Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlaďte si bříška.
Danish[da]
Gnub hende på maven.
Greek[el]
Τρίψτε την κοιλιά ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Rub on the belly or something.
Spanish[es]
Frótense el vientre o algo.
Estonian[et]
Hõõru ta kõhtu või midagi.
Finnish[fi]
Hiero vaikka vatsaa tai jotakin.
French[fr]
Frottez-vous le ventre ou quoi.
Hebrew[he]
שפשפו את הבטן או משהו כזה.
Croatian[hr]
Gladite trbuh ili nešto.
Hungarian[hu]
Dörzsöljék meg a hasukat!
Italian[it]
Strofinate la pancia o roba del genere.
Dutch[nl]
Rustig, wrijf op de buik ofzo.
Polish[pl]
Pogłaskajcie się po brzuchu.
Portuguese[pt]
Esfreguem a barriga, etc.
Romanian[ro]
Frecat pe burtă sau ceva.
Slovak[sk]
Hladkajte si brušká, alebo čo.
Albanian[sq]
Fërkoni fëmijët nga kërthiza.
Serbian[sr]
Трљајте се по стомаку или тако нешто.
Swedish[sv]
Du kan väl gnugga henne på magen.
Turkish[tr]
Karnınızı falan okşayın.