Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politidirektionen i Orestiada og Aleksandroupolis har talt mere end 24 300 illegale immigranter fra asiatiske og afrikanske lande, hvilket er en rekord i sammenligning med den samme ottemånedersperiode fra januar til august de forudgående år.
German[de]
Bis Anfang September haben die Polizeidirektionen von Orestiada und Alexandroupoli mehr als 24 300 illegale Einwanderer aus asiatischen und afrikanischen Ländern gezählt, eine Rekordzahl im Vergleich zu den acht Monaten (Januar bis August) in den Vorjahren.
Greek[el]
Έως τις αρχές Σεπτεμβρίου οι αστυνομικές διευθύνσεις Ορεστιάδας και Αλεξανδρούπολης μετρούσαν περισσότερους από 24 300 λαθρομετανάστες από ασιατικές και αφρικανικές χώρες, αριθμός ρεκόρ σε σύγκριση με το οκτάμηνο Ιανουαρίου – Αυγούστου των προηγούμενων ετών.
English[en]
Up to the beginning of September, the police departments in Orestiada and Alexandroupolis registered more than 24 300 illegal immigrants from Asian and African countries, a record number by comparison with the eight-month period between January and August in previous years.
Spanish[es]
Hasta principios del mes de septiembre las direcciones de la policía de Orestiada y Alexandroupoli contabilizaron más de 24 300 inmigrantes ilegales procedentes de países asiáticos y africanos, un número récord si se compara con los ocho meses que van de enero a agosto de los años anteriores.
Finnish[fi]
Orestiadan ja Alexandroupolisin poliisilaitoksilla oli rekisteröity syyskuun alkuun mennessä yli 24 300 Aasian ja Afrikan maista peräisin olevaa laitonta siirtolaista. Kyseessä on uusi ennätys verrattuna edeltävien vuosien tammi- ja elokuun välisiin lukemiin.
French[fr]
Jusqu’au début du mois de septembre, les directions de la police d’Orestiada et d’Alexandroupoli dénombraient plus de 24 300 migrants en provenance de pays asiatiques et africains, chiffre record par rapport à la période des huit mois, de janvier à août, des années passées.
Italian[it]
All'inizio di settembre, la polizia di Orestiada e Alexandroupolis ha registrato oltre 24 300 immigrati clandestini provenienti da Asia e Africa, una cifra record se la si confronta al periodo compreso tra gennaio e agosto degli anni precedenti.
Dutch[nl]
De directoraten van de politie in Orestiada en Alexandroupoli hadden tot aan begin september al meer dan 24 300 illegale immigranten uit Afrikaanse en Aziatische landen geteld, een recordaantal in vergelijking met de periode januari tot en met augustus in voorgaande jaren.
Portuguese[pt]
Até ao início de Setembro, os comissariados de polícia de Οrestiada e de Alexandroupolis registaram mais de 24 300 imigrantes ilegais provenientes de países asiáticos e africanos, um número recorde em comparação com o período de oito meses entre Janeiro e Agosto de anos anteriores.
Swedish[sv]
Fram till i början av september hade polismyndigheterna i Orestiada och Alexandroupoli räknat till mer än 24 300 illegala invandrare från asiatiska och afrikanska länder, ett rekordstort antal i jämförelse med perioden januari-augusti under föregående år.