Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да усилите свидетелството си за този принцип, отговорете на един от следните въпроси във вашия дневник за изучаване на Писанията:
Cebuano[ceb]
Aron pagtabang sa pagpalig-on sa imong pagpamatuod niini nga baruganan, tubaga ang usa o ang duha sa mosunod nga mga pangutana diha sa imong scripture study journal:
Czech[cs]
Abyste si upevnili svědectví o této zásadě, napište si do studijního deníku odpověď na jednu z těchto otázek nebo na obě dvě:
Danish[da]
For at styrke dit vidnesbyrd om dette princip besvarer du et eller begge af følgende spørgsmål i din skriftstudiebog:
German[de]
Schreibe die Antwort auf eine oder beide der folgenden Fragen in dein Studientagebuch, um dein Zeugnis von diesem Grundsatz zu festigen:
English[en]
To help strengthen your testimony of this principle, answer one or both of the following questions in your scripture study journal:
Spanish[es]
A fin de fortalecer tu testimonio de este principio, responde una de las siguientes preguntas, o ambas, en tu diario de estudio de las Escrituras:
Estonian[et]
Selleks et aidata tugevdada sinu tunnistust sellest põhimõttest, vasta pühakirjapäevikus ühele või mõlemale küsimusele:
Finnish[fi]
Jotta sinun on helpompi vahvistaa todistustasi tästä periaatteesta, kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi vastaus toiseen tai kumpaankin seuraavista kysymyksistä:
French[fr]
Pour t’aider à renforcer ton témoignage de ce principe, réponds à l’une des questions suivantes ou aux deux dans ton journal d’étude des Écritures :
Hungarian[hu]
Hogy segítsen megerősítened az e tantételről való bizonyságodat, válaszold meg a következő kérdések egyikét vagy mindegyikét a szentírás-tanulmányozási naplódban:
Armenian[hy]
Ուժեղացնելու համար ձեր վկայությունը այս սկզբունքի վերաբերյալ, սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում պատասխանեք հետեւյալ մեկ կամ երկու հարցերին.
Indonesian[id]
Untuk menolong memperkuat kesaksian Anda tentang asas ini, jawablah satu atau kedua pertanyaan berikut dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda:
Italian[it]
Per aiutarti a rafforzare la tua testimonianza di questo principio, rispondi a una o entrambe le seguenti domande nel tuo diario di studio delle Scritture:
Japanese[ja]
この原則に対するあなたの 証(あかし)が強くなるよう,次の質問のどちらか一方または両方の答えを聖典学習帳に書きましょう。
Khmer[km]
ដើម្បី ជួយ ពង្រឹង សក្ខី ភាព អ្នក ចំពោះ គោល ការណ៍ នេះ សូម ឆ្លើយ សំណួរ មួយ ឬ ពីរ ខាង ក្រោម នេះ នៅ ក្នុង សៀវ ភៅ កំណត់ហេតុ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ របស់ អ្នក ៖
Korean[ko]
이 원리에 대한 간증을 키우는 데 도움이 되도록 경전 학습 일지에 다음 질문 중 하나 또는 둘 다에 답한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte savo liudijimui apie šį principą sustiprėti, Raštų studijavimo žurnale atsakykite į vieną ar į abu šiuos klausimus:
Latvian[lv]
Lai palīdzētu stiprināt tavu liecību par šo principu, atbildi uz vienu vai abiem jautājumiem savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā:
Malagasy[mg]
Mba hanampiana amin’ny fanamafisan’orina ny fijoroanao ho vavolombelona mikasika ity fitsipika ity, dia valio ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny iray amin’ireto fanontaniana manaraka ireto na izy roa:
Mongolian[mn]
Энэ зарчмын тухай гэрчлэлээ бэхжүүлэхийн тулд дараах асуултуудын нэгд нь эсвэл хоёуланд нь судрын тэмдэглэлдээ хариулж бич.
Norwegian[nb]
For å bidra til å styrke ditt vitnesbyrd om dette prinsippet, kan du svare på ett eller begge de følgende spørsmål i din skriftstudiedagbok:
Dutch[nl]
Ter versterking van je getuigenis van dit beginsel, beantwoord je een of beide van de volgende vragen in je Schriftendagboek:
Polish[pl]
Aby wzmocnić swoje świadectwo na temat tej zasady, odpowiedz w swoim dzienniku do studiowania na jedno lub oba z następujących pytań:
Portuguese[pt]
Para ajudar a fortalecer seu testemunho desse princípio, responda a uma das seguintes perguntas, ou ambas, em seu diário de estudo das escrituras:
Romanian[ro]
Pentru a vă ajuta să vă întăriţi mărturia despre acest principiu, răspundeţi, în jurnalul pentru studiul scripturilor, la una dintre întrebările de mai jos sau la ambele:
Russian[ru]
Чтобы ваше свидетельство об этом принципе укрепилось, ответьте на один или оба вопроса в своем дневнике изучения Священных Писаний:
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia te oe e faamalosia lau molimau i nei mataupu faavae, tali se tasi po o fesili uma nei i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia:
Swedish[sv]
För att du ska få ett starkare vittnesbörd om den här principen besvarar du en av följande frågor eller båda i din studiedagbok:
Swahili[sw]
Ili kusaidia kuimarisha ushuhuda wako wa kanuni hili, jibu moja au yote ya maswali yafuatayo katika shajara yako ya kujifunza maandiko:
Thai[th]
เพื่อช่วยเสริมสร้างประจักษ์ของท่านเกี่ยวกับหลักธรรมนี้ ให้ตอบคําถามต่อไปนี้หนึ่งข้อหรือทั้งสองข้อลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน:
Tagalog[tl]
Para makatulong sa paglakas ng iyong patotoo tungkol sa alituntuning ito, sagutin ang isa o lahat ng mga sumusunod na tanong sa iyong scripture study journal:
Tongan[to]
Tali ha fehuʻi ‘e taha pe fakatouʻosi ‘a e ongo fehuʻi ko ‘ení ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ke tokoni ki hono fakamālohia ho‘o fakamoʻoni ki he tefitoʻi moʻoni ko ‘ení.
Ukrainian[uk]
Аби зміцнити ваше свідчення про цей принцип, у своєму щоденнику для вивчення Писань дайте відповідь на одне чи обидва такі запитання:
Vietnamese[vi]
Để giúp củng cố chứng ngôn của các em về nguyên tắc này, hãy trả lời một hoặc cả hai câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: