Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأنا اخذ الحرارة من القناه بالخارج، أضخها عبر ألية التبادل الحراري، وتدور خلال هذه الأشرعة المذهلة الموجودة علي السطح، وهذه بدورها تهوي بنعومة علي الناس بالمطعم، تلطفهم، أو تدفئهم، حسب الرغبة.
Bulgarian[bg]
Аз вземам температурата на канала отвън, напомпвам я чрез този топлообменен менахизъм, тя се извива през тези невероятни платна на покрива, и това на свой ред, плавно пада върху хората в ресторанта, охлажда ги, или ги стопля, в зависимост от нуждата.
Czech[cs]
Měřím teplotu venku v kanálu, která se pročerpává skrz tepelné centrální zařízení, otočí se na těchto úžasných plachtách na střeše, a střídavě jemně padá na lidi v restauraci, ochlazuje je nebo zahřívá, podle toho jak potřebují.
Greek[el]
Παίρνω την θερμότητα από το κανάλι, την αντλώ μέσω του μηχανισμού εναλλαγής θερμότητας, περνάει μέσα από αυτά τα καταπληκτικά πανιά στην οροφή, και αυτή, με την σειρά της, διαχέεται στους ανθρώπους μέσα στο εστιατόριο, δροσίζοντάς ή ζεσταίνοντάς τους, ανάλογα την περίσταση.
English[en]
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.
Spanish[es]
Estoy tomando la temperatura del canal exterior, la inyecto en el mecanismo de intercambio de calor, gira por estas velas increíbles del techo, y eso, a su vez, está cayendo suavemente sobre la gente en el restaurante refrigerando o calefaccionando, según la ocasión.
Persian[fa]
از این طریق دما از کانال به بیرون میره، با فرایند تبادل حرارتی به داخل هدایت میشه، اینکار از طریق این بادبانهای شگفت انگیز بر روی بام صورت میگیره، و اون دربازگشت با ملاطفت هوا را برای مردم در رستوران مطبوع میکنه، اونها را بر حسب نیاز ممکنه خنک، ویا گرمشون کنه.
French[fr]
Je prend la température du canal dehors, je le pompe à travers la pompe à chaleur, il tourne à travers ces étonnantes voiles sur le toit et il retombe doucement sur les gens dans le restaurant, les rafraîchit ou les chauffe, selon le besoin.
Hebrew[he]
אני לוקח את הטמפרטורה של התעלה בחוץ, מזרים אותו דרך ממיר החום, זה זורם דרך המפרשים הנפלאים בגג, וזה, בתורו, נופל ברכות על האנשים במסעדה, מקרר אותם, או מחמם אותם, לפי הצורך.
Croatian[hr]
Uzimam temperaturu kanala vani, pumpam je preko izmjenjivača topline, koji zatim prolazi kroz ta prekrasna jedra na krovu, i onda se, opet, nježno spušta na goste u restoranu, hladeći ih, ili grijući ih, prema potrebi.
Hungarian[hu]
Veszem a kint futó kis csatorna hőmérsékletét, átszivattyúzom a vizet a hőcserélő mechanizmuson, a tetőn látható bámulatos vitorlákon forog, és utána finoman az étteremben ülő emberekre ereszkedik, hűti vagy fűti őket, amire éppen szükség van.
Indonesian[id]
Saya mengambil suhu pada kanal di luar memompanya melewati mekanisme pertukaran panas, dan dialirkan melalui layar di bagian atap yang menakjubkan, lalu, pada saatnya, turun dengan perlahan menuju orang-orang di dalam restoran. mendinginkan atau menghangatkan mereka, sesuai kebutuhan.
Italian[it]
Prendo la temperatura dal canale esterno, la pompo attraverso il meccanismo di scambio di calore, gira attraverso queste fantastiche vele sul tetto, e quella, in cambio, cade delicatamente sulle persone nel ristorante, rinfrescandole o riscandadole, a seconda di cosa hanno bisogno.
Korean[ko]
저는 열 교환 메카니즘을 통해 물을 공급하여 수로 바깥의 온도를 조절합니다. 천장에 부착된 이런 멋진 날개를 통하여 차례차례 레스토랑 내부의 사람들에게 부드럽게 내려앉습니다. 그들이 원하는대로 열을 식혀주고, 열을 더해주는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
پلەی گەرماکەیم بە نۆکەندێکدا بردۆتە دەرەوە میکانیکی ئاڵوگۆڕی گەرمیەکە بە هۆی ترومپایەکەوە دەبێت ئەوەش بە هۆی ئەم چارۆکە سەرنج ڕاکێشانەی سەقفەکەوە دەخولێتەوە دەخولێتەوە، زۆر بەنەرمی دەکەوێتە سەر خەڵکی لە ناو ڕیستۆرانتەکەدا فێنکیان دەکاتەوە، یان گەرمیان دەکاتەوە، ئەوەی پێویست بێت دەیکات
Dutch[nl]
Ik gebruik de temperatuur van het kanaal buiten, en pomp dat door de warmtewisselaar, het loopt door deze verbazingwekkende zeilen op het dak, en dan, valt het vervolgens zachtjes op de mensen in het restaurant, wat verkoeling of verwarming brengt, al naar gelang de noodzaak.
Polish[pl]
Biorę ciepło z kanału na zewnątrz, pompuję je przez wymiennik cieplny wypuszczający je na żagle na suficie, które rozprowadzają je po całej restauracji, chłodząc ich lub grzejąc, w zależności od potrzeb.
Portuguese[pt]
Meço a temperatura do canal lá fora, bombeio-o para o sistema de troca de calor, vai passando por umas velas no telhado, e vai caindo suavemente sobre as pessoas no restaurante, refrescando-as ou aquecendo-as, consoante a necessidade.
Romanian[ro]
I-au temperatura de la canalul de afară, pompându-l prin sistemul de schimb de căldură, se transformă prin aceste uimitoare vele de pe acoperiș care, la rândul ei, care cade blând peste oamenii din restaurant, răcorindu-i sau încălzindu-i, după cum e nevoie.
Russian[ru]
Воздух уличной температуры мы пропускаем через теплообменник, он проходит через эти гигантские ветряки на крыше, а потом мягко обдувает людей в ресторане, освежая или согревая их, в зависимости от желания.
Albanian[sq]
Po flasë për temperaturat jashtë, pompimin e tyre në mekanizmat e nxemjeve, kthehet nepërmjet këtyre velëve në qatij, dhe ajo kthehet butësisht tek njerëzit në restaurant, duke i ftohur ata, apo nxehur ata siq dëshirojnë.
Serbian[sr]
Temperatura kanala koji se nalazi spolja se pumpa kroz mehanizam za razmenu toplote, prolazi kroz ova sjajna jedra na krovu, i onda, nežno pada na ljude u restoranu, hladeći ih, ili grejući ih,u zavisnosti od potrebe.
Thai[th]
ผมใช้อุณหภูมิของคลองด้านนอก สูบมันเข้ามาผ่านระบบแลกเปลี่ยนความร้อน ผ่านท่อลําเลียงที่มหัศจรรย์บนหลังคา แล้วก็ตกลงเบาๆสู่ผู้คนในร้านอาหาร ทําให้พวกเขาเย็น หรือ ร้อน แล้วแต่ความต้องการ
Turkish[tr]
Dışardaki kanalın ısısını alıyorum, ısı değişim mekanizmasının içine pompalıyorum, çatıdaki bu harika yelkenlerde dönüyorlar, ve sırayla yavaş bir şekilde restoranda oturan insanların üstüne akıyorlar, ihtiyaca göre onları serinletiyor ya da ısıtıyorlar.
Ukrainian[uk]
Повітря прокачують через водойму, воно проходить через механізм теплообміну, через ці неймовірні вузли під дахом, і, врешті, м'яко опускається на відвідувачів ресторану, за потребою охолоджуючи або зігріваючи їх.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.
Chinese[zh]
我把外面河道的温度引进来, 利用热能交换的机制把它抽进来, 靠屋顶上那些令人惊叹的帆转动, 让风缓缓地降在餐厅客人身上, 让他们感受到凉风,或是热风,随季节而定。