Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلتُ زوجتي في ظرفٍ كهذا.
Bulgarian[bg]
Срещнах жена си по такъв начин.
Danish[da]
Det var sådan jeg mødte min kone
German[de]
Bei so was habe ich mal meine Frau kennengelernt.
Greek[el]
Γνώρισα την γυναίκα μου σε ένα από αυτά.
English[en]
I met my wife at one of these things.
Spanish[es]
Conocí a mi esposa en una de estas cosas.
Estonian[et]
Ma kohtasin oma naist ühel sellisel värgil.
Persian[fa]
من حتي با زنم توي يکي از اين جريان ها آشنا شدم.
French[fr]
J'ai rencontré ma femme comme ça.
Hebrew[he]
הכרתי את אשתי במצב כזה.
Croatian[hr]
Tako sam i upoznao svoju ženu.
Indonesian[id]
Aku bertemu istriku di situasi seperti ini.
Italian[it]
Ci ho conosciuto mia moglie in questo modo
Korean[ko]
난 이것때문에 마누라랑도 한번밖에 못만났어
Latvian[lv]
Mēs ar sievu tā arī iepazināmies.
Macedonian[mk]
Вака ја запознав мојата жена.
Norwegian[nb]
Det var slik jeg møtte kona mi.
Dutch[nl]
Ik heb mijn vrouw ontmoet bij één zulke gelegenheden.
Polish[pl]
Tak poznałem swoją żonę.
Portuguese[pt]
Conheci minha mulher assim.
Romanian[ro]
Asa mi-am cunoscut sotia.
Russian[ru]
Я и с женой так познакомился.
Slovak[sk]
Stretol som tak svoju manželku.
Slovenian[sl]
Tako sem spoznal svojo ženo.
Albanian[sq]
Kam takuar gruan time ne nje nga keto gjerat.
Swedish[sv]
Det var så jag träffade min fru.
Thai[th]
ฉันเจอเมียก็เพราะหวาดเสียวนะ
Turkish[tr]
Böyle bir anda karımla tanıştım.