Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت عنوان المأمن الذي يبقون والدها فيه.
Bulgarian[bg]
Искаше да разбере къде държат баща й.
Bosnian[bs]
Trazila je adresu sigurne kuce u kojoj cuvaju njenog oca.
Catalan[ca]
Volia la direcció de la casa segura on tenen al seu pare.
Czech[cs]
Chtěla adresu bezpečného domu, kde je její otec ukryt.
Danish[da]
Hun vil have adressen til stedet, hvor hendes far er.
German[de]
Sie wollte die Adresse des Unterschlupfs, wo ihr Vater versteckt gehalten wird.
Greek[el]
Ήθελε την διεύθυνση του σπιτιού που κρατάνε τον πατέρα της.
English[en]
She wanted the address to the safe house where her father's being kept.
Spanish[es]
Quería la dirección de la casa segura donde tienen a su padre.
Estonian[et]
Ta tahtis turvamaja aadressi, kus ta isa hoitakse.
Persian[fa]
آدرس مخفيگاهي رو ميخواست که پدرش رو توي اون نگه داشتن
French[fr]
Elle voulait l'adresse de la planque où son père était retenu.
Hebrew[he]
היא רצתה את הכתובת לבית הבטוח בו אבא שלה מוחזק.
Croatian[hr]
Htjela je adresu sigurne kuće u kojoj drže njenog oca.
Hungarian[hu]
A cím kellett neki ahol az apját tartják.
Indonesian[id]
Dia ingin alamat di mana ayahnya ditahan.
Italian[it]
Voleva l'indirizzo del rifugio in cui e'tenuto suo padre.
Japanese[ja]
彼女 は 父 の 隠れ家 の 住所 を 知 り たが っ た
Macedonian[mk]
Ја сакаше адресата на безбедносната куќа каде што го држат татко и'.
Malay[ms]
Dia mahu alamat rumah di mana ayahnya disembunyikan.
Portuguese[pt]
Ela queria saber onde estava escondido o pai.
Romanian[ro]
A vrut adresa un este ţinut tatăl ei.
Russian[ru]
Ей нужен был адрес конспиративного дома, где держали твоего отца.
Slovenian[sl]
Želela je naslov varne hiše.
Serbian[sr]
Traћila je adresu sigurne kuжe u kojoj иuvaju njenog oca.
Swedish[sv]
Hon ville ha adressen till gömstället där hennes far är.
Thai[th]
เธอต้องการที่อยู่ของเซฟเฮ้าส์ที่พ่อเธอถูกซ่อนไว้
Turkish[tr]
Babasının tutulduğu güvenli evin adresini istedi.
Vietnamese[vi]
Cô ta muốn có địa chỉ ngôi nhà an toàn mà bố cô ta đang ở.