Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално посочените укази свързвали тези паспорти със задължение за регистрация и проследяемост.
Czech[cs]
Podle jejich názoru spojují uvedené vyhlášky s tímto pasem především povinnost registrace a povinnost umožnit zpětné vysledování.
Danish[da]
Disse anordninger forbinder bl.a. passet med et krav om indregistrering og sporing.
German[de]
Der Verweis auf die Erlasse vom 5. und 28.
Greek[el]
Τα εν λόγω διατάγματα συνδέουν ειδικά το διαβατήριο αυτό με μια υποχρέωση καταχωρίσεως και ιχνηλασιμότητας.
English[en]
Those Decrees link to that passport a duty to register and the notion of traceability.
Spanish[es]
En particular, los referidos Reales Decretos asocian a dicho pasaporte una obligación de registro y de trazabilidad.
Estonian[et]
Nimetatud dekreedid seovad selle passi nimelt registreerimise ning päritolu täieliku kontrollimise võimaluse kohustusega.
Finnish[fi]
Kyseisissä päätöksissä lemmikkieläimen todistukseen liitetään muun muassa rekisteröintiä ja jäljitettävyyttä koskeva velvoite.
French[fr]
Lesdits arrêtés associeraient notamment à ce passeport une obligation d’enregistrement et de traçabilité.
Hungarian[hu]
A felperesek szerint az említett rendeletek ehhez az útlevélhez többek között nyilvántartásbavételi és nyomonkövethetőségre vonatkozó kötelezettséget társítanak.
Italian[it]
In particolare, i citati decreti assocerebbero a tale passaporto un obbligo di registrazione e di tracciabilità.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat teigia, kad neturi būti remiamasi 2004 m. gegužės 5 d. ir 28 d.
Latvian[lv]
Minētajos dekrētos ar šo pasi tiekot saistīts reģistrācijas un izsekojamības pienākums.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, id-digrieti msemmija jassoċjaw ma’ dan il-passaport obbligu ta’ reġistrazzjoni u ta’ traċċabbiltà.
Dutch[nl]
Deze besluiten koppelen met name een registratie- en traceerbaarheidsplicht aan dit paspoort.
Polish[pl]
Rozporządzenia te wprowadzają w odniesieniu do tego paszportu między innymi obowiązek rejestracji i zapewnienia możliwości dotarcia do danych źródłowych.
Portuguese[pt]
Os referidos decretos associam designadamente a esse passaporte uma obrigação de registo e de rastreabilidade.
Romanian[ro]
Decretele menționate ar asocia acestui pașaport în special obligația de înregistrare și de trasabilitate.
Slovak[sk]
Uvedené kráľovské nariadenia spájajú s týmto pasom povinnosť registrácie a povinnosť zabezpečiť vysledovateľnosť zvieraťa.
Slovenian[sl]
Ta odloka naj bi v zvezi s tem potnim listom določala med drugim obveznost registracije in sledljivosti.
Swedish[sv]
I nämnda kungliga förordningar ställs bland annat krav på registrering och spårbarhet i samband med detta pass.