Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die tekste wat ons bespreek het, het ek gememoriseer.
Amharic[am]
ከተወያየንባቸው ጥቅሶች መካከል አብዛኞቹን በቃሌ ይዣቸው ነበር።
Arabic[ar]
واستظهرت الكثير من الآيات التي ناقشناها.
Bulgarian[bg]
Много от стиховете, които обсъждахме, научих наизуст.
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga kasulatan nga among gihisgotan akong gisag-ulo.
Czech[cs]
Hodně biblických textů, o kterých jsme diskutovali, jsem se naučil nazpaměť.
Danish[da]
Mange af de skriftsteder vi havde drøftet, lærte jeg udenad.
German[de]
Viele Schriftstellen, über die wir sprachen, lernte ich auswendig.
Ewe[ee]
Melé mawunyakpukpui siwo me míedzro la dometɔ geɖe ɖe susu me.
Greek[el]
Έμαθα απέξω πολλά από τα εδάφια που συζητούσαμε.
English[en]
Many of the scriptures we discussed I learned by heart.
Fijian[fj]
Levu na tikinivolatabu keirau veivosakitaka au vulica meu cavuqaqataka.
French[fr]
J’ai appris par cœur nombre des versets que nous examinions.
Hebrew[he]
למדתי בעל־פה פסוקים רבים שבהם דנו.
Croatian[hr]
Mnoge biblijske retke o kojima smo razgovarali naučio sam napamet.
Hungarian[hu]
Sok olyan írásszöveget jegyeztem meg kívülről, amelyről beszélgettünk.
Indonesian[id]
Saya menghafalkan banyak ayat Alkitab yang kami bahas.
Igbo[ig]
Ebuuru m ọtụtụ n’ime akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị anyị tụlere n’isi.
Iloko[ilo]
Inkabesak ti adu a nagsasaritaanmi a teksto.
Italian[it]
Imparai a memoria molte scritture.
Japanese[ja]
話し合った聖句の多くは暗記しました。
Georgian[ka]
ბევრი ბიბლიური მუხლი, რომლის ირგვლივაც ვმსჯელობდით, ზეპირად ვისწავლე.
Korean[ko]
나는 우리가 토의한 성구들 중 상당수를 암기하였습니다.
Lithuanian[lt]
Daug aptartų Biblijos eilučių įsiminiau.
Latvian[lv]
Daudzus Bībeles pantus es iemācījos no galvas.
Malagasy[mg]
Nianarako tsianjery ny ankamaroan’ny andininy noresahinay.
Macedonian[mk]
Многу од стиховите што ги дискутиравме ги научив напамет.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത തിരുവെഴുത്തുകളിൽ പലതും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി.
Norwegian[nb]
Mange av de skriftstedene vi drøftet, lærte jeg meg utenat.
Nepali[ne]
हामीले छलफल गरेका थुप्रै शास्त्रपदहरू त मैले कण्ठस्थ नै गरें।
Dutch[nl]
Veel van de schriftplaatsen die we bespraken, leerde ik uit het hoofd.
Nyanja[ny]
Malemba ambiri amene tinkakambirana ndinangowaloŵeza pamtima.
Papiamento[pap]
Hopi teksto bíbliko ku nos a konsiderá mi a siña for di kabes.
Polish[pl]
Wiele omawianych wtedy wersetów wbiłem sobie w pamięć.
Portuguese[pt]
Consegui decorar muitos dos textos sobre os quais conversávamos.
Romanian[ro]
Multe dintre versetele despre care discutam le învăţam pe de rost.
Russian[ru]
Многие из стихов, которые мы обсуждали, я выучил наизусть.
Slovak[sk]
Veľa veršov, o ktorých sme sa rozprávali, som sa naučil naspamäť.
Slovenian[sl]
Zapomnil sem si mnoge svetopisemske stavke, o katerih smo razpravljali.
Shona[sn]
Magwaro mazhinji ataikurukura ndakaabata nomusoro.
Serbian[sr]
Mnoge stihove koje smo razmatrali naučio sam napamet.
Southern Sotho[st]
Bongata ba mangolo ao re neng re a tšohla ke ile ka a tšoara ka hlooho.
Swedish[sv]
Många av de skriftställen vi samtalade om lärde jag mig utantill.
Swahili[sw]
Niliyakariri maandiko mengi.
Congo Swahili[swc]
Niliyakariri maandiko mengi.
Tamil[ta]
நாங்கள் கலந்தாலோசித்த அநேக வசனங்களை நான் மனப்பாடம் செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga kasulatang pinag-usapan namin ay naisaulo ko.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dikwalo tse re neng re bua ka tsone ke ne ke di tshwara ka tlhogo.
Tsonga[ts]
Ndzi nhlokohate matsalwa yo tala lawa hi buleke ha wona.
Twi[tw]
Misuaa kyerɛw nsɛm a yɛbɔɔ ho nkɔmmɔ no pii guu me tirim.
Ukrainian[uk]
Багато біблійних віршів, які ми обговорювали, я вивчив напам’ять.
Xhosa[xh]
Uninzi lwezibhalo esasizixubusha ndazigcina ngentloko.
Yoruba[yo]
Mo há ọ̀pọ̀ ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a jíròrò náà sórí.
Zulu[zu]
Imibhalo eminingi esasixoxa ngayo ngayibamba ngekhanda.