Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد حدثت بعض المضايقات من الشرطة، ولكن لم يُعتقل احد.
Cebuano[ceb]
Ang mga polis nagpanghasi, apan walay gipanakop.
Czech[cs]
Došlo také k určitému nátlaku ze strany policie, ale nikdo nebyl zatčen.
Danish[da]
Der har været en del chikane fra politiets side, men ingen er blevet arresteret.
German[de]
Gelegentlich gab es Schwierigkeiten mit der Polizei, doch es wurde niemand verhaftet.
Greek[el]
Έχουν υπάρξει κάποιες παρενοχλήσεις από την αστυνομία, αλλά κανείς δεν έχει συλληφθεί.
English[en]
There has been some police harassment, but no one has been arrested.
Spanish[es]
Aunque han sufrido algún acoso por parte de la policía, nadie ha sido detenido.
Estonian[et]
Mõnel pool on politsei õdesid-vendi kimbutanud, kuid kedagi pole arreteeritud.
Finnish[fi]
Poliisi on häirinnyt kokouksia jonkin verran, mutta ketään ei ole pidätetty.
French[fr]
Les frères subissent quelques harcèlements policiers, mais pas d’arrestations.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ginapahog sila sang mga pulis, apang wala sing gin-aresto.
Croatian[hr]
Policija zna braći stvarati probleme, no nitko nije uhapšen.
Hungarian[hu]
Volt már példa a rendőri zaklatásra is, de senkit sem tartóztattak le.
Indonesian[id]
Ada gangguan dari polisi, tetapi tidak ada saudara yang ditangkap.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a gundaway a nangriribuk dagiti polis, ngem awan ti naaresto.
Italian[it]
La polizia è intervenuta qualche volta, ma nessuno è stato arrestato.
Japanese[ja]
警察によるいやがらせも幾らか生じていますが,兄弟たちの中で逮捕された人はいません。
Korean[ko]
경찰의 괴롭힘을 당하는 경우가 다소 있었지만 체포된 사람은 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy anefa ny voasambotra, na dia nisy foana aza ny fanelingelenan’ny polisy.
Malayalam[ml]
പോലീസ് ഇടയ്ക്കൊക്കെ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആരെയും അറസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല.
Burmese[my]
ရဲများ၏နှောင့်ယှက်မှု အနည်းငယ်ရှိသော်လည်း မည်သူမျှ အဖမ်းမခံရပေ။
Norwegian[nb]
Det har vært noen problemer med politiet, men ingen er blitt arrestert.
Dutch[nl]
Er zijn wat problemen geweest met de politie, maar niemand is gearresteerd.
Polish[pl]
Zdarzały się szykany ze strony policji, ale nikt nie został aresztowany.
Portuguese[pt]
Tem havido algumas intervenções da polícia, mas ninguém foi detido.
Romanian[ro]
Au fost semnalate şi unele abuzuri din partea poliţiei, dar nici un frate nu a fost arestat.
Russian[ru]
Хотя из-за этого были небольшие проблемы с милицией, но никого не задержали.
Slovak[sk]
Polícia už robila našim bratom nejaké ťažkosti, no nikoho nezatkla.
Albanian[sq]
Ka pasur edhe ngacmime nga policia, por gjithsesi, asnjë nuk është arrestuar.
Serbian[sr]
Dešavalo se da policija stvara neugodnosti, ali niko nije bio uhapšen.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ’nile a hobosa batho ba itseng, empa ha ho motho ea tšoeroeng.
Swedish[sv]
Det har förekommit en del trakasserier från polisens sida, men ingen har gripits.
Swahili[sw]
Ndugu wamesumbuliwa na polisi mara kwa mara, lakini hakuna aliyekamatwa.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் போலீஸ்காரர்கள் தொந்தரவு தருகிறார்கள், ஆனால் இதுவரை யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng ilang panliligalig ng mga pulis, subalit walang isa man ang naaresto.
Tsonga[ts]
Maphorisa ma pfa ma va karhata kambe a ku si khomiwa munhu.
Ukrainian[uk]
Були випадки, коли міліція турбувала братів, однак нікого не заарештовували.
Xhosa[xh]
Maxa wambi amapolisa ayafika aze kugqogqa kodwa akukabikho mntu ubanjiweyo.
Chinese[zh]
虽然有时聚会受警察打扰,但他们并没拘捕任何人。
Zulu[zu]
Amaphoyisa ayabahlupha kodwa abengakabophi muntu.