Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فليست كل القرارات شفافة و/أو مستندة إلى تقييم عقلاني للأدلة: حيث إن القرارات المتعلقة بتحديد الأولويات واختيار الحلول، وما إلى ذلك، يمكن أن يُستند فيها إلى معلومات غير كافية، أو إلى سوء فهم للمسألة المطروحة، كما يمكن أن تكون خاضعة للمصلحة الذاتية الضيقة أو المغرضة حتى.
English[en]
Not all decisions are transparent and/or based on a rational assessment of evidence: and decisions about priorities, selection of solutions, etc., can be made on the basis of inadequate information, misunderstanding of the issue and/or be subject to blinkered or at worst biased self-interest.
Spanish[es]
No todas las decisiones son transparentes ni están basadas en una evaluación racional de las pruebas; por otro lado, las decisiones sobre las prioridades, la selección de soluciones y otras pueden adoptarse sobre la base de una información inadecuada o sin comprender debidamente el problema o estar sujetas a intereses propios estrechos o, en el peor de los casos, parciales.
French[fr]
Toutes les décisions ne sont pas transparentes et fondées sur une appréciation rationnelle des faits; et celles concernant les priorités, les solutions à privilégier, etc. peuvent être prises sur la base d’informations insuffisantes et d’une mauvaise compréhension du problème ou dictées par un parti-pris aveugle ou par un manque d’impartialité.
Russian[ru]
Не все решения принимаются на прозрачной основе и/или на основе рационального анализа имеющихся данных: решения в отношении приоритетных задач, выбора вариантов и т.п. могут приниматься на основе неподходящей информации, неправильного понимания вопроса и/или быть следствием зашоренности или, в худшем случае, предвзятости и защиты собственных интересов.
Chinese[zh]
并非所有决定都是以透明方式和(或)基于对证据的理性评估做出的:有关优先事项的决定和解决方案的选择等等,可能是根据不充分的信息、对问题的误解和(或)盲目或(最糟糕的是)偏见的自我利益做出的。