Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворен в асансьор с петима на протеинова диета.
Bosnian[bs]
Zapeo sam u dizaIu s petoricom tipova na proteinskoj dijeti.
German[de]
Ich steck in einem Aufzug fest mit fünf Typen auf Anabolika-Diät.
Greek[el]
Koλλημέvoς σε ασαvσέρ με πέvτε σωματαράδες πoυ τρώvε μόvo κρέας!
English[en]
Stuck in an elevator with five guys on a high protein diet.
Spanish[es]
Atascado en el ascensor con 5 tipos con una dieta alta en proteínas.
Estonian[et]
Kinni jäänud lifti koos viie kutiga, kes on kõrge proteiinitasemega dieedil.
Persian[fa]
با 5 تا مرد تو آسانسور گير کرديم که دارن گوشت ها رو داغ مي کنن
French[fr]
Coincé dans un ascenseur avec cinq types Un régime ultra protéique
Hebrew[he]
אני תקוע במעלית עם חמישה בחורים שנמצאים בדיאטת פרוטאין.
Croatian[hr]
Zapeo sam u dizaIu s petoricom tipova na proteinskoj dijeti.
Hungarian[hu]
Itt vagyok egy rohadt liftben öt húszabáló faszkalappal.
Indonesian[id]
Terkurung di elevator dengan lima pria berdiet protein tinggi.
Italian[it]
Bloccato in ascensore con cinque tizi che fanno una dieta iperproteica.
Georgian[ka]
ჱადლაგŠვნ ჟამ ს ლთტრს ჟა ოვრ მჲმაკა თ ოპჲრვთნჟკთმ ოპჲბლვმთმა.
Lithuanian[lt]
Įstrigti lifte su penkiais raumeningais vyrukais.
Latvian[lv]
Esmu iesprostots liftā ar pieciem večiem ar lielu proteīnu devu.
Macedonian[mk]
Заглавен сум во лифт со пет момци на протеинска диета.
Malay[ms]
Terkurung di lif dengan lima lelaki berdiet protein tinggi.
Norwegian[nb]
Sitte fast i en heis med fem fyrer som gafler i seg protein.
Dutch[nl]
Vast in een lift met vijf mannen op een hoog-proteïnedieet.
Portuguese[pt]
Preso num elevador com cinco caras numa dieta com muita proteína.
Romanian[ro]
Sunt blocat în lift cu cinci tipi la dietă bogată în proteine.
Slovenian[sl]
Ujet sem v dvigalu s petimi fanti in proteinsko dieto.
Albanian[sq]
Bllokuan ashensorin me pesë burra, me proteina të larta në dietë.
Serbian[sr]
Zaglavljen u liftu sa pet momaka i proteinskim problemom.
Thai[th]
เยี่ยม ติดอยู่ในลิฟต์ กับผู้ชายกล้ามใหญ่ห้าคน
Turkish[tr]
İri kıyım beş kişi asansörde kaldık.