Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко за Общите домове с обучение там апелират към интелигеността ти и гражданското ти съзнание.
English[en]
Well, a pity about CHE, Community Home with Education appealing both to your intellectual brilliance and your public spirit.
Spanish[es]
Bueno, una pena lo del HCE Hogar Comunitario con Educación apelando tanto a tu billantez intelectual y a tu espíritu público.
French[fr]
C'est bête pour le FCE, le Foyer Communautaire Éducatif, faisant appel à ton intelligence, et à ton esprit.
Hungarian[hu]
Nos, a nevelőotthon csábító a briliáns intellektusodnak és a közösségi szellemednek.
Italian[it]
Beh, un peccato per la CHE, Centro Comunitario per I'Educazione... entrambi in cerca della tua brillante intelligenza e del tuo spirito aperto.
Polish[pl]
Niestety, wielka szkoda z DPE - Domem Poprawczym z Edukacją zważając na twoją błyskotliwość oraz umiejętność nawiązywania kontaktów jak to się mówi...
Portuguese[pt]
Bom, coitada da CDE, Centro de Detenção com Educação tendo que apelar para a sua capacidade intelectual e espírito social.
Romanian[ro]
Păi, ce păcat de CCE, centrul comunitar de educaţie că a apelat la inteligenţa ta, la spiritual tău civic.
Russian[ru]
К сожалению, в ИШ, Исправительной школе взывают к интеллектуальным способностям и общественному сознанию.
Slovenian[sl]
Škoda za CHE, Community Home with Education, kjer vsi poudarjajo tvoje intelektualne sposobnosti.
Serbian[sr]
Pa, šteta zbog DZO - Društvena Zajednica Obrazovanja, odgovara i tvom brilijantnom intulektu i društvenom duhu.
Turkish[tr]
Maalesef, " evde eğitim " le ilgili sıkıntı hem entelektüel zeka hem de dayanışma gerektirmesidir.