Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag was ek in die skoolbiblioteek toe broer Paul Evans onverwags daar instap.
Arabic[ar]
في اليوم التالي، عندما كنت في مكتبة المدرسة فوجئت بدخول الاخ پول إيڤانز.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw, didto ako sa librarya sa eskuylahan ug kalit lang misulod si Brader Paul Evans.
Czech[cs]
Příští den jsem byl ve školní knihovně. Najednou dovnitř vstoupil bratr Paul Evans.
Danish[da]
Den næste dag befandt jeg mig i skolens bibliotek da broder Paul Evans pludselig kom ind.
German[de]
Tags darauf war ich gerade in der Schulbibliothek, als auf einmal Bruder Paul Evans hereinkam.
Greek[el]
Την επομένη, ενώ βρισκόμουν στη βιβλιοθήκη του σχολείου, εμφανίστηκε αναπάντεχα ο αδελφός Πολ Έβανς.
English[en]
The next day, I was in the school library when Brother Paul Evans unexpectedly walked in.
Spanish[es]
Al día siguiente, mientras estaba en la biblioteca de la escuela, entró de repente Paul Evans.
Estonian[et]
Järgmisel päeval olin kooli raamatukogus, kui vend Paul Evans ootamatult sinna ilmus.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä olin koulun kirjastossa, kun veli Paul Evans tuli odottamatta luokseni.
French[fr]
Le lendemain, j’étais à la bibliothèque de l’école lorsque frère Paul Evans est arrivé à l’improviste.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga adlaw, yara ako sa librarya sang eskwelahan kag sa wala ko ginapaabot, nagsulod si Utod Paul Evans.
Croatian[hr]
Kad sam sutradan bio u školskoj knjižnici, sasvim neočekivano došao je brat Paul Evans.
Hungarian[hu]
Másnap az iskola könyvtárában voltam, amikor váratlanul Paul Evans testvér lépett be a könyvtárba.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, saat saya sedang berada di perpustakaan sekolah, Saudara Paul Evans dengan tak diduga-duga datang.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, addaak iti libraria ti eskuelaan idi kellaat a simrek ni Kabsat Paul Evans.
Italian[it]
Il giorno seguente, mentre ero nella biblioteca della scuola, entrò inaspettatamente il fratello Paul Evans.
Japanese[ja]
翌日,学校の図書館にいたところ,たまたまポール・エバンズ兄弟が入ってきました。
Georgian[ka]
მეორე დღეს, სკოლის ბიბლიოთეკაში მოულოდნელად ძმა პოლ ევანსი შემოვიდა.
Korean[ko]
다음 날 학교 도서관에 있는데, 폴 에번스 형제가 갑자기 찾아왔습니다.
Malagasy[mg]
Nifanena tamin’ny Rahalahy Paul Evans aho ny ampitson’iny, tao amin’ny efitra famakiam-bokin’ny sekoly.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ സ്കൂൾ ലൈബ്രറിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നിനച്ചിരിക്കാതെ, പോൾ എവൻസ് സഹോദരൻ അങ്ങോട്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Dagen etter var jeg i skolebiblioteket da bror Paul Evans uventet kom inn.
Dutch[nl]
Toen ik de volgende dag in de schoolbibliotheek was, kwam broeder Paul Evans onverwachts binnenlopen.
Polish[pl]
Gdy nazajutrz przyszedłem do biblioteki szkolnej, niespodziewanie zjawił się tam brat Paul Evans.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, eu estava na biblioteca da escola quando, de repente, o irmão Paul Evans entrou.
Romanian[ro]
Ziua următoare, când eram în biblioteca şcolii, m-am întâlnit pe neaşteptate cu fratele Paul Evans.
Russian[ru]
На следующий день, когда я был в школьной библиотеке, туда, совершенно неожиданно для меня, вошел брат Пол Эванс.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň som bol v školskej knižnici, keď zrazu vošiel brat Paul Evans.
Slovenian[sl]
Naslednji dan sem bil v šolski knjižnici, ko je vanjo nepričakovano vstopil brat Paul Evans.
Shona[sn]
Zuva rakatevera pandaiva muraibhurari yechikoro, Hama Paul Evans vakangoerekana vapindamo.
Albanian[sq]
Të nesërmen, po rrija në bibliotekën e shkollës kur papritur hyri vëlla Pol Evansi.
Serbian[sr]
Sutradan, kada sam bio u školskoj biblioteci, brat Pol Evans je neočekivano došao.
Southern Sotho[st]
Ka le hlahlamang, ke ne ke le laebraring ea sekolo ha ka tšohanyetso Mor’abo rōna Paul Evans a kena.
Swedish[sv]
När jag var i skolbiblioteket nästa dag kom plötsligt broder Paul Evans dit.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata, nilikuwa katika maktaba ya shule wakati ambapo Ndugu Paul Evans aliingia bila mimi kumtarajia.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata, nilikuwa katika maktaba ya shule wakati ambapo Ndugu Paul Evans aliingia bila mimi kumtarajia.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள், நான் பள்ளி நூலகத்தில் இருந்தபோது சகோதரர் பால் ஈவான்ஸ் எதிர்பாராவிதமாக அங்கு வந்தார்.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, nasa silid-aklatan ako nang di-inaasahang pumasok si Brother Paul Evans.
Tsonga[ts]
Hi xamundzuku xa kona, a ndzi ri elayiburari ya le xikolweni loko Makwerhu Paul Evans a fika ndzi nga swi langutelanga.
Ukrainian[uk]
Наступного дня, коли я сидів у шкільній бібліотеці, несподівано прийшов брат Пол Еванс.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo, ndikwithala lesikolo kwangena uMzalwan’ uPaul Evans.
Chinese[zh]
第二天,我在学校的图书馆里,想不到保罗·埃文斯弟兄走了进来。
Zulu[zu]
Ngakusasa ngangisemtatsheni wezincwadi wasesikoleni lapho kuthi thushu uMfoweth’ uPaul Evans.