Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DEGME е гликолов етер с висока температура на кипене, който може да се смесва с вода и обикновено се използва като междинно химическо вещество в синтетичната химия, като спомагателен разтворител в различни декоративни продукти за домакинството или като добавка против образуване на лед при ниски температури (например в гориво за реактивни двигатели).
Czech[cs]
DEGME je vysokovroucí glykolether mísitelný s vodou, často používaný jako chemický meziprodukt v syntetické chemii, jako spolurozpouštědlo v různých dekorativních výrobcích pro domácnost, nebo jako nízkoteplotní protimrazová přísada, např. v leteckém benzínu.
Danish[da]
DEGME er en glycolether med et højt kogepunkt og blandbart med vand. Det anvendes typisk som et mellemprodukt i kemisk syntese, som hjælpefortynder i forskellige dekorative husholdningsprodukter eller som frostvæske i for eksempel jetfuel.
German[de]
DEGME ist ein hochsiedender, wasserlöslicher Glykolether, der überwiegend als Zwischenprodukt in der synthetischen Chemie, als Zusatzlösungsmittel in verschiedenen dekorativen Haushaltsgegenständen oder als Frostschutzmittel in Treibstoffen z.B. für Strahltriebwerke verwendet wird.
Greek[el]
Η DEGME είναι γλυκοαιθέρας με υψηλό σημείο βρασμού, αναμίξιμος με το ύδωρ, που χρησιμοποιείται συνήθως ως χημικό ενδιάμεσο στη συνθετική χημεία, ως συνδιαλύτης σε διάφορα διακοσμητικά οικιακά είδη ή ως αντιψυκτικό π.χ. στο καύσιμο αεριωθούμενων αεροπλάνων.
English[en]
DEGME is a high boiling glycol ether miscible with water, typically used as an intermediate in synthetic chemistry, as co-solvent in various household decorative products, or as a low temperature anti-icing agent, for instance in jet fuel.
Spanish[es]
El DEGME es un miembro del grupo del éter glicol, con un punto de ebullición elevado y miscible con el agua, que se utiliza habitualmente como sustancia química intermedia en la industria química sintética, como cosolvente en varios productos decorativos del hogar o como agente anticongelante para bajas temperaturas como, por ejemplo, en el combustible para aviones.
Estonian[et]
DEGME on kõrge keemistemperatuuriga veega segunev glükooleeter, mida tavapäraselt kasutakse vahetootena sünteetilises keemias, kaaslahustina majapidamise dekoratiivtoodetes ja madala temperatuuriga jäätumisevastase vahendina, nt reaktiivkütuses.
Finnish[fi]
DEGME on glykolieetteri, jolla on korkea kiehumispiste. Sitä voidaan sekoittaa veden kanssa, ja sitä käytetään välituotteena synteettisessä kemiassa, apuliuottimena erilaisissa kotien sisustustuotteissa tai jäänestoaineena esimerkiksi lentopetrolissa.
French[fr]
Le DEGME est un éther de glycol à point d'ébullition élevé, miscible avec l'eau, habituellement utilisé comme intermédiaire en chimie synthétique, comme co-solvant dans de nombreux produits de décoration pour la maison, ou comme agent antigel à basse température, par exemple pour le carburant des avions à réaction.
Hungarian[hu]
A DEGME magas forráspontú, vízzel elegyíthető glikol-éter, a szintetikus kémiában jellemzően közbenső vegyi anyagként használják, számos háztartási dekorációs termékben segédoldószerként, valamint alacsony hőmérsékletet tűrő jegesedésgátlóként, például a sugárhajtómű-üzemanyagokban.
Italian[it]
Il DEGME è un etere glicolico a punto di ebollizione elevato, solubile in acqua, tipicamente utilizzato come prodotto chimico intermedio nella chimica sintetica, come co-solvente in numerosi prodotti decorativi per la casa, come antigelo per le basse temperature, ad esempio nei carburanti dei motori a reazione.
Lithuanian[lt]
DEGME yra labai degus glikolio eteris, maišus su vandeniu, paprastai naudojamas kaip tarpinis sintetinės chemijos produktas, skiediklis įvairiose buityje naudojamose priemonėse arba kaip priemonė reaktyviniams degalams nuo užšalimo apsaugoti.
Latvian[lv]
DEGME ir ar ūdeni jaucams glikola ēteris ar augstu viršanas temperatūru, ko parasti lieto kā starpsavienojumu ķīmisku produktu ražošanā vai kā līdzšķīdinātāju dekoratīvajos sadzīves izstrādājumos, vai kā zemās temperatūrās efektīvu pretaizsalšanas, piemēram, reaktīvo dzinēju degvielas, piedevu.
Maltese[mt]
Id-DEGME huwa gliko etere, li jtella' temperatura għolja, jista' jitħallat ma' l-ilma, u li tipikament jintuża bħala intermedjarju fil-kimika sintetika, bħala ko-solvent f'diversi prodotti dekorattivi tad-dar, jew bħala aġent b'temperatura baxxa kontra l-formazzjoni tas-silġ, per eżempju fil-karburant tal-magni ta' l-ajruplani ġett.
Dutch[nl]
Het wordt gewoonlijk gebruikt als tussenproduct in de synthetische chemie, als hulpoplosmiddel in diverse huishoudelijke decoratieve producten, of als antivries bij lage temperaturen, bijvoorbeeld in vliegtuigbrandstoffen.
Polish[pl]
MEE to mieszalny z wodą wysokowrzący eter glikolu, wykorzystywany zazwyczaj jako półprodukt w chemii syntetycznej, współrozpuszczalnik w różnych produktach dekoracyjnych dla gospodarstw domowych lub w paliwie do silników odrzutowych jako środek zapobiegający oblodzeniu ze względu na odporność na niskie temperatury.
Portuguese[pt]
O DEGME é um éter de glicol com elevado ponto de ebulição, miscível com a água, geralmente utilizado como produto químico intermédio na química de síntese, como co-solvente em diversos produtos domésticos decorativos ou como agente anticongelante a baixas temperaturas, por exemplo em combustíveis para aviação.
Romanian[ro]
DEGME este un glicol-eter cu punct de fierbere înalt, miscibil cu apa, folosit în mod obișnuit ca intermediar în chimia de sinteză, co-solvent în diferite produse de uz gospodăresc sau ca agent antigel de temperatură joasă, de exemplu pentru carburanții de aviație.
Slovak[sk]
DEGME je glykoléter s vysokým bodom varu miešateľný s vodou, ktorý sa zvyčajne používa ako medziprodukt v syntetickej chémii, pomocné rozpúšťadlo v rozličných dekoračných výrobkoch do domácnosti alebo pri nízkych teplotách ako nemrznúca látka, napríklad v palivách do lietadiel.
Slovenian[sl]
DEGME je glikol eter z visokim vreliščem, ki se meša z vodo in običajno uporablja kot intermediat v sintezni kemiji, kot sotopilo pri različnih gospodinjskih okrasnih izdelkih ali kot nizkotemperaturna snov proti zaledenitvi, na primer v letalskem gorivu.
Swedish[sv]
2-(2-metoxietoxi)etanol är en högkokande, vattenlöslig glykoleter som normalt sett används som mellanprodukt i syntetisk kemi, som medlösningsmedel i olika hushållsprodukter avsedda för dekoration, eller som avisningsmedel vid låga temperaturer, t.ex. i jetbränsle.