Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو ربما بسبب تغير مناخي بطيء وطويل ، وتغير ذلك فعلا في 1980 في هذا النتوء الصخري قرب غوبيو حيث حاول ولتر ألفاريز يكتشف ماذا كان الفارق الزمني بين هذين الصخرتين البيضاوين اللتان تحويان مخلوقات من العصر الطباشيري والصخور الوردية فوق التي تحوي أحافير من العصر الترياسي.
English[en]
All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils.
Spanish[es]
A lo largo del tiempo se pensaba que era o un acto de Dios o quizás un cambio de clima largo y lento, y eso realmente cambió en 1980, en este afloramiento rocoso cerca de Gubbio, donde Walter Álvarez, tratando de averiguar cuál era la diferencia de tiempo entre estas rocas blancas, que guardaban criaturas del período cretácico, y las rocas rosas de arriba, que mantenían fósiles terciarios.
Finnish[fi]
Pitkän aikaa ajateltiin, että se oli joko Jumalan tai pitkän, hitaan ilmastonmuutoksen syytä, ja se muuttui 1980, tässä kivisessä paljastumassa Gubbiossa, missä Walter Alvarez yritti ymmärtää aikaeroa näiden valkeiden liitukauden fossiileja sisältävien kivien, ja yllä olevien punertavien, tertiäärikauden fossiileja sisältävien kivien välillä.
French[fr]
On a longtemps pris cela pour une catastrophe naturelle ou peut être pour un long et lent changement climatique, et cela changea vraiment en 1980, dans cet affleurement rocheux proche de Gubbio, où Walter Alvarez, essayant de trouver quel était l'intervalle temporel entre ces roches blanches, qui retenait des créatures du crétacé, et les roches roses au dessus, qui contenaient des fossiles du Tertiaire.
Hebrew[he]
או אולי שינוי אקלימי איטי וארוך, וזה השתנה ממש ב- 1980, במחשוף הסלעי הזה ליד גוביו, במקום שבו וולטר אלוורז, שניסה לברר מה הפרש הגילים בין הסלעים הלבנים האלה, שהכילו יצורים מתקופת הקרטיקון, והסלעים הוורודים האלה מעל, שהכילו מאובנים מהעידן השלישוני.
Italian[it]
Si e ́ sempre pensato che fosse stato o un atto divino o forse un lungo, lento cambiamento del clima, ma tutto cambio ́ nel 1980, in questo affioramento roccioso vicino a Gubbio, dove Walter Alvarez, tentando di capire qual'era la differenza d ́eta ́ tra queste rocce bianche, che racchiudono creature del Cretaceo, e le rocce rosa superiori, che contenevano fossili del Terziario.
Polish[pl]
lub za skutek powolnej zmiany klimatu. Zmieniło się to w roku 1980, w tej odkrywce niedaleko Gubbio, gdzie Walter Alvarez dociekał jaka jest różnica w czasie występowania białych skał, gdzie znajdujemy stworzenia z okresu kredy, a różowymi powyżej, skrywającymi te trzeciorzędowe.
Romanian[ro]
Tot timpul s- a crezut că a fost un act al lui Dumnezeu sau poate o lungă și lentă schimbare de climat dar asta s- a schimbat radical în 1980, în acest afloriment stâncos de lângă Gubbio, unde Walter Alvarez, încercând să determine care era diferența de timp între aceste roci albe, care conțineau fosile din Cretacic, și rocile roz de deasupra, care conțineau fosile din era terțiară.
Turkish[tr]
Uzunca bir zaman bu Tanrı'nın ya da uzun veya kısa iklim değişikliklerinin bir sonucu olarak düşünülüyordu ve 1980 ́de Walter Alvarez'in Kretase dönemi yaratıklarının fosillerini taşıyan beyaz kayaların, ve yukarıdaki Tersiyer fosillerini taşıyan pembe kayaların zaman farkı içinde ne olduğunu anlamaya çalıştığı yakınlarındaki patlak kayalık içinde gerçek bir değişim oldu.
Vietnamese[vi]
Trước đây cho rằng những chuyện này gây ra bởi Chúa hoặc có lẽ do sự thay đổi thời tiết trong thời gian dài nhưng chậm và điều này chỉ thật sự thay đổi vào năm 1980 ở vỉa đá lộ thiêng gần Gubbio, nơi mà Walter Alvarez đang cố tìm hiểu sự khác biệt về thời gian giữa loại đá trắng của các loài sinh vật kỉ Phấn trắng và những viên đá màu hồng ở phía dưới, lưu giữ hóa thạch của kỉ Đệ Tam.