Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلتُ على صليب فظيع مع خادمة لهذا الأمر
Bulgarian[bg]
Чувствам се ужасно от постъпката си.
Czech[cs]
Strašně jsem tím nahněvala Consuelu, že jsem na to zapomněla.
Danish[da]
Jeg blev frygtelig sur på Consuela for at have forlagt det her.
Greek[el]
Θύμωσα πολύ με την " Κονσουέλα " ( Στμ. το μαχαίρι της ) που δεν τον έκοψε καλά.
English[en]
I got awfully cross with Consuela for mislaying this.
Spanish[es]
Tuve choques muy desagradables con Consuela por no respetar eso.
Finnish[fi]
Tein aika väärin Consuelaa kohtaan tehdessäni tämän.
French[fr]
Je m'étais fâchée avec Consuela à cause de ça.
Hebrew[he]
הייתה לי פגישה נוראית עם קונסואלה על כך ששכחתי זאת.
Croatian[hr]
Jako sam se ljutila na Consuelu što je ovo zagubila.
Hungarian[hu]
Nem jártam jól, ha erről megfeledkeztem.
Indonesian[id]
Aku sebelumnya dengan Consuela karena salah menaruh ini.
Italian[it]
Ho litigato terribilmente con Consuela per aver perso questa foto.
Dutch[nl]
Ik werd vreselijk boos op Consuela dat ze dit had kwijtgemaakt.
Polish[pl]
Przez to wszystko pokłóciłam się z pokojówką.
Portuguese[pt]
Briguei muito com Consuela por ela não fazer isso direito.
Romanian[ro]
M-am certat groaznic cu Consuela, crezând că nu a pus-o unde trebuie.
Serbian[sr]
Jako sam bila ljuta na Konsuelu što je ovo zaturila.
Turkish[tr]
Bunu yanlış yere koydu diye hizmetçiye fena çıkışmıştım.