Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byl bych nicméně zklamán, kdyby se taková praxe stala v evropských základních školách běžnou záležitostí.
Danish[da]
Ikke desto mindre ville jeg blive skuffet, hvis denne praksis blev almindelig i Europas grundskoler.
German[de]
Nichtsdestotrotz wäre ich enttäuscht, wenn eine solche Praxis in europäischen Schulen gängig werden würde.
Greek[el]
Ωστόσο, θα απογοητευόμουν εάν καθιερωνόταν μια τέτοια πρακτική στα δημοτικά σχολεία της Ευρώπης.
English[en]
Nevertheless I would be disappointed if such a practice was to become common in Europe's primary schools.
Spanish[es]
No obstante, me decepcionaría que una práctica así se convirtiera en un lugar común en las escuelas primarias de Europa.
Estonian[et]
Oleksin pettunud, kui niisugune tegevus muutub Euroopa algkoolides tavapäraseks.
Finnish[fi]
Olisin kuitenkin pettynyt, jos tällainen käytäntö yleistyisi eurooppalaisissa peruskouluissa.
French[fr]
Cependant, je serais déçu qu'une telle pratique devienne habituelle dans les écoles primaires européennes.
Hungarian[hu]
Mindenesetre csalódást okozna nekem, ha ilyen gyakorlat terjedne el Európa általános iskoláiban.
Italian[it]
Nondimeno sarei sconcertato se una simile pratica diventasse comune nelle scuole primarie europee.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto mane nuviltų, jei tokia praktika būtų įprasta Europos pradinėse mokyklose.
Latvian[lv]
Tomēr es būtu vīlies, ja šāda rīcība kļūtu vispārēja prakse Eiropas pamatskolās.
Dutch[nl]
Toch zou ik teleurgesteld zijn als dit in de Europese lagere scholen gewone praktijk zou worden.
Polish[pl]
Niemniej jednak byłbym rozczarowany, gdyby taka praktyka miała stać się codziennością w europejskich szkołach podstawowych.
Portuguese[pt]
Contudo, ficaria decepcionado se tal prática se tornasse comum nas escolas primárias europeias.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bil razočaran, če bi se taka praksa uveljavila v evropskih osnovnih šolah.
Swedish[sv]
Trots detta skulle jag bli besviken om en sådan praxis skulle bli vanlig i grundskolor i EU.