Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwerpe is op die logiesste manier gerangskik wat ek nog gesien het.”
Amharic[am]
ርዕሰ ትምህርቶቹ የቀረቡት ምክንያታዊ በሆነ ቅደም ተከተል መሆኑ ከሌሎቹ ልዩ አድርጎታል” በማለት ጽፋለች።
Arabic[ar]
كما انني لم اقرأ قط مطبوعة تُسرَد مواضيعها بهذا التتابع المنطقي».
Bulgarian[bg]
Темите са развити по най–логичния начин, който съм виждала.“
Cebuano[ceb]
Ang pagkasunod-sunod sa ulohan mao ang kinamaayohang pagkaorganisar nga akong nakita sukad.”
Czech[cs]
Náměty jsou seřazeny tím nejlogičtějším způsobem, jaký jsem kdy viděla.“
Danish[da]
Jeg har aldrig tidligere set en bog hvor emnerne følger hinanden på så logisk en måde.“
German[de]
Diese logische Anordnung der Themen habe ich zuvor noch nie gesehen.“
Ewe[ee]
Nyatiawo kplɔ wo nɔewo ɖo le ɖoɖo nyui aɖe nu, si tɔgbe nyemekpɔ kpɔ o.”
Greek[el]
Η ανάπτυξη των θεμάτων παρουσιάζεται με τον πιο λογικό τρόπο που έχω δει ποτέ».
English[en]
The progression of subjects is presented in the most logical manner I have ever seen.”
Spanish[es]
Los temas se presentan progresivamente de la manera más lógica que yo haya visto”.
Estonian[et]
Ma pole kunagi varem nii loogilist teemaarendust näinud.”
Finnish[fi]
En muista, että aiheita olisi koskaan käsitelty näin johdonmukaisessa järjestyksessä.”
Fijian[fj]
E veitaravi vinaka na kena ulutaga.”
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું કે ‘આ બુકની ભાષા એકદમ સાદી છે. એમાં આપેલી માહિતી સહેલાઈથી સમજી શકાય એવી છે.’
Hebrew[he]
הנושאים מתפתחים בצורה ההגיונית ביותר שראיתי מעודי”.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, amo ini ang labing maayo nga paagi sa pagpaagisod sang mga topiko.”
Croatian[hr]
Još nikad nisam čitala knjigu u kojoj su teme tako logično razrađene.”
Hungarian[hu]
Még soha nem láttam olyan könyvet, melyben az egyes témák ennyire logikusan követték volna egymást.”
Indonesian[id]
Pokok demi pokok disajikan dengan cara yang sangat logis.”
Igbo[ig]
Ụzọ e si hazie isiakwụkwọ ndị dị n’ime ya bụ ụzọ kasị mma m hụtụrụla.”
Iloko[ilo]
Ita pay laeng a nakakitaak iti kasta kaurnos a panagsasaruno dagiti suheto.”
Icelandic[is]
Ég hef aldrei séð efni sett fram á svona rökréttan hátt.“
Italian[it]
La successione in cui sono presentati i soggetti è la più logica che abbia mai visto”.
Georgian[ka]
არასდროს შევხვედრივარ ასეთი ლოგიკური თანამიმდევრობით განვითარებულ მსჯელობას“.
Korean[ko]
주제를 전개시켜 나가는 방식도 아주 논리적이고요.”
Kyrgyz[ky]
Темалар ушунчалык логикалык ырааттуулук менен түшүндүрүлгөнүн биринчи жолу көрүшүм».
Lingala[ln]
Natángá naino buku mosusu te oyo masolo na yango elandani mpenza na molɔngɔ koleka buku oyo.”
Lithuanian[lt]
Nuo vienos temos prie kitos pereinama itin logiškai.“
Latvian[lv]
Tēmas ir sakārtotas visloģiskākajā secībā.”
Malagasy[mg]
Mirindra tsara mihitsy ireo loha hevitra ao anatiny.”
Macedonian[mk]
Темите се изнесени во најлогичен можен редослед“.
Malayalam[ml]
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിലേക്കും യുക്തിസഹമായ ക്രമത്തിലാണ് ഇതിൽ വിഷയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.”
Marathi[mr]
विषयांची इतकी सुसंगत मांडणी यापूर्वी माझ्या तरी पाहण्यात आलेली नाही.”
Burmese[my]
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုအရှိဆုံးနည်းနဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အဆင့်ဆင့်တင်ပြထားတဲ့ ဒီလိုမျိုးစာအုပ်ကို ကျွန်မတစ်ခါမှ မတွေ့ ဖူးဘူး။”
Norwegian[nb]
Emnene blir presentert i den mest logiske rekkefølgen jeg noen gang har sett.»
Nepali[ne]
यसमा जुन क्रमले एकपछि अर्को विषय छलफल गरिएको छ, त्यो निकै व्यवहारिक छ।”
Dutch[nl]
De volgorde waarin de onderwerpen worden behandeld, is de meest logische die ik ooit heb gezien.”
Nyanja[ny]
Nkhani zake zalembedwa motsatirika bwino kwambiri. Sindinaonenso!”
Polish[pl]
Nie spotkałam się dotąd z tak logicznym rozwinięciem tematów”.
Portuguese[pt]
A seqüência dos assuntos é feita de uma forma tão lógica como eu nunca vi antes.”
Romanian[ro]
Subiectele se înlănţuie în cel mai logic mod pe care l-am văzut până acum“.
Russian[ru]
Первый раз вижу такую логичную последовательность в развитии тем».
Sinhala[si]
විෂයන් පිළිවෙළකට තර්කානුකූලව ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.”
Slovenian[sl]
Še nikoli prej nisem videla knjige s tako logičnim nadgrajevanjem snovi.«
Samoan[sm]
Ua sili foʻi ona sologa lelei le faasologa o mataupu.”
Albanian[sq]
Nuk kam parë kurrë një radhë kaq logjike të paraqitjes së temave.»
Serbian[sr]
Teme su objašnjene na tako logičan način kakav nikada ranije nisam videla.“
Southern Sotho[st]
Ke qala ho bona lihlooho tse hlahlamantsoeng ka tsela e hlakileng hantle hakana.”
Swahili[sw]
Habari zimepangwa kwa njia inayopatana na akili kabisa.”
Congo Swahili[swc]
Habari zimepangwa kwa njia inayopatana na akili kabisa.”
Tamil[ta]
இதுவரை நான் பார்த்திராத விதத்தில் பாடங்கள் சிந்திக்கப்பட்டிருக்கிற வரிசை மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது.”
Thai[th]
หัวเรื่อง ที่ นํา เสนอ ก็ เรียง ลําดับ ได้ อย่าง มี เหตุ มี ผล ที่ สุด เท่า ที่ ดิฉัน เคย เห็น มา.”
Tagalog[tl]
Napakalohikal ng pagkakasunod-sunod ng mga paksa.”
Tswana[tn]
Tsela e ditlhogo tsa teng di latelanang ka yone e kwadilwe ka tsela e e utlwalang sentle go gaisa epe e nkileng ka e bona.”
Turkish[tr]
Konular, şu ana dek gördüğüm en mantıklı şekilde sıralanmış.” O, Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor?
Tsonga[ts]
Timhaka ti andlariwe hi ndlela leyi landzelelanaka kahle swinene.”
Ukrainian[uk]
Я ще не бачила публікації, яка була б настільки логічно побудована».
Urdu[ur]
اس کے مضامین کو بہت عمدہ طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے۔ مَیں نے ایسا پہلے کبھی نہیں دیکھا۔“
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, các đề tài trong sách được khai triển theo cách hợp lý nhất”.
Xhosa[xh]
Izinto zibhalwe ngendlela elandelekayo nesemagqabini.”
Yoruba[yo]
Òun ni ìwé tí màá kọ́kọ́ rí tí wọ́n to kókó inú ẹ̀ lẹ́sẹẹsẹ, lọ́nà tó tíì bọ́gbọ́n mu jù lọ.”
Chinese[zh]
课题的次序编排得非常合乎逻辑,比我以前读过的书刊都更胜一筹。”《
Zulu[zu]
Ukulandelana kwezihloko kubekwe ngendlela enengqondo kakhulu engake ngayibona.”