Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأأكل خبزكِ المحمص الفرنسي في " أي يوم في الأسبوع " روز
Bulgarian[bg]
Винаги бих предпочел твоите сандвичи.
Czech[cs]
Ten tvůj francouzský bych si dal každý den v týdnu, Rose.
Danish[da]
Jeg kunne spise dine arme riddere når som helst, Rose.
German[de]
Deinen French Toast nehme ich jeden Tag der Woche, Rose.
Greek[el]
Θα πάρω το γαλλικό σου τοστ οποιαδήποτε μέρα, Ρόουζ.
English[en]
I'll take your French toast any day of the week, Rose.
Spanish[es]
Comeré tus tostadas cualquier día de la semana, Rose.
Estonian[et]
Mina võtaksin iga päev sinu magusa praeleiva, Rose.
Finnish[fi]
Aina mieluummin sinun ateriasi.
French[fr]
Je prendrai tes toasts français chaque jour de la semaine, Rose.
Hebrew[he]
אני אעדיף את הפרנץ'טוסט שלך בכל יום בשבוע, רוז.
Croatian[hr]
Svaki dan ću pristati na tvoj doručak, Rose.
Hungarian[hu]
Legszívesebben egész héten a bundás kenyered enném, Rose.
Indonesian[id]
Aku akan membeli French toast mu setiap hari dalam seminggu, Rose.
Italian[it]
Preferiro'il tuo french toast fino alla morte, Rose.
Norwegian[nb]
Jeg kommer alltid til å velge dine arme riddere hver dag, Rose.
Dutch[nl]
Er gaat niks boven jouw wentelteefjes, Rose.
Portuguese[pt]
Eu comeria as suas rabanadas em qualquer dia da semana, Rose.
Romanian[ro]
Îţi voi lua pâinea prăjită în fiecare zi a săptămânii, Rose.
Russian[ru]
Я буду брать твои французские тосты в любой день недели, Роуз.
Sinhala[si]
සතියේ ඕනේම දවසක මම ඔයා හදපු ෆ් රෙන්ච් ටෝස්ට් කන්න කැමතියි, රෝස්.
Slovenian[sl]
Vsak dan v tednu bi jedel tvoj toast, Rose.
Serbian[sr]
Без обзира на све, увек ћу узети оно што си ти спремила, Роуз.
Swedish[sv]
Jag föredrar dina fattiga riddare, Rose.
Ukrainian[uk]
Я братиму твої французьцкі тости в будь-який день тижня, Роуз.
Chinese[zh]
每天 我 都 愿意 吃 你 的 法式 土司 罗斯