Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig kort sagt om at bevare forordningens formål, som er at fremme den frie bevægelighed for retsafgørelser.
German[de]
Schließlich geht es darum, den Zweck der Verordnung zu wahren, der darin besteht, den freien Verkehr von Entscheidungen im Binnenmarkt zu ermöglichen.
Greek[el]
Πρόκειται όντως για τη διασφάλιση του στόχου του κανονισμού, που είναι να διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων.
English[en]
The ultimate purpose is to safeguard the objective of the Regulation which is to facilitate free movement of judgments.
Spanish[es]
En definitiva, se trata de preservar el objetivo del Reglamento, que es facilitar la libre circulación de las resoluciones.
Finnish[fi]
Näin pyritään turvaamaan asetuksen tavoite, joka on tuomioiden vapaan liikkuvuuden helpottaminen.
French[fr]
Il s'agit en définitive de préserver l'objectif du règlement, qui est de faciliter la libre circulation des décisions.
Italian[it]
In ultima analisi si tratta di preservare l'obiettivo del regolamento che è quello di agevolare la libera circolazione delle decisioni.
Dutch[nl]
Kortom, het gaat om bescherming van de doelstelling van de verordening, namelijk bevordering van het vrije verkeer van beslissingen.
Portuguese[pt]
Em última análise, trata-se de preservar o objectivo do regulamento, que é o de facilitar a livre circulação das decisões.
Swedish[sv]
Det handlar kort sagt om att bevara syftet med förordningen vilket är att underlätta den fria rörligheten för domar.