Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tanang bulak, alang kanimo Mama.
Danish[da]
ved hver lille blomst går min tanke til mor.
German[de]
und denke dabei, liebe Mutti, an dich.
English[en]
Dear mother, all flowers remind me of you.
Spanish[es]
y madre, las flores en ti hacen pensar.
Finnish[fi]
Niin sinua, äitini, ajattelen.
French[fr]
Car Maman, les fleurs me font penser à toi.
Hungarian[hu]
Rád gondolok, drága, jó édesanyám.
Indonesian[id]
Kupetik bunga yang indah untukmu.
Icelandic[is]
ó, ástkæra móðir, sem hugljúfust er.
Italian[it]
tutto in questo fior ricorda te.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nakatinkʼoxla naq nawil ebʼ aʼan.
Khmer[km]
ម៉ាក់សម្លាញ់បុប្ផាទាំងនោះ រំឭកពីម៉ាក់។
Lithuanian[lt]
jie, mama, panašūs kažkuo į tave.
Latvian[lv]
Un puķes liek domāt par māmiņu man.
Norwegian[nb]
Å, mor, hvor hver blomst kan meg minne om deg.
Dutch[nl]
o mama, zo’n bloem doet mij denken aan jou.
Portuguese[pt]
Em ti, mãe querida, me fazem pensar.
Russian[ru]
тебе, дорогая, я их подарю.
Samoan[sm]
Oute manatua ai oe lo'u tina.
Swedish[sv]
till min lilla mamma, som alla skall få.
Thai[th]
นั่นคือสิ่งทดแทนให้ฉันคิดถึงคุณแม่
Tagalog[tl]
Ikaw, o nanay ang s’yang alaala.
Tongan[to]
Siʻi faʻē kuó u manatua ai ko eé.
Ukrainian[uk]
Нагадують квіти про тебе мені.