Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترض المال بضمان هذا البيت لأدفع قيمة دار العناية.
Bulgarian[bg]
Трябва да плащам за ипотеката и за нейните грижи.
Czech[cs]
Musel jsem si vzít hypotéku, aby mohl platit za její péče.
Danish[da]
Jeg måtte tage ekstra lån på dette sted for at betale for plejen.
German[de]
Ich musste eine umgekehrte Hypothek aufnehmen, um die Pflege zu bezahlen.
Greek[el]
Έπρεπε να επανυποθηκεύσω το σπίτι για να πληρώσω για την κλινική.
English[en]
I had to take a reverse mortgage on this place to pay for her care.
Spanish[es]
Tenía que conseguir una hipoteca para pagar su cuidado.
French[fr]
J'ai dû hypothéquer la maison pour payer ses soins.
Hungarian[hu]
Jelzálogot kellett felvennem a lakásra, hogy fizethessem a kezeltetését.
Italian[it]
Ho dovuto chiedere un mutuo su questa casa per pagarle le cure.
Dutch[nl]
Ik moest een hypotheek afsluiten om haar zorg te betalen.
Portuguese[pt]
Tive que fazer uma hipoteca para pagar os cuidados dela.
Romanian[ro]
Am făcut o ipotecă inversă ca să-i plătesc îngrijirile.
Russian[ru]
Мне пришлось взять заем за это место чтобы оплатить ее лечение.
Serbian[sr]
Morao sam da stavim na hipoteku ovo mesto da platim za njenu negu.