Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ли търсите Свещения граал, момчета?
Bosnian[bs]
I dalje u potrazi za svetim kalezhom?
German[de]
Immer noch auf der Suche nach dem heiligen Gral, was, Jungs?
English[en]
Still questing after the Holy Grail, huh, guys?
Spanish[es]
¿Siguen detrás del Santo Grial?
Estonian[et]
Ikka otsite seda püha Graali, vä, poisid?
Persian[fa]
بچه ها هنوزم سوال داريد ؟
French[fr]
Toujours à la recherche du saint grâle les gars?
Hebrew[he]
עדיין מחפשים את גביע הקודש, חבר'ה?
Indonesian[id]
Masih mencari harta karun, kawan?
Italian[it]
Siete ancora alla ricerca del Santo graal, ragazzi?
Malay[ms]
Masih tanya jawab setelah Holy Grail, ya, guys?
Norwegian[nb]
Fremdeles på jakt etter den Hellige Gral, karer?
Portuguese[pt]
Continuam atrás do Santo Graal, hein, rapazes?
Romanian[ro]
Tot în căutarea Sfântului Graal, ei, băieţi?
Slovenian[sl]
Se še vedno pehate za nedosegljivim?
Serbian[sr]
I dalje u potrazi za svetim kaležom?
Swedish[sv]
Fortfarande påjakt efter den heliga Graalen?
Turkish[tr]
Henüz o kutsal zevkle tanışamadınız değil mi çocuklar?
Vietnamese[vi]
Vẫn còn muốn hỏi sau vụ Holy Grail à?