Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخبرتني أن ( ريد جون لديه وشم في كتفه الايسر
Czech[cs]
Řekla mi, že Rudý John má tetování na levém rameni.
Greek[el]
Μου είπε ότι ο Ρεντ Τζον έχει ένα τατουάζ στον αριστερό ώμο.
English[en]
She told me Red John has a tattoo on his left shoulder.
Spanish[es]
Me ha dicho que Red John tiene un tatuaje en el hombro izquierdo.
Persian[fa]
اون گفت رد جان یه تاتوی سرخ روی شونه ش داره
Finnish[fi]
Red Johnilla on tatuointi vasemmassa olkapäässään.
Hebrew[he]
היא אמרה לי ג'ון האדום יש קעקוע על כתפו השמאלית.
Croatian[hr]
Rekla mi je da Crveni John ima tetovažu na njegovom lijevom ramenu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, Red Johnnak van egy tetoválás a bal vállán.
Indonesian[id]
Dia bilang padaku kalau Red John memiliki tato di bahu kirinya.
Italian[it]
Mi ha detto che Red John ha un tatuaggio sulla spalla sinistra.
Japanese[ja]
レッド ・ ジョン は 左肩 に タトゥー が あ る と
Dutch[nl]
Ze zei dat Red John een tatoeage heeft op zijn linkerschouder.
Polish[pl]
Red John ma tatuaż na lewym ramieniu.
Portuguese[pt]
Ela me contou que Red John tem uma tatuagem no ombro esquerdo.
Romanian[ro]
Mi-a spus că Red John are un tatuaj pe umărul stâng.
Russian[ru]
Сказала, что у Красного Джона есть татуировка на левом плече.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, da ima Rdeči John na levi rami tetovažo...
Serbian[sr]
Rekla mi je da Crveni John ima tetovažu na njegovom levom ramenu.
Thai[th]
เธอบอกว่าเรดจอห์น มีรอยสักอยู่ที่ไหล่ซ้าย
Turkish[tr]
Red John'un sol kolunda dövmesi olduğunu söyledi.