Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت شاباً أكثر من الآن
Bulgarian[bg]
И аз съм бил млад.
Czech[cs]
Páni, já byl někdy i mladý.
German[de]
Mann was war ich da jung.
Greek[el]
Φίλε, ήμουν τόσο νέος.
English[en]
Man, was I ever young.
Spanish[es]
Qué joven era.
Finnish[fi]
Että olin nuori.
French[fr]
La vache, j'étais jeune.
Croatian[hr]
Čovječe, zar sam ikada bio mlad?
Hungarian[hu]
Haver, de fiatal voltam.
Dutch[nl]
Man, wat was ik toen nog jong.
Polish[pl]
Jaki byłem wtedy młody...
Portuguese[pt]
Meu, alguma vez fui jovem?
Romanian[ro]
Am fost şi eu tânăr.
Russian[ru]
Был бы я всегда молодым.
Slovenian[sl]
Jaz verjamem v cilj.
Serbian[sr]
Čovječe, zar sam ikada bio mlad?
Turkish[tr]
Adamım, çok gençtim.