Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ленено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)
Czech[cs]
Lněný olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený (jiný než surový)
Danish[da]
Linolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
German[de]
Leinöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Öl)
Greek[el]
Λινέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι)
English[en]
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Spanish[es]
Aceite de lino «de linaza» y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente (exc. aceite de lino «de linaza» en bruto)
Estonian[et]
Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)
Finnish[fi]
Pellavaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)
French[fr]
Huile de lin et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. de l'huile brute)
Hungarian[hu]
Lenmagolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével)
Italian[it]
Olio di lino e sue frazioni, anche raffinati (ma non modificati chimicamente) (escl. quello greggio)
Lithuanian[lt]
Sėmenų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotą aliejų)
Latvian[lv]
Linsēklu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot neapstrādātu)
Maltese[mt]
Żejt tal-kittien u frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati jew le, iżda mhux modifikati b’mod kimiku (minbarra raffinati)
Dutch[nl]
lijnolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe olie)