Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на експлоатационните показатели по отношение на околната среда, свързани с НДНТ (1), за емисиите на живак във вода, изразен като Hg, на изхода на съоръжението за третиране на живак по време на извеждането от експлоатация или преустройство е 3—15 μg/l в 24-часови съставни проби, пропорционални на дебита, вземани ежедневно.
Czech[cs]
Úroveň environmentálního profilu spojená s BAT (1) pro emise rtuti do vody, vyjádřená jako Hg na výstupu z jednotky pro zpracování rtuti během vyřazování z provozu nebo konverze je 3–15 μg/l v každodenně odebíraných 24hodinových vzorcích slévaných z podílů odpovídajících toku odpadních vod.
Danish[da]
De BAT-relaterede niveauer for miljøeffektivitet (1) for kviksølvemissioner til vand, udtrykt som Hg, ved udløbet fra kviksølvbehandlingsenheden under afvikling eller omstilling er på 3-15 μg/l i sammensatte døgnprøver, der er repræsentative i forhold til gennemstrømningen.
German[de]
Die mit den BVT verbundene Umweltleistungsstufe (1) für Quecksilberemissionen in das Wasser, ausgedrückt als Hg, am Abfluss der Quecksilberbehandlungseinheit während der Stilllegung oder Umrüstung beträgt 3-15 μg/l in täglich entnommenen 24-h-durchflussproportionalen Mischproben.
Greek[el]
Το σχετικό με τη ΒΔΤ επίπεδο περιβαλλοντικής επίδοσης (1) για τις εκπομπές υδραργύρου στο νερό, εκφραζόμενου ως Hg, στην έξοδο της μονάδας επεξεργασίας υδραργύρου κατά τη διάρκεια του παροπλισμού ή της μετατροπής είναι 3 – 15 μg/l σε 24ωρα σύνθετα δείγματα ανάλογα προς τη ροή που λαμβάνονται σε καθημερινή βάση.
English[en]
The BAT-associated environmental performance level (1) for mercury emissions to water, expressed as Hg, at the outlet of the mercury treatment unit during decommissioning or conversion is 3 – 15 μg/l in 24-hour flow-proportional composite samples taken daily.
Spanish[es]
El nivel de comportamiento ambiental asociado a las MTD (1) respecto a las emisiones de mercurio al agua, expresado como Hg, a la salida de la unidad de tratamiento de mercurio durante el desmantelamiento o conversión es de 3 – 15 μg/l en muestras compuestas tomadas diariamente, proporcionalmente al caudal durante un período de veinticuatro horas.
Estonian[et]
Dekomisjoneerimise või ümberkujundamise ajal elavhõbeda vetteheitega seotud PVT-kohane keskkonnatoime tase, (1) väljendatud elavhõbedana, elavhõbeda käitlemise üksusest väljuvas vees on 3–15 μg/l 24 tunni jooksul kogutud liitproovis, mille kogumisel arvestatakse voolukiirust ja mis võetakse iga päev.
Finnish[fi]
Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvä ympäristötehokkuuden taso (1) käytöstä poistamisen tai tekniikan muuttamisen aikana elohopeapäästöt veteen (ilmaistuna Hg:nä) mitattuna elohopeapitoisten vesien käsittely-yksikön jälkeen 3–15 μg/l virtaamapainoitteisena 24 tunnin keskiarvona, joka mitataan päivittäin.
French[fr]
Le niveau de performance environnementale associé aux MTD (1) pour les émissions de mercure dans l’eau, exprimé en Hg, à la sortie de l’unité de traitement du mercure pendant le démantèlement ou la conversion est compris entre 3 et 15 μg/l dans des échantillons composites proportionnels au débit sur 24 heures prélevés quotidiennement.
Croatian[hr]
Razina ekološke učinkovitosti povezane s NRT-om (1) za emisije žive u vodu, izražene kao Hg, na izlazu iz jedinice za obradu žive tijekom zatvaranja ili pretvorbe pogona iznosi 3–15 μg/l u svakodnevnim složenim uzorcima koji su proporcionalni 24-satnom toku.
Hungarian[hu]
A higanykinyerő egység kimeneténél a leszerelés vagy átalakítás ideje alatti, Hg-ben kifejezett, vízbe történő higanykibocsátásokra vonatkozó, elérhető legjobb technikához kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszint (1) a naponta vett 24 órás térfogatáram-arányos egyesített mintákban mért 3–15 μg/l.
Italian[it]
Il livello di prestazione ambientale associato alla BAT (1) per le emissioni di mercurio nell’acqua, espresso come Hg, al punto di scarico dell’impianto di trattamento del mercurio nel corso delle operazioni di smantellamento o conversione è pari a 3-15 μg/l in campioni compositi di flusso proporzionale raccolti in un periodo di 24 ore, prelevati giornalmente.
Lithuanian[lt]
Gyvsidabrio, žymimo Hg, išleidimo į vandenį su GPGB susijęs aplinkosauginio veiksmingumo lygis (1) eksploatavimo nutraukimo ar pertvarkymo metu prie gyvsidabrio valymo įrenginio išleidžiamosios angos yra 3–15 μg/l, matuojamas naudojant srautui proporcingus 24 valandų sudėtinius ėminius, kurie imami kasdien.
Latvian[lv]
Ar LPTP saistītā ekoloģiskā raksturlieluma līmenis (1) dzīvsudraba emisijām ūdenī, ko izsaka kā Hg, dzīvsudraba apstrādes iekārtas izejā ražotnes ekspluatācijas izbeigšanas vai ražotnes pārveidošanas laikā ir 3–15 μg/l 24 stundās uzkrātos un plūsmas apjomam proporcionālos paraugos, ko ņem reizi dienā.
Maltese[mt]
Il-livell ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjat mal-BAT (1) għall-emissjonijiet tal-merkurju fl-ilma, espress bħala Hg, fil-punt tal-ħruġ tal-unità għat-trattament tal-merkurju waqt id-dekummissjonar jew il-konverzjoni huwa 3 – 15 μg/l f’kampjuni kompożiti proporzjonati mal-flussi meħudin kuljum.
Dutch[nl]
Het met de BBT geassocieerde milieuprestatieniveau (1) voor kwikemissies naar het water, uitgedrukt als Hg, bij de uitlaat van de kwikzuiveringseenheid tijdens buitengebruikstelling of ombouw is 3 - 15 μg/l in debietproportionele 24-uurmengmonsters die dagelijks worden genomen.
Polish[pl]
Związany z BAT poziom efektywności środowiskowej (1) dla emisji rtęci do wody, wyrażony jako Hg, na wylocie instalacji oczyszczania rtęci podczas likwidacji lub przekształcania wynosi 3–15 μg/l w przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbkach wieloskładnikowych pobieranych codziennie.
Portuguese[pt]
O nível de desempenho ambiental associado às MTD (1) para as emissões de mercúrio, expresso em Hg, para a água, à saída da unidade de tratamento de mercúrio, durante o desmantelamento ou a conversão, é de 3 – 15 μg/l em amostras compostas, proporcionais ao débito em 24 horas, colhidas diariamente.
Romanian[ro]
Nivelul de performanță de mediu asociat BAT (1) pentru emisiile de mercur în apă, exprimate ca Hg, la ieșirea din unitatea de tratare a mercurului în timpul dezafectării sau al conversiei, este de 3-15 μg/l în eșantioane compozite proporționale cu debitul pe 24 de ore, prelevate zilnic.
Slovak[sk]
Úroveň environmentálneho výkonu súvisiaca s BAT (1) pre emisie ortuti do vody vyjadrené ako Hg na výstupe jednotky spracúvajúcej ortuť počas vyraďovania alebo prechodu na inú technológiu je 3 – 15 μg/l v denne odobratých kompozitných vzorkách zodpovedajúcich 24 hodinovému toku.
Slovenian[sl]
V času razgradnje ali zamenjave je raven okoljske učinkovitosti, povezane z BAT (1), za emisije živega srebra, izraženega kot Hg, v vodo na iztoku iz čistilne naprave za zmanjševanje živega srebra v odpadni vodi je 3–15 μg/l v 24-urnem vzorcu, ki se odvzema dnevno.
Swedish[sv]
Den BAT-relaterade miljöprestandanivån (1) för kvicksilverutsläpp till vatten, uttryckt som Hg, vid utloppet från kvicksilverbehandlingsenheten i samband med avveckling eller omställning är 3–15 μg/l i 24-timmars flödesproportionella samlingsprov som tas dagligen.