Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነሱ ብዙዎቹ በዛየርና በታንዛኒያ ድንበር አቅራቢያ መጠለያ ለማግኘት ሞከሩ።
Arabic[ar]
ولجأ كثيرون منهم الى زائير وتَنزانيا المجاورتين.
Bemba[bem]
Ubwingi bwabo baile mu kuuba mu Zaire na Tanzania yabela lwa mupepi.
Bulgarian[bg]
Много от тях потърсиха убежище в близките Заир и Танзания.
Bislama[bi]
Plante long olgeta oli go haed long ol ples kolosap long Sair mo Tansania.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila ang nangitag kadangpan sa kasikbit nga Zaire ug Tanzania.
Czech[cs]
Mnozí hledali útočiště v nedalekém Zairu a v Tanzanii.
Danish[da]
Mange af dem søgte tilflugt i nabolandene Zaire og Tanzania.
German[de]
Viele flohen in die Nachbarländer Zaire und Tansania.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹma ẹka ẹkeyom ubọhọ ke Zaire ye Tanzania oro ekperede.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς κατέφυγαν στις κοντινές χώρες του Ζαΐρ και της Τανζανίας.
English[en]
Many of them sought refuge in nearby Zaire and Tanzania.
Spanish[es]
Muchos se refugiaron en Zaire y Tanzania, países limítrofes.
Estonian[et]
Paljud neist otsisid varjupaika naaberriikidest Sairist ja Tansaaniast.
Finnish[fi]
Monet heistä hakivat turvaa naapurimaista Zairesta ja Tansaniasta.
French[fr]
Nombre d’entre elles ont cherché asile au Zaïre et en Tanzanie, pays voisins.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi pii yatao abobaa he yɛ Zaire kɛ Tanzania ni bɛŋkɛ amɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang nagdangop sa kaingod nga Zaire kag Tanzania.
Croatian[hr]
Mnogi od njih potražili su utočište u obližnjem Zairu i Tanzaniji.
Hungarian[hu]
Sokuk a szomszédos Zairéban és Tanzániában keresett menedéket.
Indonesian[id]
Banyak dari antara mereka mencari perlindungan di Zaire dan Tanzania, negeri tetangga.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti nagkamang iti kabangibang a Zaire ken Tanzania.
Italian[it]
Molti hanno cercato rifugio nel vicino Zaire e in Tanzania.
Japanese[ja]
彼らの多くは近くのザイールやタンザニアに避難しました。
Korean[ko]
그들 중 다수는 인접한 자이르와 탄자니아로 피난하였다.
Lingala[ln]
Mingi na bango bakimaki mpo na kobombama na zingazinga ya Zaïre mpe Tanzanie.
Malagasy[mg]
Maro tamin’izy ireo no nitady fialofana tany Zaïre sy Tanzania teo akaiky teo.
Macedonian[mk]
Многумина од нив побарале засолниште во соседните Заир и Танзанија.
Marathi[mr]
अनेकांनी जवळपासच्या झायरे व टान्झानिया शहरांमध्ये आश्रय घेतला.
Burmese[my]
သူတို့ထဲမှ များစွာတို့သည် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများဖြစ်သည့် ဇိုင်ယာနှင့် တန်ဇန်းနီးယားတို့တွင် ခိုလှုံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem søkte tilflukt i nabolandene Zaïre og Tanzania.
Dutch[nl]
Velen van hen zochten hun toevlucht in de naburige landen Zaïre en Tanzania.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bona bo ile bja falalela Zaire le Tanzania tše di lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Ambiri a iwo anathaŵira ku maiko apafupi a Zaire ndi Tanzania.
Polish[pl]
Wielu szukało schronienia w sąsiednich państwach — Zairze i Tanzanii.
Portuguese[pt]
Muitos desses buscaram refúgio em dois países vizinhos, Zaire e Tanzânia.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei au căutat refugiu în ţările învecinate, Zair şi Tanzania.
Russian[ru]
Многие из них нашли приют в соседних Заире и Танзании.
Slovak[sk]
Mnohí z nich hľadali útočište v blízkom Zaire a v Tanzánii.
Slovenian[sl]
Mnogi od njih so si poiskali zatočišče v bližnjem Zairu in Tanzaniji.
Samoan[sm]
O le toatele o i latou na sulufai atu i nuu tulata ane o Zaire ma Tanzania.
Shona[sn]
Vakawanda vavo vakapotera muZaire neTanzania dziri pedyo.
Albanian[sq]
Shumë nga ata kërkuan strehim në Zahiren dhe Tanzaninë fqinje.
Serbian[sr]
Mnogi od njih su tražili utočište u obližnjem Zairu i Tanzaniji.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe foe den ben lowe go na den krosibei kondre Zaire nanga Tanzania.
Southern Sotho[st]
Bongata ba bona bo ile ba batla tšireletso Zaire le Tanzania tse haufi.
Swedish[sv]
Många av dem tog sin tillflykt till grannländerna Zaire och Tanzania.
Swahili[sw]
Wengi wao wakakimbilia Zaire na Tanzania zilizo karibu.
Tamil[ta]
அருகாமையிலுள்ள ஜயர் மற்றும் டான்ஜானியாவில் அவர்களில் அநேகர் அடைக்கலம் நாடினர்.
Telugu[te]
అనేకులు, సమీపంలోని జైర్, టాన్జానియాల్లో శరణుజొచ్చారు.
Thai[th]
หลาย คน ใน จํานวน นั้น ได้ เสาะ หา ที่ ลี้ ภัย ใน ประเทศ ซาอีร์ และ แทนซาเนีย ที่ อยู่ ใกล้ เคียง.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa kanila ay nanganlong sa kalapít na Zaire at Tanzania.
Tswana[tn]
Ba bantsi ba bone ba ne ba tshabela kwa dinageng tse di gaufi tsa Zaire le Tanzania.
Tok Pisin[tpi]
Planti i ranawe i go long Saier na Tansania.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona va lave vutumbelo ekusuhi na le Zaire na Tanzania.
Twi[tw]
Wɔn mu pii guan kɔɔ Zaire ne Tanzania a ɛbɛn hɔ no.
Tahitian[ty]
Ua imi e rave rahi i rotopu ia ratou i te vahi haapuraa i te fenua Zaire e Tanzania i pihai iho mai.
Ukrainian[uk]
Чимало з них подалися як біженці до сусідніх Заїру і Танзанії.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo lwagob’ ityholo kumazwe angabamelwane iZaire neTanzania.
Yoruba[yo]
Púpọ̀ lára wọn wá ààbò lọ sí Zaire àti Tanzania tí ó wà nítòsí.
Chinese[zh]
他们很多逃到邻近的扎伊尔和坦桑尼亚避难。
Zulu[zu]
Eziningi zazo zafuna isiphephelo emazweni angomakhelwane iZaire neTanzania.