Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговорника по заявките от другия компетентен орган, участващ във въпросната обмяна на информация;
Czech[cs]
osoby zpracující žádost z druhého příslušného orgánu, která se podílí na dané výměně informací;
Danish[da]
sagsbehandleren i den anden kompetente myndighed, som er impliceret i den pågældende informationsudveksling
German[de]
den zuständigen Bearbeiter der anderen zuständigen Behörde, welcher am betreffenden Informationsaustausch beteiligt ist;
Greek[el]
του διαχειριστή αιτήσεων της άλλης αρμόδιας αρχής που εμπλέκεται στη συγκεκριμένη ανταλλαγή πληροφοριών·
English[en]
the request handler of the other competent authority involved in the information exchange concerned;
Spanish[es]
los gestores dependientes de otras autoridades competentes que participen en dicho intercambio de información;
Estonian[et]
teise pädeva asutuse teabenõude käsitleja, kes osaleb asjaomases teabevahetuses;
Finnish[fi]
toista toimivaltaista viranomaista edustava pyynnön käsittelijä, joka on mukana asianomaisessa tietojenvaihdossa;
French[fr]
le gestionnaire des demandes de l’autre autorité compétente impliqué dans l’échange d’informations concerné;
Hungarian[hu]
a szóban forgó információcserébe bevont másik illetékes hatóság kéréskezelője;
Italian[it]
il gestore della richiesta dell’altra autorità competente partecipante allo scambio di informazioni;
Lithuanian[lt]
kitos atitinkamuose informacijos mainuose dalyvaujančios kompetentingos institucijos prašymų tvarkytoju;
Latvian[lv]
attiecīgajā informācijas apmaiņā iesaistītajiem citas kompetentās iestādes pieprasījuma apstrādātājiem;
Maltese[mt]
il-persuna li tieħu ħsieb it-talbiet ta’ l-awtorità kompetenti l-oħra involuta fl-iskambju ta’ tagħrif ikkonċernat;
Dutch[nl]
de behandelaars van de andere bevoegde autoriteit die betrokken zijn bij de desbetreffende informatie-uitwisseling;
Polish[pl]
osoby zajmującej się wnioskami na poziomie drugiego właściwego organu uczestniczącego w danej wymianie informacji;
Portuguese[pt]
Do gestor de pedidos que trabalha para a outra autoridade competente e que está envolvido no intercâmbio de informações em questão;
Romanian[ro]
altor utilizatori cu drept de gestionare a cererii din cadrul celeilalte autorități competente, implicați în schimbul de informații respectiv;
Slovak[sk]
spracovateľa žiadostí iného kompetentného orgánu zapojeného do príslušnej výmeny informácií;
Slovenian[sl]
odpravnika pri drugem pristojnem organu, vključenem v zadevno izmenjavo informacij;
Swedish[sv]
förfrågningshandläggare i den andra behöriga myndighet som är involverade i det ifrågavarande informationsutbytet,