Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن الحكّام درسنا هذه القضية المعقدة من الجانبين
Bulgarian[bg]
Ние арбитрите изучавахме и двете страни на този сложен случай.
Czech[cs]
My, arbitři, jsme prostudovali podklady obou stran v tomto složitém případě.
Danish[da]
Voldgiftsdommerne har nu undersøgt begge sider af denne indviklede sag.
German[de]
Wir haben nun beide Seiten dieses komplexen Falls genauestens studiert.
Greek[el]
Μελετήσαμε και τις δυο πλευρές αυτής της περίπλοκης υπόθεσης.
English[en]
We the arbitrators have now studied both sides of this complex case.
Spanish[es]
Nosotros, los arbitradores, hemos estudiado ambos lados... de este complejo caso.
Finnish[fi]
Sovittelijat ovat perehtyneet asiaan.
Hebrew[he]
אנחנו, הבוררים, למדנו את שני הצדדים של התיק המורכב הזה.
Croatian[hr]
Mi, arbitri, proučili smo obje strane ovog kompleksnog slučaja.
Hungarian[hu]
Mi, a döntőbírák tanulmányoztuk e bonyolult ügy mindkét oldalát.
Indonesian[id]
Kami para abritator telah mempelajari kedua pihak dari kasus yang rumit ini.
Italian[it]
Noi, i giudici, abbiamo studiato entrambe i punti di vista di questo complesso caso.
Norwegian[nb]
Voldgiftsdommerne har nå sett på begge sider av saken.
Dutch[nl]
Wij als arbitragecommissie hebben deze complexe zaak van beide kanten bestudeerd.
Polish[pl]
Przeanalizowaliśmy strony tej złożonej sprawy.
Portuguese[pt]
Nós, os árbitros, estudámos ambos os lados deste caso complexo.
Romanian[ro]
Noi, arbitrii am studiat ambele poziții ale acestui caz complex.
Russian[ru]
Третейские судьи ознакомились с доводами обеих сторон в этом сложном деле.
Slovak[sk]
Sme rozhodcovia teraz študovali obe strany tohto komplexného prípadu.
Slovenian[sl]
Arbitri smo preučili obe strani tega zapletenega primera.
Swedish[sv]
Skiljedomstolen har nu granskat bägge sidor av detta komplexa mål.
Turkish[tr]
Arabulucu olarak, bu karmaşık davanın iki tarafını da inceledik.
Chinese[zh]
盡量 公正 客觀 地檢視 證據 目前 已 做出 最後裁決