Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit meestal die mannetjies is wat sing, gee mannetjies sowel as wyfies ’n verskeidenheid roepe, oftewel kort, afgebroke geluide, wat spesifieke betekenisse het.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ የሚዘምሩት ወንዶቹ ቢሆኑም ሁለቱም ጾታዎች የተለያየ መልእክት የሚያስተላልፉ ድምፆችን ያሰማሉ።
Arabic[ar]
ومع ان الذكور هي التي تشدو في اغلب الاحيان، تطلق الذكور والاناث على السواء مجموعة من الصيحات او النداءات القصيرة التي تحمل معاني مختلفة.
Aymara[ay]
Urqu jamachʼinakas jukʼampi cantapxchixa qachunakas ukhamarakiw jawsasiñatakix kunaymanit chhiwiqiñ yatipxaraki ukat sapa chhiwiqtʼatanakapax mayj mayja yatiyañatakiwa.
Bemba[bem]
Kwena ifyuni ifilume e filila sana, lelo ne fikota fine filalila mu nshila shalekanalekana, ku kwishibisha ifintu fyapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Макар че обикновено мъжките пеят, и мъжките, и женските птици издават различни звуци или писъци, които имат определено значение.
Bislama[bi]
Nating se plante taem man pijin nao i singsing, be man mo woman tugeta i gat ol defdefren fasin blong singaot, mo ol wanwan fasin ya oli gat defdefren mining.
Bangla[bn]
যদিও পুরুষ পাখিই বেশি গান গেয়ে থাকে কিন্তু পুরুষ ও স্ত্রী পাখি উভয়েই বিভিন্ন ধরনের ডাক দেয় বা আওয়াজ করে, যেগুলোর ভিন্ন ভিন্ন অর্থ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod mga laki ang sagad nga moawit, ang mga laki ug baye parehong mohimog mga tawag nga lainlaig kahulogan.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si mal ki plizoumwen bann santer, tou le de, mal konman femel i fer bann pti tapaz ouswa son ki annan diferan sinifikasyon.
Czech[cs]
Zpívají sice převážně samečci, ale jak oni, tak i samičky vydávají mnoho různých zvuků nebo krátkých sekvencí zvuku, z nichž každý má svůj význam.
Danish[da]
Selvom det for det meste er hannerne der synger, bruger både hanner og hunner forskellige kald, eller korte lyde, der betyder noget forskelligt.
German[de]
Wenn es auch meistens die Männchen sind, die singen, geben doch beide, auch die Weibchen, verschiedene Rufe oder kurze Laute von sich, die alle eine bestimmte Bedeutung haben.
Ewe[ee]
Togbɔ be atsuawo koŋue dzia ha hã la, xɔxlɔ̃ ƒomevi vovovo, alo ɣlidodo sesĩwo hena ɣeyiɣi kpui aɖe ko, siwo si gɔmesese vovovo le la ƒe ŋutete le atsuawo kple nɔawo siaa si.
Efik[efi]
Okposụkedi nyara ẹsiwakde ndikwọ ikwọ, nyara ye uman ẹsisioro uyo oro esiwọrọde nsio nsio n̄kpọ.
Greek[el]
Αν και τις περισσότερες φορές αυτά που κελαηδούν είναι τα αρσενικά, τόσο τα αρσενικά όσο και τα θηλυκά εκπέμπουν ποικίλα καλέσματα, δηλαδή σύντομους δυνατούς ήχους, με διαφορετική σημασία.
English[en]
While males are most often the singers, both males and females utter a variety of calls, or short bursts of sound, that have distinct meanings.
Spanish[es]
Aunque los machos suelen ser los que cantan, tanto ellos como las hembras emiten una gran variedad de llamadas, o sonidos cortos, que tienen significados concretos.
Estonian[et]
Ehkki laulavad enamasti isased, kasutavad nii isas- kui emaslinnud mitmesuguseid hüüdeid ehk kindla tähendusega häälitsusi.
Persian[fa]
عمدتاً پرندگان نر، پرندگان آوازه خوانند. اما هر دو چه نر چه ماده اصوات کوتاهی تولید میکنند که مفاهیم مختلفی دارند.
Finnish[fi]
Vaikka useimmiten juuri koiraat laulavat, sekä koiraat että naaraat päästävät erilaisia ääniä, joilla on kullakin oma merkityksensä.
French[fr]
Si ce sont souvent les mâles qui s’égosillent, les femelles émettent elles aussi une diversité de cris, ou de sons courts, aux significations distinctes.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ bei pii lɛ hii lɛ ji mɛi ni láa moŋ, shi hii kɛ yei lɛ fɛɛ kpãa bɛji srɔtoi, loo amɛbolɔɔ kpitiokpitio, ni enɛɛmɛi fɛɛ hiɛ shishinumɔi srɔtoi.
Guarani[gn]
Umi guyrakuéra ningo oikuaa mbaʼéichapa ojoavisáta oĩ jave pelígro.
Gujarati[gu]
મોટે ભાગે નર પક્ષી ગાય છે. તોપણ નર અને માદા બંને જાતજાતના અવાજથી એકબીજાને સંદેશો આપે છે.
Hebrew[he]
כאמור, השירה מתבצעת בעיקר על־ידי הזכרים. אך גם הזכרים וגם הנקבות משמיעים מגוון קריאות, או פרצי קול קצרים, בעלי משמעויות שונות.
Hindi[hi]
हालाँकि गाना तो ज़्यादातर नर पक्षी ही गाता है, मगर नर और मादा दोनों तरह-तरह की आवाज़ें निकालते हैं। और उनकी हर आवाज़ का एक अलग ही मतलब होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami ang mga sulog amo ang nagaamba, apang ang mga munga kag mga sulog lunsay makahimo sing lainlain nga huni, kag ang kada huni sini may lainlain man nga kahulugan.
Croatian[hr]
Premda najčešće samo mužjaci pjevaju, i mužjaci i ženke glasaju se raznim oblicima dozivanja različita značenja.
Hungarian[hu]
Bár leginkább a hímek énekelnek, a hímek is, és a tojók is hallatnak különféle hívó hangokat, vagyis rikkantásokat, melyeknek más-más jelentésük van.
Armenian[hy]
Թեեւ ավելի հաճախ երգում են արու թռչունները, սակայն թե՛ արուները, թե՛ էգերը արձակում են տարբեր ձայներ կամ կարճ ծլվլոցներ, որոնք տարբեր նշանակություն ունեն։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ արուներն են որ շատ յաճախ կ’երգեն, բայց արուներն ու էգերը այլազան կանչեր կամ կարճ ձայներ կը հանեն, որոնք մասնայատուկ նշանակութիւններ ունին։
Indonesian[id]
Meskipun yang berkicau kebanyakan adalah burung jantan, baik burung jantan maupun betina mengeluarkan berbagai pekikan, atau bunyi-bunyian pendek, yang masing-masing ada artinya.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ọ bụ ndị nke oké na-ebekarị ubé, ma ndị nke oké ma ndị nke nne nwere ubé dị iche iche ha na-ebe, bụ́ ndị nwechara ihe ha pụtara.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti kalakian ti masansan nga agkanta, agpada dagiti kalakian ken kabaian nga addaan kadagiti bukodda a lenguahe, wenno kiak nga addaan iti nadumaduma a kaipapanan.
Icelandic[is]
Þótt það séu yfirleitt karlfuglar sem syngja nota bæði kynin ýmis köll eða skræki sem hafa ákveðna merkingu.
Italian[it]
Anche se il più delle volte sono i maschi a cantare, sia maschi che femmine emettono diversi richiami che hanno significati differenti.
Georgian[ka]
მართალია, უმეტესად მამრები გალობენ, მაგრამ მამრებიც და მდედრებიც გამოსცემენ ისეთ ხმებს, რითაც ერთმანეთს სხვადასხვა რამეზე მიანიშნებენ.
Kongo[kg]
Ata bandeke ya babakala bantu kevandaka ti kikalulu ya kuyimba, bandeke yonso (ya babakala ti ya bankento) ketulaka makelele ya kuswaswana, to kebasisaka mazu ya nkufi, yina kevandaka ti bantendula ya kuswaswana.
Kalaallisut[kl]
Naak angutivissat qarlortuunerusaraluartut, angutivissat arnavissallu assigiinngitsunik nipeqarlutik qaqqusisinnaasarput imaluunniit assigiinngitsunik isumalinnik naatsunik nipiliorsinnaasarlutik.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಂಡು ಹಕ್ಕಿಗಳೇ ಹಾಡುತ್ತವಾದರೂ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳೆರಡೂ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೂ ಇವೆ.
Korean[ko]
대개 노래를 부르는 것은 수컷이지만, 수컷과 암컷은 둘 다 다양한 새소리 즉 짧은 울음소리를 내는데, 각각의 소리마다 나름의 의미가 있습니다.
Lingala[ln]
Atako mibali nde bayembaka, bandɛkɛ nyonso, ata mpe basi bayebaka kosala makɛlɛlɛ to kobelela mpo na bantina ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Nors giesmę daugiausia traukia patinėliai, abiejų lyčių individai sugeba skleisti įvairius trumpus garsus, turinčius skirtingą reikšmę.
Luba-Katanga[lu]
Nansha toni tulume to twimbanga divule, tonso, ne tulume ne tukaji twine, tudi na mididilo nansha kwikukumija palapala, na buluji bwishileshile.
Lunda[lun]
Hela chakwila amakombu diwu avula kwimba, atujila ejima ayaadi niamakombu atambikaña munjila yamboka-mboka, hela akweti mazu amehi, alumbulukila mwashiyashana.
Luo[luo]
Kata obedo ni winy machwo ema jower ahinya, giduto gin gi kit wer mopogore opogore, kendo wendegigo nigi tiendgi, gibed winy machwo kata mamon.
Lushai[lus]
Savapâ chu an hrâm ngun deuh ber ṭhîn nâin, anu leh apa chu awmze chi hrang hrang neiin an hrâm bawk ṭhîn a.
Latvian[lv]
Bez dziedāšanas, kas galvenokārt ir tēviņu ziņā, abu dzimumu putni izdod arī virkni dažādu saucienu, kuriem ir katram sava nozīme.
Morisyen[mfe]
Alors ki pli souvent c’est bann male ki chanté, toulé-deux, male ek femelle ena different fason criyé, ou-soit zot kapav faire different son ki ena bann signification different.
Macedonian[mk]
Иако најчесто мажјаците се песнопојците, не само тие туку и женките испуштаат најразлични крици, односно краткотрајни звуци, што си имаат свое значење.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ആൺപക്ഷികളാണ് പാട്ടുകാരെങ്കിലും ഇരുകൂട്ടരും പ്രത്യേക അർഥങ്ങളുള്ള വ്യത്യസ്തതരം ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കാറുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Baa ne sẽn yaa raadã n nong n yɩɩndẽ wã, bãmb ne yãansã fãa maanda bʋrg toɛy-toɛya, tɩ bʋrg fãa tar võore.
Marathi[mr]
पक्षी जगतात सहसा नर गायक असला तरी, नर आणि मादी दोघेही वेगवेगळे किंवा कधी अल्प अथवा दीर्घकाळपर्यंत आवाज काढतात व प्रत्येक आवाजाचा अर्थ वेगळा असतो.
Norwegian[nb]
Selv om det oftest er hannene som synger, har både hanner og hunner et repertoar av låter, eller korte lyder, som har forskjellige betydninger.
Nepali[ne]
चराहरूमा ‘गायक’ प्रायजसो भाले नै भए तापनि भाले-पोथी दुवैले विभिन्न आवाज निकाल्छन् र प्रत्येक आवाजको आ-आफ्नै अर्थ हुन्छ।
Ndonga[ng]
Nonando uudhila uulumentu owo unene hawu lili, auhe uulumentu nuukiintu ohawu lili omawi gi ili, gamwe omafupi ngoka ge na omaityo ga yoolokathana.
Niuean[niu]
Pete kua laulahi ni ko e tau manu lele taane ne lologo, ne lologo tokoua e tau manu lele taane mo e mo e tau manu lele fifine ke he tau leo kehekehe ne fai kakano kehe foki.
Dutch[nl]
Hoewel het meestal de mannetjes zijn die zingen, produceren zowel mannetjes als vrouwtjes allerlei geluiden, die verschillende betekenissen kunnen hebben.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge gantši e le dinonyana tša ditona tše di opelago, tša ditona le tša ditshadi di letša melodi e sa swanego goba tša dira modumo o mokopana wo o nago le dilo tše di sa swanego tšeo o di bolelago.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti nthawi zambiri mbalame zazimuna n’zimene zimakonda kuimba, zonse ndi zazikazi zomwe zimalira mosiyanasiyana ndipo kulira kulikonse kuli ndi tanthauzo lake.
Nyaneka[nyk]
Mokonda oviila ovilume haunene ovio viimba, iya aviho kumue ovilume noviina, vina ononkhalelo ononyingi mbokuliihana, kese imue ina etyi ihangununa.
Oromo[om]
Yeroo baay’ee kan wacan warra kormaa yoo ta’aniyyuu, warri kormaanis warri dhaltuunis waca addaddaa ykn sagalee gaggabaabaa ergaa tokko dabarsu ni dhageessisu.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਕਰਕੇ ਨਰ ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਦੋਵੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੂਕਦੇ ਤੇ ਚਹਿਕਦੇ ਵੀ ਹਨ। ਹਰ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ-ਨ-ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ounke mayoria di bes ta e machunan ta kanta, tantu e machu komo e hembra ta saka un variedat di zonidu ku tin diferente nifikashon.
Polish[pl]
Chociaż śpiew jest cechą charakterystyczną głównie samców, to osobniki obojga płci wydają rozmaite dźwięki o różnym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Apesar de geralmente serem os machos que cantam, tanto machos quanto fêmeas emitem uma variedade de chamados, ou gritos, que têm significados diferentes.
Quechua[qu]
Urqu pʼisqitus jinallataq china pʼisqitus, tukuy imaymana chʼaqwaykunawan waqyanakullankutaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Orqonkuna siempre takiptinpas chinankupas achka clasetam waqan, chayna takisqanku otaq waqasqankuqa manam yanqapaqchu.
Cusco Quechua[quz]
Orqo urpikunan astawanqa takinku chinakunamantaqa, chaywanpas iskayninkuqmi kan askha clase waqayninku, chaywan imatapas willanakunankupaq.
Rundi[rn]
Naho inyoni z’ingabo ari zo ahanini zikunda kuririmba, inyoni z’ingabo be n’inyoni z’ingore zirakoresha amajwi atandukanye usanga asobanura ibintu bitari bimwe.
Romanian[ro]
Deşi în cele mai multe cazuri cei care cântă sunt masculii, atât masculii, cât şi femelele emit o varietate de sunete, sau strigăte scurte, cu diferite semnificaţii.
Russian[ru]
Хотя поют в основном самцы, птицы обоих полов издают различные звуки, или короткие сигналы, каждый из которых имеет свое значение.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo incuro nyinshi inyoni z’ingabo ari zo ziririmba, ingabo n’ingore zigira amajwi atandukanye kandi afite ibintu bitandukanye asobanura.
Sango[sg]
Atâa so fani mingi akoli ndeke la ayeke toto, akoli ndeke na awali ndeke ayeke na ago so atoto nde nde ti fa aye nde nde. Na tapande, mbeni kete ndeke ayeke na atoto nde nde gumbaya.
Sinhala[si]
කුරුල්ලන්ට මෙන්ම කිරිල්ලියන්ටත් විවිධ අර්ථයන් දෙන හඬවල් නිකුත් කිරීමේ හැකියාව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Hoci najčastejšie spievajú samčeky, aj samičky používajú rôzne hvizdy alebo volania, z ktorých každé má iný význam.
Slovenian[sl]
Medtem ko so samčki običajno tisti, ki pojejo, pa se tako samčki kot samičke oglašajo z različnimi klici oziroma kratkimi kriki, ki imajo vsak svoj pomen.
Samoan[sm]
E ui lava o manulele poʻa e masani ona lagiina pese i le tele o taimi, ae e faia uma aʻe e manulele poʻa ma manulele fafine ni ituaiga leo eseese, po o na o sina leo īī, lea e eseese o latou uiga.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo machongwe ariwo anonyanya kuimba, sheche dzinoimbawo nokurira uye zvinenge zviine zvazvinoreva zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Megjithëse shpesh këngëtarë janë meshkujt, edhe femrat, edhe meshkujt nxjerrin një sërë tingujsh ose klithmash të shkurtra që kanë domethënie të ndryshme.
Serbian[sr]
Iako su najčešće mužjaci pevači, i mužjaci i ženke koriste razne vrste zova, to jest kratke kliktaje, koji imaju različito značenje.
Sranan Tongo[srn]
Aladi na den manfowru e singi moro furu, toku manfowru nanga umafowru e meki difrenti babari, noso den e bari syatu difrenti leisi baka makandra, èn ibriwan fu den babari disi wani taki wan tra sani.
Southern Sotho[st]
Le hoja hangata e le tse tona tse binang, tse tona le tse tšehali li lla ka litsela tse ngata, kapa li letsa meloli e mekhutšoanyane e nang le meelelo e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Även om det oftast är hanen som står för sången, ger både hanen och honan ifrån sig olika slag av läten, eller korta ljudstötar, med bestämd innebörd.
Swahili[sw]
Ingawa mara nyingi ndege wa kiume ndio wanaoimba, ndege wa kike na wa kiume wanatoa milio mbalimbali au sauti za chini ambazo zina maana tofauti.
Congo Swahili[swc]
Ingawa mara nyingi ndege wa kiume ndio wanaoimba, ndege wa kike na wa kiume wanatoa milio mbalimbali au sauti za chini ambazo zina maana tofauti.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் ஆண் பறவைகளே பாடினாலும் ஆண் பறவையும் சரி பெண் பறவையும் சரி இரண்டுமே வெவ்வேறு அர்த்தமுள்ள வித்தியாசமான ஒலிகளை எழுப்பும்.
Telugu[te]
పక్షుల్లో ఎక్కువగా మగ పక్షులే పాడతాయి. అయితే ఆడవి, మగవి రెండూ విభిన్నమైన, విలక్షణమైన శబ్దాలు చేస్తాయి. ఆ శబ్దాలకు వేర్వేరు అర్థాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
ถึง แม้ โดย ส่วน ใหญ่ นก ตัว ผู้ จะ เป็น ฝ่าย ร้อง เพลง แต่ ทั้ง ตัว ผู้ และ ตัว เมีย ต่าง ก็ ส่ง เสียง เรียก หรือ เสียง ร้อง สั้น ๆ หลาย อย่าง ซึ่ง แต่ ละ อย่าง ก็ มี ความ หมาย ต่าง กัน.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ዚዝምር ተባዕታይ ዑፍ እኳ እንተ ዀነ: ተባዕታይን ኣንስተይትን ኣዕዋፍ ግን እተፈላለየ ትርጕም ዘለዎ ደሃያት ወይ እተፈላለየ ዓይነት ድምጺ የስምዑ እዮም።
Tagalog[tl]
Bagaman mga lalaki ang karaniwan nang humuhuni, ang mga lalaki at babae ay parehong may iba’t ibang uri ng siyap, o maiikling huni, na may kani-kaniyang kahulugan.
Tswana[tn]
Le fa gantsi dinonyane tse ditonanyana e le tsone di letsang molodi, dinonyane tseno tsotlhe tse ditonanyana le tse di namagadi di kgona go opela le go dira medumo e e farologaneng e e nang le bokao jo bo sa tshwaneng.
Tongan[to]
Lolotonga ko e manupuna tangatá ‘oku meimei lahi taha ke nau fai ‘a e hivá, fakatou‘osi ‘a e manupuna tangatá mo e manupuna fefiné ‘oku nau fai ‘a e ngaahi tangi kehekehe, pe ko ha tangi nounou, ‘a ia ‘oku ‘i ai hono ngaahi ‘uhinga kehekehe.
Tok Pisin[tpi]
Tru, long planti lain pisin ol man i save singsing, tasol ol man na meri wantaim i save mekim kain kain krai, na olgeta wan wan krai i gat mining bilong en.
Turkish[tr]
Genellikle ötenler erkek kuşlar olduğu halde, hem erkek hem de dişiler farklı sesler çıkararak öterler veya kısa çığlıklar atarlar; tüm bunların değişik anlamları vardır.
Tsonga[ts]
Hambileswi tinyenyana ta minkuku ku nga tona leti talaka ku yimbelela, hinkwato ka tona ti tswiyotana hi tindlela to hambana-hambana, leti nga ni tinhlamuselo leti nga faniki.
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa ko manu tāgata fua e masani o usuusu i te ukega o taimi, e kese‵kese a ‵tagi a manu tāgata mo manu fāfine, io me e ‵tagi fakatoe‵toe atu, kae e tofu eiloa te ‵tagi mo tena uiga.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ anini no na wɔtaa sũ de, nanso anini no ne abere no nyinaa sũ gu ahorow, anaa wosu ntiatiaa a ɛwɔ nea ebiara kyerɛ.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e o te mau manu oni te himene pinepine roa, e faaoto te manu oni raua te manu ufa e rave rau huru ta‘i, aore ra hio poto, mea taa ê te auraa.
Vietnamese[vi]
Dù chim trống thường hót, nhưng cả chim mái lẫn chim trống đều có nhiều tiếng kêu khác nhau, mỗi tiếng kêu mang ý nghĩa riêng biệt.
Wallisian[wls]
Logopē lā ʼi te agamāhani ko te manulele tagata ʼaē ʼe lahi age tana tagi, kae ko te manulele tagata pea mo ʼaē ʼe fafine ʼe lahi tanā faʼahiga tagi kehekehe, ʼo nā ʼiloʼi ia te fakaʼuhiga ʼo tanā faʼahiga tagi.
Xhosa[xh]
Ngoxa idla ngokuba ziinkunzi eziculayo iinkunzi neemazi ziyakwazi nazo ukucula ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn akọ ẹyẹ ló sábà máa ń kọrin, àti akọ àti abo ló ní oríṣiríṣi ìró tó ní ìtumọ̀ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
虽然雄鸟大都善于唱歌,但所有雄鸟和雌鸟都能发出不同的叫声或短促的声音。
Zande[zne]
Wa vura duhe nga, agura nga abara ninaabibia dedede, wadu ami dunduko ue nga bara na nara, ami na afugora nibakiakia tipa ka yamba tira nani.
Zulu[zu]
Nakuba amaduna kuyiwona ahlabelelayo ngokuvamile, kokubili amaduna nezinsikazi zenza imisindo ehlukahlukene enezincazelo ezingafani.