Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля персоналът да се оттегли на безопасно разстояние.
Czech[cs]
Všechen personál prosím, přesuňte se do bezpečnostního prostoru.
Danish[da]
Gå venligst til sikkerhedsområderne.
German[de]
Alle Mitarbeiter werden gebeten, sich in die ausgewiesenen Schutzzonen zu begeben.
English[en]
All personnel, please move to designated safety areas,
Spanish[es]
Todo el personal, vaya a sus áreas de seguridad asignadas.
Finnish[fi]
Siirtykää määrätyille turva-alueille. "
French[fr]
Le personnel est prié de gagner les zones sécurisées.
Hebrew[he]
כל הסגל מתבקש לעבור למקום המבטחים המיועד.
Croatian[hr]
OsoblJE neka priJEđe u područja sigurnosti.
Indonesian[id]
Semua personil, pindahlah untuk ke daerah aman yang ditentukan.
Lithuanian[lt]
Visą personalą prašome pasitraukti... į paskirtą saugią zoną.
Macedonian[mk]
Целиот персонал да се евакуира на безбедно!
Dutch[nl]
Alle personeel gelieve zich naar de veilige zones te begeven.
Polish[pl]
/ Personel uprasza się o przejście / na bezpieczny poziom.
Portuguese[pt]
" Todo o pessoal, por favor, queira dirigir-se para as áreas de segurança. "
Romanian[ro]
Personalul să se prezinte la locurile desemnate.
Russian[ru]
Всем сотрудникам следует немедленно отправиться в указанные зоны безопасности.
Slovenian[sl]
Osebje naj se umakne na varna območja.
Swedish[sv]
Flytta till angiven säkerhetszon.
Turkish[tr]
Tüm personel belirlenmiş güvenli bölgelere gittmeli. "