Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Machen wir uns der Verheißung des Erretters würdig, dass wir ‚satt‘ werden, wenn wir am Abendmahl teilnehmen, (3 Nephi 20:8; siehe auch 3 Nephi 18:9), was bedeutet, dass wir ‚vom Geist erfüllt‘ werden (3 Nephi 20:9).
English[en]
Let us qualify ourselves for our Savior’s promise that by partaking of the sacrament we will ‘be filled’ (3 Nephi 20:8; see also 3 Nephi 18:9), which means that we will be ‘filled with the Spirit’ (3 Nephi 20:9).
Spanish[es]
Hagámonos dignos de la promesa de nuestro Salvador de que, al participar de la Santa Cena, seremos ‘llenos’ (3 Nefi 20:8; véase también 3 Nefi 18:9), lo que significa que seremos ‘llenos del Espíritu’ (3 Nefi 20:9).
French[fr]
Qualifions-nous pour la promesse de notre Sauveur selon laquelle, si nous prenons la Sainte-Cène, nous serons ‘rassasiés’ (3 Néphi 20:8 ; voir aussi 3 Néphi 18:9), ce qui signifie que nous serons ‘remplis de l’Esprit’ (3 Néphi 20:9).
Hungarian[hu]
Váljunk érdemessé a Szabadító ígéretére, mely szerint az úrvacsoravétel által eltöltetünk (lásd 3 Nefi 20:8; lásd még 3 Nefi 18:9), ami azt jelenti, hogy eltelünk »a Lélekkel« (3 Nefi 20:9).
Italian[it]
Rendiamoci degni di godere della promessa del nostro Salvatore che, prendendo il sacramento, noi ci sentiremo ripieni dello Spirito (vedere 3 Nefi 20:8; vedere anche 3 Nefi 18:9, 3 Nefi 20:9).
Norwegian[nb]
La oss kvalifisere oss til vår Frelsers løfte om at vi ved å ta del i nadverden vil ‘bli mettet’ (3 Nephi 20:8; se også 3 Nephi 18:9), hvilket betyr at vi vil bli ‘fylt med Ånden’ (3 Nephi 20:9).
Dutch[nl]
Laten wij zorgen dat wij in aanmerking komen voor de belofte van de Heiland dat wij door deelname aan het avondmaal “verzadigd” worden (3 Nephi 20:8; zie ook 3 Nephi 18:9), ofwel “vervuld met de Geest” (3 Nephi 20:9).
Portuguese[pt]
Qualifiquemo-nos para o cumprimento da promessa do Salvador de que, participando do sacramento, ficaremos satisfeitos (ver 3 Néfi 20:8; ver também 3 Néfi 18:9), o que significa que ficaremos ‘cheios do Espírito’ (3 Néfi 20:9).
Russian[ru]
Давайте же будем достойными обещания нашего Спасителя о том, что, принимая причастие, мы будем ‘насыщен[ы]’ (3 Нефий 20:8; см. также 3 Нефий 18:9), то есть что мы ‘исполни[мся] Духа’ (3 Нефий 20:9).
Samoan[sm]
Ia tatou faaagavaaina i tatou lava mo folafolaga a lo tatou Faaola e faapea, o le taumafa i le faamanatuga “o le a faatumuina” ai i tatou (3 Nifae 20:8; tagai foi i le 3 Nifae 18:9), o lona uiga o le a ‘faatumuina i tatou i le Agaga’ (3 Nifae 20:9).
Swedish[sv]
Låt oss göra oss värdiga Frälsarens löfte att vi, genom att ta del av sakramentet, ska ’bli mättade’ (3 Nephi 20:8; se också 3 Nephi 18:9), vilket innebär att vi ska bli ’fyllda av Anden’ (se 3 Nephi 20:9).
Tongan[to]
Tau fakafeʻungaʻi muʻa kitautolu ki he talaʻofa ʻa hotau Fakamoʻuí ke hoko ʻetau maʻu ʻa e sākalamēnití ʻo tau ‘fonu ai’ (3 Nīfai 20:8; vakai foki, 3 Nīfai 18:9), ʻa ia ko hono ʻuhingá ʻe ‘fakafonu ʻaki kitautolu ʻa e Laumālié’ (3 Nīfai 20:9).
Ukrainian[uk]
Станьмо гідними, щоб для нас справдилося обіцяння Спасителя, що, причащаючись, ми “буде[мо] наповнен[і]” (3 Нефій 20:8; див. також 3 Нефій 18:9), що означає, що ми “сповни[мося] Духом” (3 Нефій 20:9).