Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle dit doen, gaan hulle af grond toe, grawe ’n gat en begrawe hulle ontlasting.
Amharic[am]
እዳሪያቸውን በሚወጡበትና በሚሸኑበት ጊዜ ደግሞ ከዛፍ ላይ ወርደው ጉድጓድ ከቆፈሩ በኋላ ተጸዳድተው ይቀብሩታል።
Bulgarian[bg]
Тогава слизат на земята и изкопават дупка, в която заравят изпражненията си.
Cebuano[ceb]
Kon kini malibang o mangihi, manaog sila, maglungag, ug maglubong sa ilang hugaw.
Czech[cs]
Vždycky slezou na zem, vyhrabou jamku a exkrementy zahrabou.
Danish[da]
Og når det finder sted, kravler de ned på jorden, graver et hul og dækker ekskrementerne til.
German[de]
Dazu klettern sie herunter, buddeln ein Loch und vergraben ihre Exkremente.
Greek[el]
Τότε κατεβαίνουν στο έδαφος, σκάβουν μια τρύπα και θάβουν τα περιττώματά τους.
English[en]
When they do, they go down to the ground, dig a hole, and bury their excrement.
Spanish[es]
Bajan de los árboles, cavan un hoyo y entierran su excremento.
Estonian[et]
Selleks laskuvad nad maapinnale, kaevavad augu ja matavad väljaheited maha.
Finnish[fi]
Ja kun se hetki koittaa, ne laskeutuvat maahan, kaivavat pienen kuopan ja hautaavat jätöksensä itse.
French[fr]
Pour cela, ils descendent de leurs arbres, creusent un trou et enfouissent leurs excréments.
Hiligaynon[hil]
Kag kon mamus-on gani sila, nagapanaug sila, nagakutkot, kag ginatampukan ang ila pinamus-unan.
Croatian[hr]
Kada dođe vrijeme za to, siđu s drveta, iskopaju rupu u tlu i zakopaju izmet.
Indonesian[id]
Untuk buang air, mereka turun ke tanah, menggali lubang, dan mengubur kotoran mereka.
Iloko[ilo]
No aramidenda dayta, ikalida iti daga.
Italian[it]
A questo scopo scendono al suolo, scavano una buca e poi coprono gli escrementi.
Japanese[ja]
排泄するときには地面に降りて穴を掘り,出したものを埋めてしまいます。
Georgian[ka]
ისინი მიწაზე ჩამოდიან, თხრიან ორმოს და ექსკრემენტებს იქ მარხავენ.
Lithuanian[lt]
Jie nusileidžia žemyn, išsirausia duobutę ir užkasa savo išmatas.
Latvian[lv]
Viņi nokāpj zemē, izrok bedrīti un aprok izkārnījumus.
Malagasy[mg]
Manao lavaka eny amin’ny tany izy, dia ataony ao ny dikiny, ary totofany.
Macedonian[mk]
Освен тоа, секогаш кога го прават ова се симнуваат на земјата, копаат дупка и го закопуваат изметот.
Norwegian[nb]
Når de skal gjøre det, klatrer de ned på bakken, graver et hull og dekker over ekskrementene.
Polish[pl]
W tym celu schodzą na ziemię, wykopują dołek i zagrzebują swoje odchody.
Portuguese[pt]
Para isso, elas descem ao chão, cavam um buraco e enterram o excremento.
Romanian[ro]
E singurul lucru pe care leneşul îl face pe pământ.
Russian[ru]
И что мне нравится в ленивцах, так это то, что и большую, и малую нужду они справляют лишь раз в неделю!
Sinhala[si]
උන් මලපහ කරන විට වළක් හාරා ඒවා වළලනවා. මේ නිසා උන්ව බලාගන්න පහසුයි.
Slovak[sk]
Vtedy zlezú na zem, vykopú jamku a svoje výkaly zahrnú.
Slovenian[sl]
Takrat se spustijo na tla, naredijo luknjo in zakopljejo svoje izločke.
Albanian[sq]
Ata zbresin poshtë në tokë, hapin një gropë dhe i mbulojnë jashtëqitjet.
Serbian[sr]
Da bi to obavili, oni siđu s drveta, iskopaju rupu i zatim sve zatrpaju.
Southern Sotho[st]
Ha li batla ho ithusa, li theohela fatše, ebe li cheka sekoti ’me li epela mantle a tsona.
Swedish[sv]
Då tar de sig ner till marken och gräver ett hål där de lägger sin avföring.
Swahili[sw]
Wanapotaka kwenda haja, wao hushuka chini na kuchimba shimo na kufunika kinyesi chao.
Congo Swahili[swc]
Wanapotaka kwenda haja, wao hushuka chini na kuchimba shimo na kufunika kinyesi chao.
Thai[th]
เมื่อ พวก มัน ขับ ถ่าย มัน จะ ลง มา บน พื้น ดิน ขุด หลุม แล้ว ก็ กลบ มูล ของ มัน.
Tagalog[tl]
Bumababa sila sa lupa, naghuhukay, at tinatabunan ang kanilang dumi.
Tswana[tn]
Fa di ithoma, di fologela kwa tlase di bo di epa khuti mme di bo di epela mantle a tsone.
Turkish[tr]
Yere inip bir çukur kazıyor, tuvaletini yaptıktan sonra da çukuru kapatıyor.
Tsonga[ts]
Loko swi fanele swi ya tirhuma, swi chika emisinyeni kutani swi cela goji ivi swi seletela vulongo bya swona loko swi hetile.
Ukrainian[uk]
Для цього вони спускаються на землю, риють ямку і закопують свої екскременти.
Xhosa[xh]
Xa kufuneka senze loo nto, siyehla emthini, sembe umngxuma size siligqumelele ilindle laso.
Chinese[zh]
不过,我最喜欢树懒的地方是,它们一星期只大小便一次,而且它们也会由树上下来,在地上挖个洞,把排泄物埋起来。
Zulu[zu]
Uma sekufanele enze lokho, ayehla ambe umgodi abese egqiba indle yawo.