad, más de 1.950 hombres y mujeres participan a escala mundial en esta labor no lucrativa de traducción.
Estonian[et]
Praegu teeb kogu maailmas seda mittetulunduslikku tõlketööd rohkem kui 1950 meest ja naist.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo, e sivia na 1,950 na tagane kei na yalewa era sa vakaitavi tiko ena cakacaka levu oqo e vuravura ena vakadewa e sega ni bisinisitaki.
French[fr]
Actuellement, plus de 1 950 hommes et femmes sont engagés dans cette activité de traduction à but non lucratif.
Croatian[hr]
Trenutno je u tu globalnu, neprofitnu prevodilačku djelatnost uključeno preko 1 950 muškaraca i žena.
Hungarian[hu]
Jelenleg több mint 1950 férfi és nő vesz részt ebben a világméretű, nem anyagi célokat szolgáló fordítói munkában.
Indonesian[id]
Sekarang ini, lebih dari 1.950 pria serta wanita terlibat dalam pekerjaan penerjemahan global dan nonprofit ini.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, ihe karịrị ndị ikom na ndị inyom 1,950 na-arụ ọrụ nsụgharị a zuru ụwa ọnụ a na-ejighị akpa ego.
Iloko[ilo]
Itatta, adda nasurok a 1,950 a lallaki ken babbai iti intero a lubong a makipaspaset iti trabaho a panagipatarus a saan a panguartaan.
Italian[it]
Attualmente, in questo lavoro di traduzione mondiale che non ha scopo di lucro sono impegnati oltre 1.950 uomini e donne.
Japanese[ja]
現在,この世界的な非営利の翻訳作業に携わっている男女は1,950人余りに上ります。
Korean[ko]
현재 1950여 명의 남자와 여자들이 세계적인 규모의 이 비영리 번역 활동에 참여하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu per 1950 vyrų ir moterų dirba šį globalinį, nekomercinį vertimo darbą.
Latvian[lv]
Patlaban šo bezpeļņas darbu visā pasaulē veic vairāk nekā 1950 vīriešu un sieviešu.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia misy lehilahy sy vehivavy 1 950 mahery mandray anjara amin’io asa fandikan-teny maneran-tany sy tsy itadiavam-bola io.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ സന്നദ്ധസേവകരായ 1,950-ലധികം സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ ലാഭേച്ഛ കൂടാതെയുള്ള ഈ പരിഭാഷാ വേലയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For øyeblikket er over 1950 menn og kvinner engasjert i dette verdensomfattende, ikke-kommersielle oversettelsesarbeidet.
Nepali[ne]
हाल १,९५० भन्दा बढी पुरुष तथा महिला यस नाफारहित विश्वव्यापी अनुवाद कार्यमा संलग्न छन्।
Dutch[nl]
Momenteel zijn er meer dan 1950 mannen en vrouwen betrokken bij dit wereldomvattende, zonder winstbejag verrichte vertaalwerk.
Nyanja[ny]
Pakalipano, amuna ndi akazi oposa 1,950 padziko lonse akugwira ntchito imeneyi, yomwe cholinga chake sichopanga ndalama.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਅੱਜ 1,950 ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਦਮੀ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਇਸ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Obecnie w tę ogólnoświatową niedochodową działalność jest zaangażowanych około 1950 kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de 1.950 homens e mulheres estão envolvidos nesse esforço mundial, não-lucrativo, de tradução.
Romanian[ro]
În prezent, la această lucrare de traducere nonprofit de pe tot globul i-au parte peste 1 950 de bărbaţi şi femei.
Russian[ru]
Сейчас во всем мире в безвозмездной переводческой деятельности участвуют более 1 950 человек.
Slovak[sk]
V súčasnosti je do tejto celosvetovej neziskovej prekladateľskej práce zapojených vyše 1950 mužov a žien.
Slovenian[sl]
Trenutno v tem svetovnem, neprofitnem prevajalskem delu sodeluje več kot 1950 moških in žensk.
Shona[sn]
Iye zvino, varume nevakadzi vanopfuura 1 950 vanobatanidzwa mubasa iri romunyika yose rokushandura, risiri rokuwana mari.
Serbian[sr]
Trenutno je više od 1 950 muškaraca i žena uključeno u ovo globalno, neprofitno delo prevođenja.
Southern Sotho[st]
Hona joale, banna le basali ba fetang 1 950 ba kentse letsoho mosebetsing ona oa phetolelo o etsoang lefatšeng ka bophara, o sa sebeletseng phaello.
Swedish[sv]
För närvarande är det mer än 1.950 män och kvinnor som är engagerade i detta globala, ideella översättningsarbete.
Swahili[sw]
Hivi sasa, zaidi ya wanaume na wanawake 1,950 hufanya kazi hii ya kutafsiri ya ulimwenguni pote bila malipo.
Congo Swahili[swc]
Hivi sasa, zaidi ya wanaume na wanawake 1,950 hufanya kazi hii ya kutafsiri ya ulimwenguni pote bila malipo.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, mahigit sa 1,950 lalaki at babae ang kabilang sa pangglobo at di-nagtutubong gawaing ito sa pagsasalin.
Tswana[tn]
Gompieno, banna le basadi ba feta 1 950 ba na le seabe mo tirong eno e e dirwang mo lefatsheng lotlhe ya boranodi, e ba sa e duelelweng.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, winim 1,950 man na meri i insait long wok bilong tanim tok, dispela wok i kamap long olgeta hap na i no bilong kisim mani.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu, vavanuna ni vavasati lava tlulaka 1 950 va chivirika entirhweni lowu wa vuhundzuluxeri, lowu va nga bindzuriki ha wona.
Twi[tw]
Seesei, mmarima ne mmea bɛboro 1,950 na wɔkyerɛ nhoma ahorow ase wɔ wiase nyinaa a wonnye hwee.
Ukrainian[uk]
Тепер у цій всесвітній неприбутковій перекладацькій роботі беруть участь понад 1950 чоловіків і жінок.
Xhosa[xh]
Okwangoku, angaphezu kwe-1 950 amadoda namabhinqa abandakanyeke kulo msebenzi wokuguqulela wenziwa ehlabathini lonke, nongenzelwa ngeniso.
Yoruba[yo]
Ní lọ́wọ́lọ́wọ́, ó lé ní àádọ́ta dín lẹ́gbàá [1,950] àwọn ọkùnrin àtobìnrin tí wọ́n ń kópa nínú iṣẹ́ ìtumọ̀ kárí ayé yìí, tí kì í ṣe nítorí àtijèrè níbẹ̀.
Chinese[zh]
目前全球有一千九百五十多个男女,从事这项非牟利的翻译工作。
Zulu[zu]
Okwamanje, abesilisa nabesifazane abangaphezu kuka-1 950 bahileleke kulo msebenzi wokuhumusha wembulunga yonke, owenziwa ngaphandle kwenzuzo.