Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Директивата относно обществените поръчки за доставки се съгласуват процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки.
Czech[cs]
Směrnice o veřejných zakázkách na dodávky koordinuje postupy zadávání veřejných zakázek na dodávky.
Danish[da]
Direktivet om offentlige indkøbsaftaler samordner fremgangsmåderne ved offentlige indkøb.
German[de]
Die Richtlinie 93/36 dient zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge.
Greek[el]
Η οδηγία αυτή αφορά τον συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως δημοσίων συμβάσεων προμηθειών.
English[en]
The Public Supply Contracts Directive coordinates procedures for the award of public supply contracts.
Spanish[es]
La Directiva sobre contratos públicos de suministro coordina los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de suministro.
Estonian[et]
Asjade riigihangete direktiiviga kooskõlastatakse asjade riigihankelepingute sõlmimise kord.
Finnish[fi]
Julkisia tavaranhankintoja koskevalla direktiivillä sovitetaan yhteen julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekemisessä sovellettavia menettelyjä.
French[fr]
Cette directive porte coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures.
Hungarian[hu]
Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződésekről szóló irányelv a közbeszerzési szerződések odaítélésének eljárásait hangolja össze.
Italian[it]
La direttiva sugli appalti pubblici di forniture coordina le procedure per l’aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture.
Lithuanian[lt]
Viešojo prekių pirkimo sutarčių direktyva suderina viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarką.
Latvian[lv]
Publisko piegādes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas direktīva koordinē publisko piegādes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar Kuntratti Pubbliċi ta’ Provvista tikkoordina l-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi ta’ provvista.
Dutch[nl]
Deze richtlijn coördineert de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie zamówień publicznych na dostawy koordynuje procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy.
Portuguese[pt]
A directiva relativa aos contratos públicos de fornecimento coordena os processos de adjudicação dos contratos públicos de fornecimento.
Romanian[ro]
Directiva privind contractele de achiziții publice de bunuri coordonează procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri.
Slovak[sk]
Smernica o verejnom obstarávaní dodania tovaru koordinuje postupy uzatvárania verejných zmlúv na dodanie tovaru.
Slovenian[sl]
Z Direktivo o javnih naročilih blaga se usklajujejo postopki oddaje javnih naročil blaga.
Swedish[sv]
Direktivet om offentlig upphandling av varor innehåller bestämmelser om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling.